En varias ocasiones, la lengua catalana fue considerada inferior al castellano y restringida o incluso prohibida. Desde 1940 hasta 1974, durante el régimen de Franco, ¡el catalán estuvo prohibido en España!
Trabajamos con Voice Crafters desde 2012 en varios proyectos IVR, comerciales y corporativos. Tienen una enorme base de datos con excelentes locutores, son muy profesionales y tienen tarifas ajustadas. Estamos muy satisfechos con lo que nos ofrecen y seguiremos colaborando con éxito con ellos durante los próximos 5 años.
Megui C.Catalán Español
España
|
Mejor calificados Entrega 24h Hi from Spain! I am available and happy to work on your project from my own professional sound studio. I a ful... |
A partir de $100
|
Voice Crafters ofrece locutores especializados y que hemos seleccionado al 100% para trabajar en cualquier tipo de proyecto creativo.
Aquí encontrarás el narrador de catalán perfecto para:
Y casi cualquier cosa que requiera una locución de catalán.
¡Conseguir tu voz en off es fácil! Puedes publicar un proyecto , contratar talento y trabajar directamente con ellos. Alternativamente, para proyectos más grandes que requieren más trabajo de posproducción, solo pídales que gestionemos todo el proceso para ti.
Nuestro equipo tiene muchos años de experiencia en posproducción y puede manejar cualquier tarea: sincronizar con la imagen, agregar SFX, mezclar, masterizar o incluso editar videos y After Effects.
¡Pero eso no es todo!
Si necesita música de producción para su video o presentación, simplemente visite nuestro sitio web de música libre de regalías ¡para pistas de música totalmente originales, seleccionadas a mano y asequibles!
¡Ponte en contacto con nosotros para recibir más ayuda y recomendaciones!
El catalán es una lengua románica occidental que lleva el nombre de Cataluña, una región del noreste de España. El nombre no es casual: el catalán se habla sobre todo en las comunidades autónomas de Cataluña y Valencia.
Además, el microestado Andorra es el único país del mundo que tiene el catalán como lengua oficial del estado..
Se calcula que 10 millones de personas hablan catalán en todo el mundo, de los cuales 4 millones son hablantes nativos.
El catalán se originó a partir del latín vulgar, la llamada madre de todas las lenguas romances, en la Edad Media. Hay pruebas de que el catalán escrito se remonta al siglo XII.
El catalán vivió su época dorada durante los siglos XII y XVIII, cuando era la lengua oficial del Reino de Aragón. Millones de personas del Reino hablaban un catalán fluido. Cuando el reino pasó a formar parte de la monarquía española, el catalán quedó eclipsado por el castellano.
El catalán experimentó un renacimiento en el siglo XX. Cuando la región de Cataluña alcanzó un mayor nivel de autonomía, el catalán resurgió como lengua política, cultural y de la vida cotidiana.
En varias ocasiones, la lengua catalana fue considerada inferior al castellano y restringida o incluso prohibida. Desde 1940 hasta 1974, durante el régimen de Franco, ¡el catalán estuvo prohibido en España!
Como el catalán es una lengua románica, tiene muchas similitudes con otras lenguas del mismo grupo, como el francés, el portugués, el occitano y el español.
A pesar de la creencia popular, el catalán no se parece mucho al español y las dos lenguas no son siempre mutuamente inteligibles. Sorprendentemente, en términos de pronunciación y gramática, el catalán está más cerca del italiano y del portugués.
El vocabulario catalán tiene muchos préstamos de origen latino y griego, como muchas lenguas romances. Además, el léxico catalán contiene bastantes préstamos del árabe y, en tiempos más recientes, del inglés.
Los dialectos catalanes se dividen en dos grupos dialectales principales: el catalán occidental y el catalán oriental. Ambos grupos contienen variedades específicas de cada región.
El grupo del catalán occidental contiene 3 dialectos: Valenciano, Ebrenc y Catalán del Noroeste. El grupo dialectal del catalán oriental incluye el catalán central, el balear, el alguerés y el catalán del norte.
Sorprendentemente, el catalán no tiene una, sino dos normas habladas. El catalán central se prefiere sobre todo en Barcelona, mientras que el valenciano es más destacado en las provincias de Valencia y Alicante.
Tenlo en cuenta cuando grabes una locución en catalán. Es importante saber qué norma de la lengua debe utilizarse, ya que difieren ligeramente en la pronunciación.
Otra cosa que hay que tener en cuenta es que el catalán es una lengua acentuada, como la mayoría de las lenguas románicas. Así que hay que prestar especial atención a las sílabas acentuadas y no acentuadas de la palabra.
Al igual que con cualquier otra lengua, la velocidad del catalán hablado depende del contexto. Sin embargo, como el catalán está emparentado con el español (una de las lenguas más rápidas del mundo), el catalán es una lengua bastante rápida.