Sprecher für australisches Englisch: Was Sie wissen müssen

Australien ist ein Land ohne Amtssprache.

In der Praxis wird praktisch die gesamte Bevölkerung (geschätzt auf 25,4 Millionen Menschen ) spricht australisches Englisch. Es gibt auch viele indigene Sprachen wie Warlpiri und Tiwi.

Zudem sind Einwanderersprachen wie Mandarin oder Arabisch weit verbreitet. 76 % der Bevölkerung sprechen zu Hause nur Englisch.

Sprachgeschichte

Britische Siedler gründeten Ende des 18. Jahrhunderts eine Kolonie in New South Wales. Und brachten die englische Sprache mit. Die Siedler repräsentierten viele verschiedene Teile des Vereinigten Königreichs und Irlands.

Zur Einwanderung aus dem Vereinigten Königreich nach Australien gehörten im Exil lebende Sträflinge und Menschen, die während des australischen Goldrausches ihr Glück suchten . Dies bedeutete, dass die Kinder der Kolonie eine ganze Reihe von Akzenten und Dialekten hörten, insbesondere aus Irland und Südostengland. Sie haben bald geschaffen ein ausgesprochen australisches Sprachmuster. Es hat sich schnell festgesetzt.

Enge Beziehungen

Englisch ist eng verwandt auf Deutsch, Niederländisch und die skandinavischen Sprachen. Das australische Englisch weist auch einzigartige Einflüsse der Sprachen der Aborigines und Ozeanien auf.

Akzente und Voice-Over-Tipps

Australische Akzente variieren nicht sehr geographisch. Obwohl das Land 4,8 Millionen Quadratmeilen groß ist groß, es gibt eine überraschende Konsistenz der Aussprache. Dies kann auf die hohe interne Mobilität und die Massenuniversitätsbildung zurückzuführen sein.

Es kann leichte Unterschiede in der Aussprache in Südaustralien im Vergleich zu Queensland oder New South Wales geben. Es lohnt sich zu bedenken, dass die Akzente eher je nach sozialer Klasse variieren . Der „allgemeine australische“ Akzent wird überall verstanden und akzeptiert. Es wird von 55 % der Bevölkerung verwendet , insbesondere in einem Arbeits- oder Regierungskontext. „Broad Australian“ klingt eher nach Arbeiterklasse und wird von 35 % der Bevölkerung verwendet . Wen haben Sie im Visier?

Australisches Englisch kombiniert Wörter und grammatikalische Merkmale sowohl der amerikanischen als auch der britischen Variante. Zum Beispiel folgt es der britischen Schreibweise für Wörter wie „colour“ und „organise“, verwendet aber „program“ statt „program“.

Es gibt auch deutlich australische Ausdrücke und Verwendungen. Dazu gehören viele Abkürzungen, wie „Barbie“ für „Barbecue“ oder „Mozzie“ für Moskito“. Es ist oft so, dass die informelle Sprache am meisten Anpassung benötigt. Sehr authentisch. Wenn es sich bei Ihrem Video um Konversation handelt, lassen Sie den Text vor der Aufnahme von einem gebürtigen Australier überprüfen.

Wörter pro Minute

Wie bei anderen Formen des Englischen beträgt die durchschnittliche Sprechgeschwindigkeit 150 Wörter pro Minute. Je mehr Informationen Sie jedoch vermitteln möchten, desto langsamer muss Ihr Synchronsprecher sein. Berücksichtigen Sie bei der Planung Ihres Voice-Overs immer die Zielgruppe und den Zweck.

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!