Britische Voiceovers: Das müssen Sie wissen

Britisches Englisch, manchmal auch als Queen's English bezeichnet, ist die gemeinsame Sprache des Vereinigten Königreichs. Es wird von 59,4 Millionen Menschen oder 98 % der Bevölkerung gesprochen.

Das Vereinigte Königreich umfasst Schottland, Wales, England und Nordirland. Das Vereinigte Königreich hat auch 14 Überseegebiete, darunter Gibraltar, die Falklandinseln und einen Teil der Antarktis. Es ist auch die Heimat von 14 weiteren indigenen Sprachen, darunter Walisisch, Schottisch-Gälisch und Irisch-Gälisch. Und viele Einwanderersprachen, darunter Polnisch, Punjabi und Gujarati.

Sprachgeschichte

Englisch wurde von den Menschen geprägt, die in Großbritannien einmarschierten. Seine frühen Ursprünge liegen bei angelsächsischen Siedlern, die im 5. bis 7. Jahrhundert n. Chr. Ankamen. Im 8. und 9. Jahrhundert führte der Einfluss der Eroberung der Wikinger aus Skandinavien zu vielen lexikalischen Anleihen und grammatikalischen Vereinfachungen. Typischerweise sind die einsilbigen Wörter die ältesten, wie zum Beispiel Dreck, Berserker und Kuchen. Und nach der normannischen Eroberung im Jahr 10666 kamen viele normannische und französische Lehnwörter in die Sprache. Tatsächlich 30 % der englischen Wörter haben französische Wurzeln.

Haben Sie sich jemals gefragt, warum die englische Rechtschreibung so unregelmäßig ist? Wir verwenden immer noch weitgehend die Schreibweise der mittelenglischen Periode, obwohl sich die Aussprache der Wörter geändert hat. Und der hohe Anteil an Lehnwörtern summiert sich zu einem hohen Grad an Rechtschreibvariationen.

Während der Renaissance schossen Lehnwörter wieder in die Höhe. Diesmal aus Latein und Altgriechisch sowie anderen europäischen Sprachen wie Französisch, Deutsch und Niederländisch. Das moderne Englisch entstand im späten 17. Jahrhundert – gerade rechtzeitig, um durch die britische Kolonialisierung in andere Länder exportiert zu werden.

Enge Beziehungen

Britisches Englisch ist eine angelsächsische Sprache und ein Mitglied der germanischen Familie. Es wird von Sprachen auf der ganzen Welt beeinflusst, einschließlich denen aus dem Commonwealth.

Akzente und Voice-Over-Tipps

Der Akzent von Königin Elizabeth ist als erhaltene Aussprache bekannt. Wie der Name schon sagt, ist es ein Akzent, den Sie lernen, anstatt von Ihren Eltern zu lernen. Bis in die 1960er Jahre waren alle Sender und viele Schauspieler verpflichtet, es zu übernehmen. Seitdem gibt es einen Schwenk zu weniger formellen Tönen und zu regionalen Akzenten.

Umgangssprache und Wortgebrauch variieren von Region zu Region. Akzente (im Gegensatz zum Dialekt) sind jedoch meistens gegenseitig verständlich. Umfragen zeigen regelmäßig, dass der walisische und der schottische Akzent am beliebtesten sind.

Wörter pro Minute

Die durchschnittliche Sprechgeschwindigkeit für Englisch beträgt 150 Wörter pro Minute. Wir raten Ihnen jedoch, immer die Zielgruppe und den Projektzweck zu berücksichtigen. Je jünger das Publikum und je dichter der Text, desto langsamer sollte Ihr Synchronsprecher sein.

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!