Los residentes de Uganda están considerados como los que más hablan inglés del continente.
Voice Crafters son muy receptivos y profesionales. Los archivos de sonido proporcionados siempre son limpios, con una excelente edición de sonido y están organizados exactamente como los solicité. Voice Crafters hace el trabajo lo más rápido posible, incluidas las sesiones de recogida de vez en cuando. No puedo pensar en nada más que pueda esperar de un productor de doblaje.
Cynthia K.Swahili Inglés (África)
Kenia
|
Mejor calificados Cynthia is an African Voice Over Artist from Kenya who speaks excellent English and Swahili and has over 10 ye... |
Waceke W.Inglés (África)
Estados Unidos
|
Mejor calificados Entrega 24h Hi there! My name is Waceke and I’m a professional Kenyan-American voice actor located in North Carolina. My v... |
Aquí, en Voice Crafters, preseleccionamos a nuestros actores de voz para asegurarnos de que obtienes lo mejor de lo mejor en el negocio.
No es necesario pasar por un sinfín de archivos de audio de mala calidad. Todos y cada uno de los narradores han invertido años en su oficio y pueden ofrecer grabaciones de voz de calidad impecable. De manera que si estás trabajando en:
Nuestros locutores llevan años invirtiendo en su oficio. Son experimentados y versátiles, por lo que tienes garantizada una calidad de audio impecable para cualquier proyecto en el que estés trabajando. Ya sea:
Buscando contratar a un actor de doblaje profundo ? ¡no busque más! Necesito una voz sensual para tu proyecto? ¡Te cubrimos! Encuentra cualquier tono de voz y cualquier estilo. aquí en Voice Crafters.
Publica tu proyecto y trabaje directamente con el locutor que contrate en la plataforma de nuestro sitio web, o para proyectos más grandes que requieran una gestión más práctica, solo contáctenos para hacer el trabajo pesado.
Podemos encargarnos de cualquier tarea de posproducción por usted. ¿Necesitas sincronizar el audio con el video? añadir SFX? ¿Mezclar la grabación de voz con una banda sonora? Podemos hacerlo todo.
Llevamos localizando medios y traduciendo vídeos desde 2009. Así que, si necesitas servicios como la traducción y el subtitulado, solo tienes que decírnoslo.
¡Y aún hay más!
Si buscas música de producción original para dar el toque final a tu proyecto, visita nuestro sitio de música libre de derechos - Audio Buzz para encontrar pistas musicales frescas, seleccionadas a mano, que no son más que pura maravilla, ¡y tienen un precio estupendo!
No dudes enponerte en contacto con nosotros para que te ayudemos a encontrar la voz que más se ajusta a tu proyecto, o si necesitas consultarnos sobre tu proyecto. ¡Estamos aquí para ayudarte!
El término inglés africano se refiere a una serie de variedades lingüísticas de inglés que se hablan en todo el continente africano.
Aunque el inglés es una lengua pluricéntrica con diferentes variedades (por ejemplo, el inglés británico y el inglés americano), no existe una variante de "inglés africano".
El inglés es la lengua oficial de muchos países africanos, como Sudáfrica, Namibia, Ghana y Etiopía.
A día de hoy, las antiguas colonias africanas de Gran Bretaña utilizan el inglés como lengua franca aunque no sea la lengua oficial del país.
Se calcula que en África, unos 6,5 millones son hablantes nativos de inglés y otros 700 millones lo hablan como segunda lengua.
Los residentes de Uganda están considerados como los que más hablan inglés del continente.
La lengua inglesa no es originaria de África, es una lengua germánica occidental que se originó en el norte de Europa.
Entonces, ¿cómo llegó este idioma a África?
El inglés llegó a África no hace mucho tiempo, entre 1881 y 1914, durante la colonización europea de África. Durante esa época, el Imperio Británico se hizo con el control de casi una cuarta parte de África.
Muchos territorios anteriormente independientes se convirtieron en colonias británicas, y fue entonces cuando la lengua de los colonos empezó a extenderse en el nuevo continente.
Naturalmente, los países bajo una administración extranjera tuvieron que adaptarse a nuevas formas: sistemas legales, influencias culturales e idioma.
El inglés está profundamente arraigado en África. Incluso después de la descolonización, el idioma de los colonos se mantuvo e incluso se convirtió en el idioma oficial de las repúblicas democráticas recién formadas.
Como el inglés africano no es una variante única de la lengua, bajo este término se esconden muchas variedades diferentes.
Es difícil comparar el inglés africano en su conjunto con, digamos, la variante inglés americano.
Todas las variedades de inglés africano son únicas y han recibido una fuerte influencia de las lenguas indígenas locales.
La característica más notable del inglés africano es un vocabulario distintivo que difiere mucho del inglés estándar.
Por ejemplo, el inglés que se habla en Uganda (a menudo llamado Uglés) tiene diferentes palabras para referirse a los alimentos (macrons significan espaguetis), a los miembros de la familia (cousin brother significa primo) y a los edificios (godown significa sótano) que se utilizan en el habla informal cotidiana.
Muchas de estas palabras del inglés africano de uso local tienen su origen en las lenguas africanas nativas de la región.
Sin embargo, el inglés africano ha sido muy influenciado por otros idiomas europeos que fueron traídos al continente durante la colonización.
En todas las variedades de inglés africano se encuentran palabras prestadas de origen francés, holandés, alemán y español.
El inglés que se habla en Sudáfrica se lleva la corona por el mayor número de palabras prestadas. Sólo el 30% del vocabulario del inglés sudafricano es inglés nativo.
El inglés africano se habla en todo el continente, desde Egipto hasta Sudáfrica.
Existe un gran número de variedades regionales del inglés africano. Por tanto, cada país africano de habla inglesa tiene su propio dialecto inglés y sus variedades regionales.
Cuando se trata de pronunciación y acento, acentos del inglés del sur de África son muy similares al inglés británico.
Por otro lado, las variedades de inglés del Norte han estado más influenciadas por las lenguas indígenas del país.
Una cosa a la que debes prestar atención al grabar una locución en inglés africano es el vocabulario único.
Asegúrate de conocer bien a tu público objetivo: el vocabulario del inglés sudafricano será completamente diferente del que se utiliza en Nigeria o Ghana.
En general, para determinar qué dialecto concreto del inglés africano se utiliza, presta atención al uso del vocabulario local: a menudo lo delatará.