Wenn Sie an verschiedene Arten von Englisch denken, denken Sie wahrscheinlich zuerst an die in verschiedenen Ländern gesprochenen Varianten.
Beispiel: britisches Englisch hat deutliche Unterschiede zum amerikanischen Englisch in Bezug auf Wortschatz, Aussprache und mehr.
Produktionsfirmen sind daran gewöhnt, Inhalte für diese beiden unterschiedlichen Zielgruppen zu lokalisieren.
Abgesehen davon ist es auch wichtig, die Unterschiede im englischen Sprachgebrauch innerhalb der Länder selbst zu verstehen.
So wie Französischsprachige in Paris anders sprechen als Französischsprachige in Marseille, gibt es allein in den Vereinigten Staaten viele verschiedene Versionen des Englischen.
In diesem Artikel werfen wir einen Blick auf vier der häufigsten englischen Akzente in den Vereinigten Staaten.
Der am leichtesten erkennbare Akzent im amerikanischen Englisch ist der südliche Akzent.
Obwohl es keine klaren Grenzen zwischen Regionen mit südlichen und nicht-südlichen Akzenten gibt, wird dieser Akzent im Allgemeinen mit dem tiefen Süden sowie einigen umliegenden Staaten in Verbindung gebracht.
Das Bild unten von der University of Georgia bietet eine gute Schätzung des Bereichs des südlichen Akzents.
Diese Region umfasst alle Bundesstaaten Arkansas, Louisiana, Mississippi, Alabama, Georgia und Tennessee sowie die meisten Bundesstaaten Texas, Oklahoma, Kentucky, West Virginia, Virginia, North Carolina und South Carolina.
Der Akzent ist auch in einigen Teilen von Florida und Maryland vorhanden.
Nur weil die Menschen in all diesen Gegenden einen südlichen Akzent haben, heißt das natürlich nicht, dass ihre Akzente genau gleich sind.
Beispielsweise kann ein Sprecher in Texas einen ganz anderen Wortschatz und andere Sprachmuster haben als jemand in Kentucky oder North Carolina.
Die Idee eines südlichen Akzents ist eher eine allgemeine Klassifizierung als ein bestimmter Dialekt.
Wenn die meisten Amerikaner an einen südlichen Akzent denken, fällt ihnen als erstes der südliche Akzent ein.
Das deutlichste Zeichen des südlichen Drawl ist die Tendenz, einzelne Vokale in Diphthonge umzuwandeln – zum Beispiel, indem das Wort „here“ mit zwei Silben (hee-yuh) ausgesprochen wird, anstatt wie bei Amerikanern aus anderen Regionen üblich mit einer Silbe.
Andererseits neigen Südsprecher auch dazu, einige Vokale genau in die entgegengesetzte Richtung zu verschieben.
Anstelle des üblichen Diphthongs, der in Wörtern wie „my“ zu finden ist, kann ein Sprecher des Südens das Wort auf eine einzelne Silbe zusammenziehen, die für andere Amerikaner eher wie „mah“ klingt.
Im folgenden Video erfährst du mehr über südliche Akzente.
Es gibt einige Wörter, deren Aussprache sich von einem typisch amerikanischen Akzent noch dramatischer verändert hat.
Das Wort „get“ wird von Südamerikanern normalerweise als „git“ gesprochen, was bedeutet, dass es sich auf das englische Wort „lit“ reimt, im Gegensatz zu dem üblichen „debt“.
Mit solch charakteristischen Merkmalen sind südliche Akzente einer der am einfachsten zu erkennenden Akzente für die meisten amerikanischen Sprecher.
Bostoner Akzente sind ein weiterer der bekanntesten Sprechstile in den Vereinigten Staaten.
Die meisten Menschen assoziieren Bostoner Akzente mit einem fehlenden „R“-Laut, besonders am Ende von Wörtern mit einem „ah“-Laut.
Zum Beispiel könnten Menschen aus Boston das Wort „Auto“ so aussprechen, dass es für Sprecher aus anderen Teilen des Landes eher wie „ca“ klingt.
Obwohl diese Tendenz in der populären Vorstellung hauptsächlich mit Boston verbunden ist, finden sich ähnliche Akzente in anderen nordöstlichen Städten wie Philadelphia und New York City.
Dieses Video ist ein perfektes Beispiel für den klassischen Bostoner Akzent.
Wie viele andere regionale Akzente in den Vereinigten Staaten und auf der ganzen Welt gibt es Bedenken, dass der Bostoner Akzent verschwindet.
Viele verschiedene Faktoren tragen zu diesem Trend bei, darunter Massenmedien, eine Zunahme von Menschen, die sich im ganzen Land bewegen, und eine Präferenz für neutralere Akzente in Unternehmensumgebungen.
Laut einer Studie aus dem Jahr 2018 , ist der Bostoner Akzent in der historisch irischen Nachbarschaft von South Boston am hartnäckigsten: "Obwohl die traditionellen Merkmale wie Fronted-Start und Fronted-Palm bei jüngeren Bevölkerungsgruppen in Neuengland zurückgehen, bleibt ihre Präsenz bei Sprechern in South Boston."
Kalifornien ist der bevölkerungsreichste Bundesstaat des Landes und auch flächenmäßig viel größer als die meisten anderen Bundesstaaten.
Tatsächlich gibt es in den USA nur zwei Bundesstaaten – Alaska und Texas – die physisch größer sind als Kalifornien.
Das folgende Video bietet ein Beispiel für Slang- und Sprechmuster aus Südkalifornien, aber diese könnten in anderen Teilen des Bundesstaates sehr unterschiedlich sein.
Vor diesem Hintergrund ist es unmöglich, eine so vielfältige Region auf einen einzigen Akzent einzugrenzen.
Letztendlich gibt es unterschiedliche Sprechmuster, die mit Kaliforniern verbunden sind, aber es gibt auch große Unterschiede zwischen verschiedenen Teilen des Staates.
Zum Beispiel neigen Menschen aus San Francisco oder anderen Teilen Nordkaliforniens dazu, andere Akzente zu haben als Menschen aus südlichen Städten wie Los Angeles und San Diego.
Das Projekt Voices of California wird von Linguistikprofessoren aus Stanford geleitet ist eine der wichtigsten Studien, die derzeit zum kalifornischen Akzent durchgeführt werden.
Einmal im Jahr besucht die Gruppe eine andere Gegend des Bundesstaates, um sich ein Bild davon zu machen, wie die Menschen in dieser Region sprechen.
Laut ihrer Website , zum Beispiel planen sie, im September 2022 in San Luis Obispo zu sein.
Die Gruppe Voices of California nähert sich diesem Problem, indem sie Einwohner Kaliforniens interviewt.
Neben sprachlichen Besonderheiten interessiert sie auch, wie sich verschiedene Gemeinschaften als Teil von Staat und Land verstehen.
Eine der Fragen, die sie häufig stellen, ist, dass die Leute die Wörter „Stift“ und „Stift“ sagen.
Während diese beiden Wörter von der überwiegenden Mehrheit der amerikanischen Englischsprecher unterschiedlich ausgesprochen werden, sagen einige Kalifornier sie genau gleich.
Menschen aus Südkalifornien ersetzen auch eher „were“ durch „was“, selbst in Fällen mit einem Pluralpronomen der dritten Person.
Laut der Regierung der Vereinigten Staaten , besteht die Region Midwest aus zehn verschiedenen Bundesstaaten:
Einige Leute und Organisationen betrachten Kansas und Missouri auch als im Mittleren Westen, aber der Hauptteil der Region liegt eindeutig nördlich dieser beiden Staaten.
Laut dem Autor Edward McClelland ist einer der markantesten Aspekte des Midwestern-Akzents, dass die Sprecher ihn nicht bemerken , „ein wichtiges Element der Identität des Mittleren Westens ist der Glaube, keinen Akzent zu haben.“
Natürlich sind die Akzente des Mittleren Westens mindestens so vielfältig wie die Akzente in Kalifornien.
Obwohl die zehn oben genannten Bundesstaaten zusammen eine viel größere Landfläche haben, ist ihre Gesamtbevölkerung mit der des Bundesstaates Kalifornien vergleichbar.
Der Mittlere Westen umfasst große Landstriche sowie eine Reihe von Großstädten, darunter Chicago, Detroit, St. Louis, Kansas City und Cleveland.
Hier sind einige Beispiele für Gemeinsamkeiten in Chicago und anderen Städten im Mittleren Westen.
In den populären Medien ist das berühmteste Beispiel für einen Midwest-Akzent vielleicht der unverwechselbare Sprechstil der Charaktere im Fargo-Film und in der Fernsehsendung.
McClelland und die meisten anderen Linguisten sehen jedoch drei unterschiedliche Akzente, die im gesamten Mittleren Westen verwendet werden: Inland, Midlands und North-Central.
Die Binnenregion beginnt im Osten bei Rochester und reicht im Westen bis zum Bundesstaat Iowa.
Die charakteristischsten Merkmale der Akzente im Landesinneren stammen aus der Vokalverschiebung der nördlichen Städte, die zu einzigartigen Aussprachen einer Vielzahl von Vokalen führt.
Zum Beispiel können Inlandsprecher das Wort „natürlich“ so aussprechen, dass es eher wie „natürlich“ klingt. an Menschen aus anderen Gebieten der Vereinigten Staaten.
Andererseits gilt die Region Midlands als die sprachlich vielfältigste der drei Hauptteile des Mittleren Westens.
Die Midlands liegen im Allgemeinen südlich und westlich des Landesinneren und erstrecken sich von Städten wie Columbus und Indianapolis im Osten bis nach Omaha, Wichita und sogar Oklahoma City im Westen.
Darüber hinaus gelten die Midlands normalerweise als am nächsten an einem "allgemeinen amerikanischen" Akzent, obwohl dies im nördlichen Teil der Region im Vergleich zum Süden genauer ist.
Gleichzeitig haben Linguisten immer noch bestimmte Elemente isoliert, die eine mittelländische Sprechweise auszeichnen.
Ein klares Beispiel für den einzigartigen Midlands-Akzent ist das Vorhandensein eines „r“-Lauts nach dem „a“ in Wörtern wie „wash“, „squash“ und „Washington“.
Es wird angenommen, dass dieses Merkmal auf den Einfluss der schottischen und irischen Sprache und Kultur aufgrund der einzigartigen Einwanderungsgeschichte in der Region Midlands zurückzuführen ist.
Schließlich ist der Nordzentral- oder obere Mittelwesten-Akzent näher an dem, was die Amerikaner als "Fargo" -Akzent bezeichnen.
Der Nord-Zentral-Akzent ist am engsten mit den Bundesstaaten Minnesota und Wisconsin verbunden, aber seine Merkmale tauchen auch in anderen nördlichen Bundesstaaten auf.
Zum Beispiel sprechen Nordzentralsprecher das Wort „absurd“ oft eher mit einem „z“-Laut als mit dem typischen „s“-Laut aus.
Ein weiteres einzigartiges Element ist das Hinzufügen eines „t“-Lauts am Ende von Wörtern wie „across“, wodurch sie sich auf die normale Aussprache von „tossed“ statt „toss“ reimen.
In Anbetracht dessen enthält dies wirklich mindestens drei einzigartige Sprechstile und nicht einen einheitlichen „Midwestern-Akzent“.
Wenn Sie eine Hyperlokalisierung anstreben, müssen Sie die Unterschiede innerhalb dieser Region sowie die Unterschiede zwischen dem Mittleren Westen und dem Rest des Landes berücksichtigen.
Sprecher in den gesamten Vereinigten Staaten können sich normalerweise verstehen, aber es gibt immer noch erhebliche Unterschiede in der Art und Weise, wie die Sprache in einer Region im Vergleich zu einer anderen gesprochen wird.
Wenn Sie die Unterschiede zwischen den verschiedenen US-englischen Akzenten verstehen, können Sie Inhalte erstellen, die besser für Ihr individuelles Publikum geeignet sind.
Wenn Sie nach einem Synchronsprecher suchen, der einen bestimmten US-Akzent spricht, sind Sie hier genau richtig.
Bei Voice Crafters arbeiten wir mit einem unglaublich talentierten Team professioneller Schauspieler zusammen, die aus verschiedenen Regionen des Landes kommen.
Sehen Sie sich unsere Liste mit amerikanischem Englisch an Schauspieler, um mehr zu erfahren und den richtigen Synchronsprecher für Ihr nächstes Projekt einzustellen.
0 Kommentare