Minha equipe trabalha com Voice Crafters continuamente e é sempre uma experiência fácil! Profissional. Velozes. Flexível. Criativo. Centrado no Cliente. Bom valor para o dinheiro. O que mais se pode pedir?!
Syed R.
Urdu
Reino Unido
Sou um dublador profissional com 13 anos de experiência que está expressando seu interesse em ser represen...
Motivacional
Inspirador
Conversacional
Passo 1
Receba Propostas Gratuitas
Publique seu projeto ou escolha dubladores para fazer um teste e enviar propostas.
Passo 2
Contratar Talento
Contrate seu talento favorito, financie o projeto e comunique-se por meio do quadro de mensagens.
Etapa 3
Revise e libere o pagamento
Aprove a gravação e libere seu pagamento para o talento quando estiver satisfeito.
Perguntas Frequentes
Onde posso contratar dubladores?
Você tem três opções reais. Plataformas abertas de freelancers são as mais baratas e mais trabalhosas, pois qualquer um pode se cadastrar e você precisa testar muita gente para encontrar quem procura.
Agências tradicionais fazem a seleção, mas cobram por isso e são mais lentas para enviar orçamentos. Marketplaces curados ficam no meio-termo.
O Voice Crafters é um marketplace curado. Todo ator faz teste antes de ser listado, então sua lista final já está pré-aprovada. Você pode buscar demos por idioma, sotaque, idade e estilo, convidar dubladores para ler seu roteiro e contratar o escolhido. O Voice Crafters mantém o pagamento até você aprovar os arquivos.
Quanto custa contratar um ator de voz profissional?
Os valores dependem de três fatores: tipo de projeto, uso e duração do roteiro. Por exemplo, um anúncio online com grande cobertura custa muito mais do que um vídeo de treinamento interno de 45 minutos. Na Voice Crafters, você pode publicar seu projeto, receber orçamentos de talentos pré-aprovados e só paga ao contratar. Narrações para vídeos online geralmente custam entre US$100 e US$500. Uso em transmissão e multirregião custa mais.
Qual a diferença entre ator de voz e artista de voz?
Os termos são usados como sinônimos, com uma diferença prática. O ator de voz geralmente se especializa em personagens para animação, videogames e dublagem. O artista de voz normalmente faz narração, conteúdos corporativos, comerciais e e-learning. Muitos profissionais atuam nos dois segmentos. Na Voice Crafters, todos os talentos fazem ambas as funções, então você encontra o perfil ideal para qualquer tipo de projeto.
Quanto tempo leva para receber a gravação pronta?
A maioria dos projetos na Voice Crafters é entregue em 24 a 48 horas após a contratação. Roteiros curtos, como prompts de URA, anúncios para redes sociais e introduções, geralmente retornam no mesmo dia. Produções maiores, como audiolivros completos ou cursos e-learning multilíngues, levam mais tempo e precisam de planejamento prévio. O prazo de entrega aparece no perfil de cada talento.
O que devo fornecer antes do início da gravação?
No mínimo: roteiro finalizado, tipo de projeto, público-alvo, território de uso, tom desejado e prazo. Se quiser o áudio sincronizado com o vídeo, enviar um corte bruto ajuda bastante. Quanto mais contexto, mais próximo o resultado do que você precisa.
Posso dirigir a sessão de gravação em tempo real?
Sim. Os talentos do Voice Crafters podem realizar sessões dirigidas ao vivo via Zoom, Source Connect ou Cleanfeed. Se quiser ouvir as gravações e dar feedback em tempo real, peça uma sessão dirigida ao entrar em contato após a contratação. Direção ao vivo funciona bem para spots comerciais e para personagens onde pequenos ajustes de tom ou ritmo fazem diferença.
Quais formatos de arquivo vou receber?
Na maioria dos casos, os atores entregam em WAV ou MP3. Se precisar de formatos como AIFF, FLAC ou WAV broadcast 48kHz 24-bit, basta especificar no briefing. Em projetos de vídeo, nossa equipe pode sincronizar o áudio à imagem e fornecer o vídeo final no formato solicitado.
Meu pagamento está protegido?
Sim. A Voice Crafters protege seu pagamento desde o início do projeto. O ator só recebe após sua aprovação e liberação dos fundos. Em caso de disputa, nossa equipe intervém. Você nunca perde dinheiro em um trabalho que não corresponde ao combinado.
Qual a diferença entre agência de voice over e marketplace de autoatendimento?
Em um marketplace de autoatendimento, você busca demos, publica o projeto e faz todo o contato. Em uma agência, seleção, controle de qualidade e produção ficam por conta deles.
O Voice Crafters faz os dois. Você pode gerenciar seu projeto na plataforma ou deixar tudo com nossa equipe para uma entrega completa, incluindo pós-produção, sincronização e legendagem.
Os locutores gravam apenas em inglês?
Não. O Voice Crafters tem talentos pré-selecionados em mais de 80 idiomas, incluindo inglês americano e britânico, alemão, francês, francês canadense, japonês, espanhol latino-americano e árabe. Você pode filtrar por idioma, sotaque, estilo e faixa etária da voz diretamente na página de contratação.
Por que contratar um locutor pré-selecionado em vez de usar uma plataforma freelance aberta?
A pré-seleção elimina o fator sorte das audições. Todos os locutores no Voice Crafters passam por avaliação de qualidade de áudio e desempenho antes de serem listados. Plataformas abertas reúnem iniciantes e profissionais, fazendo você gastar tempo filtrando demonstrações em vez de tocar seu projeto. A pré-seleção reduz esse custo.
Posso contratar um dublador para animação?
Sim, e o processo é diferente de narração. Personagens dependem do alcance do dublador, não apenas de leitura limpa, então ouça os demos de animação antes dos comerciais. Depois envie um briefing curto com a solicitação: idade, temperamento, objetivo do personagem e contexto.
Peça um teste personalizado. A maioria dos atores lê duas ou três versões em estilos diferentes, o que mostra melhor sua versatilidade do que um demo. Se o personagem for recorrente, acerte o valor da série antes, não por episódio.
Serviços profissionais de locução
Aqui na Voice Crafters, você encontrará uma grande variedade de dubladores experientes e profissionais em qualquer idioma.
ou qualquer outro projeto criativo para o qual você precise de uma gravação de voz com qualidade de estúdio.
Use nossa plataforma para trabalhar diretamente com seu talento favorito de locução ou, para projetos maiores, apenas nos contrate para gerenciar todo o processo para você.
Com anos de experiência em produção de áudio e pós-produção , estamos confiantes de que você vai
fique mais do que satisfeito com os resultados!
Temos cobertura para qualquer um desses serviços e muito mais:
Nosso catálogo inclui uma enorme variedade de faixas musicais novas e selecionadas para seu projeto criativo - tudo a preços super acessíveis!
Se precisar de ajuda ou consulta, não hesite em entrar em contato conosco hoje mesmo.
Como nosso serviço funciona
Existem duas maneiras de obter uma locução profissional no Voice Crafters. A maioria dos nossos projetos é entregue dentro de 24 a 48 horas. Basta seguir estas etapas fáceis ou conferir nosso Como funciona página:
1. Publique um projeto ou ouça amostras de voz.
Postar um projeto e insira detalhes sobre seu projeto para que nosso sistema possa encontrar talentos qualificados para você. Como alternativa, você pode usar nossos filtros de pesquisa para encontrar talentos e ouvir amostras de voz. Você pode pesquisar por idioma, gênero, idade e muito mais! Além disso, você pode aprimorar sua pesquisa inserindo características específicas de que precisa na barra de pesquisa. Insira palavras-chave como "Caloroso", "Conversacional", "Autoritário" etc. e convide os melhores candidatos para seu projeto.
2. Convide dubladores para fazer orçamentos para seu projeto.
Basta clicar em "Convidar para cotar" para cada talento que você selecionou. Recomendamos escolher pelo menos 5 a 10 dubladores para que você possa começar a receber orçamentos o mais rápido possível. Clique no botão "Obter orçamentos" na parte inferior da tela para inserir detalhes sobre seu projeto. Você também pode pedir aos dubladores para gravar uma audição personalizada com base no seu roteiro. Logo depois você encontrará propostas dos dubladores que você escolheu em sua caixa de entrada.
Dublador profissional Matt B.
3. Contrate talentos e financie o projeto.
Depois de encontrar o candidato certo, basta clicar em "Contratar Talentos" na guia PROPOSTAS do seu painel. Você será solicitado a financiar o projeto. Seu pagamento será mantido em um servidor seguro até a conclusão do projeto. O locutor será notificado para iniciar a gravação e entregará o áudio a você o mais rápido possível.
4. Aprovar os arquivos e liberar fundos.
Durante todo o processo, você poderá se comunicar com o dublador por meio do nosso quadro de mensagens. Use-o para fornecer feedback e orientação ao dublador. Quando estiver satisfeito com o resultado final, basta clicar no botão "liberar fundos" no seu painel para liberar o pagamento ao dublador. Você pode então postar sua avaliação do trabalho dele. É isso! Pronto! Pronto - até seu próximo projeto, é claro!
