Romeno é a única língua românica que criou raízes e se desenvolveu na Europa Oriental dominada pelos eslavos. Surpreendentemente, o romeno conseguiu manter suas origens latinas em um território onde a influência eslava era extremamente abundante.
Trabalhamos com Voice Crafters desde 2012 em vários projetos IVR, comerciais e corporativos. Eles têm um enorme banco de dados com excelentes dubladores, são muito profissionais e com preços justos. Estamos felizes em conhecê-los e ansiosos pelos próximos 5 anos!
Ioana B.Romena
Romênia
hora local
|
Mais votado Entrega 24h Ioana is a native Romanian voice artist with over 10 years of experience as a voiceover and a radio host. PITC... |
Valentina A.Romena
Romênia
hora local
|
Valentina is a romanian actress & voice artist, and can give you happy, natural and positive voice! |
Começando em $100
|
Ramona Elena D.Romena
Romênia
|
Mais votado Entrega 24h My name is Ramona and I’m a professional Romanian voice actor I can record for you: – Audiobooks / Poems/ Narr... |
Marinela C.Romena
Reino Unido
|
Mais votado I am an experienced Romanian voiceover artist, English Voice Talent and TV Presenter based in London. My big b... |
Katalina P.Romena
Romênia
|
My name is KatalinA and I’m a professional Romanian voice actor, voiceover for: IVR, audiobook, elearning, nar... |
Adriana P.Romena
Reino Unido
|
Adriana is a native Romanian voice artist & actress. She has lived in different parts of the world and can... |
O Voice Crafters oferece dubladores profissionais 100% pré-selecionados para qualquer tipo de projeto criativo.
Nossos narradores são versáteis e têm muita experiência em fazer gravações de voz para:
E praticamente qualquer outra coisa que precise da voz romena perfeita.
Receber sua voz é fácil! Você pode postar seu projeto para trabalhar com o artista contratado diretamente por meio de nossa plataforma.
Como alternativa, se você tiver um grande projeto que exija localização e/ou trabalho de pós-produção intensivo, pode nos chamar para fazer todo o trabalho braçal e gerenciar é para você.
Nossa equipe tem anos de experiência em produção e pode lidar com qualquer tarefa - sincronizar com a imagem, adicionar SFX, mixar, masterizar ou até mesmo editar vídeo e After Effects.
E isso não é tudo.!
Se você está procurando música de produção para seu vídeo ou apresentação, confira nosso site de música isento de royalties para faixas de música originais selecionadas a dedo, tudo a preços superacessíveis!
Preciso de ajuda? Fale conosco com qualquer dúvida que você possa ter e nós responderemos imediatamente!
O romeno, às vezes chamado de moldavo ou romeno, é uma língua românica dos Bálcãs com cerca de 25 milhões de falantes nativos principalmente na República da Romênia e na Moldávia. Outros 4 milhões de pessoas falam romeno como segunda língua.
Fora da Romênia e da Moldávia, onde o romeno é a língua oficial, também é amplamente falado em outros países e territórios. Existem importantes comunidades de língua romena na Ucrânia, Sérvia, bem como na Rússia, Alemanha e Estados Unidos.
Romeno é a única língua românica que criou raízes e se desenvolveu na Europa Oriental dominada pelos eslavos. Surpreendentemente, o romeno conseguiu manter suas origens latinas em um território onde a influência eslava era extremamente abundante.
O romeno é uma língua profundamente enraizada que descende do latim vulgar. Às vezes chamada pelos linguistas de "língua românica esquecida ", suas raízes latinas são comumente negligenciadas devido à prevalência do idioma na Europa Oriental. Normalmente, quando alguém ouve o termo "língua românica", pensa em francês, espanhol ou italiano. No entanto, o romeno é uma verdadeira língua românica por completo !
O romeno originou-se diretamente do latim falado no sudeste da Europa. Embora os atuais territórios romeno e moldavo não fizessem parte do Império Romano, o latim prevalecia nas regiões vizinhas.
Como língua independente, o romeno apareceu por volta do século II . No entanto, tornou-se amplamente utilizado e rivalizou com o latim apenas por volta do século X. O romeno moderno como língua de educação e mídia na Romênia surgiu no início do século 20 - depois de décadas sendo ofuscado pelo russo na Rússia Imperial.
O romeno tem semelhanças com outras línguas românicas, especialmente com aquelas pertencentes ao ramo linguístico itálico. Romeno e Italiano estão intimamente relacionados - há um alto grau de inteligibilidade mútua entre os falantes de ambas as línguas. Curiosamente, os romenos tendem a entender o italiano muito melhor do que vice-versa.
O romeno tem semelhanças gramaticais e lexicais com o espanhol, o português e o francês. No entanto, eles não são tão relacionados quanto o romeno e o italiano.
Enquanto a maioria do vocabulário romeno é de origem românica (principalmente latim e francês), tem muitos empréstimos de outras línguas. Empréstimos de línguas eslavas (antigo eslavo e búlgaro), turco e grego são bastante comuns.
O romeno tem quatro dialetos principais : dacoromano (falado na Romênia e na Moldávia), aromano (usado principalmente na Grécia e nos Bálcãs), meglenoromano (uma variedade quase extinta, falada na Grécia e na Macedônia) e istroromano (usado na Croácia e na Eslovênia).
Naturalmente, uma vez que o romeno é um idioma amplamente difundido, ele possui dezenas de variedades de idiomas regionais. O romeno padrão usado como língua oficial na Romênia e na Moldávia é baseado no dialeto dacoromano.
Quando se trata de dublagens em romeno, é importante observar a semelhança do idioma com outras línguas românicas. Qualquer conhecimento de espanhol, português e especialmente italiano será de grande ajuda - o romeno falado tem um tom e padrões de ênfase semelhantes a esses idiomas.