Sprecher für kanadisches Englisch: Was Sie wissen müssen

Kanada ist eine mehrsprachige Nation. Englisch und Französisch sind die Amtssprachen auf Bundesebene. Das bedeutet, dass alle staatlichen Stellen zweisprachig sind, einschließlich der Gerichte und der Legislative. Auch auf Landesebene gibt es unterschiedliche Gesetze.

Englisch ist die Muttersprache von 56 % der Bevölkerung , das sind rund 19,4 Millionen Menschen . (Französisch sprechende Muttersprachler machen 20,6 % der Bevölkerung aus und Sprecher anderer Sprachen - 21,1 % .) Allerdings 86,2 % der Kanadier über ausreichende Englischkenntnisse verfügen.

Neben Französisch und Englisch gibt es 65 indigene Sprachen , einschließlich Cree, Inuktitut, Mohawk und Ojibwe. Und Einwanderer nach Kanada haben natürlich ihre Muttersprachen mitgebracht.

Sprachgeschichte

Kanadisches Englisch ist das Ergebnis von Einwanderung und Besiedlung im Laufe von mehr als zwei Jahrhunderten. Es begann mit einer Welle britischer Loyalisten, die vor der amerikanischen Revolution flohen. Eine zweite Welle bestand aus britischen und irischen Siedlern, die nach dem Krieg von 1812 von den Gouverneuren Kanadas eingeladen wurden. Drei weitere Einwanderungswellen fanden 1910, 1960 und in der heutigen Zeit statt, mit Neuankömmlingen aus der ganzen Welt.

Während die USA die Unabhängigkeit von Großbritannien erlangten, ist Queen Elizabeth auch jetzt noch offiziell die Königin von Kanada. Es überrascht nicht, dass die Kanadier einen eher britisch-zentrierten Sprachansatz gewählt haben. Der Prozess der Dokumentation und Analyse des kanadischen Englisch hat erst in den letzten 100 Jahren stattgefunden . Und das erste kanadische Wörterbuch wurde erst 1962 veröffentlicht.

Enge Beziehungen

Alle Varianten des Englischen sind Teil des germanischen Stammbaums. Kanadisches Englisch wurde auch einzigartig von Französisch und indigenen Sprachen beeinflusst.

Akzente und Voice-Over-Tipps

Kanadisches und amerikanisches Englisch werden zusammen als nordamerikanisches Englisch gruppiert. Für Außenstehende kann es schwierig sein, den Unterschied zwischen einem kanadischen und einem amerikanischen Akzent zu erkennen. Dies gilt natürlich nicht für Menschen, die in Kanada (oder den USA) leben.

Es gibt fünf kanadische Hauptakzentgruppen : West, Ontario, Quebec, Maritimes und Neufundland. Dennoch sind sie für beide Seiten verständlich.

Wenn es um Messungen geht, verwenden die Kanadier eine Mischung von metrischen und US-Einheiten. Zum Beispiel sind die Wettervorhersagen in Celsius, aber die Leute verwenden Fahrenheit zum Kochen. Verwirrend, oder?

Wörter pro Minute

Kanadisch-Englischsprachige sprechen im Durchschnitt 150 Wörter pro Minute. Wir empfehlen Ihnen jedoch, immer die Zielgruppe und den Zweck des Projekts zu berücksichtigen. Je jünger das Publikum und je dichter der Text, desto langsamer sollte Ihr Synchronsprecher sein.

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!