Einstellungen

Schnelle Antwort

Adriana S. liefert eine warme, sanfte und vertrauensvolle brasilianisch-portugiesische Stimme – perfekt für Hörbücher, Unternehmensvertonungen und E-Learning. Kunden loben ihre Professionalität, exzellente Diktion und die schnelle Lieferung bei Projekten, die Authentizität und Sorgfalt erfordern.

Portuguese (Brazilian) Voice Actor Adriana S.

Adriana S.

Bestbewertet Guter Wert
Portugiesisch (Brasilianisch)
Brazil ortszeit

Native Voice-Samples

Kommerzielle Demo
Hörbücher
Erzählung
Dokumentarfilme
IVR
Podcasts
Sonderangebote
E-Learning
Fernsehshows
Videospiele
Andere
Unternehmensvideos
Politische Anzeigen
Imitationen
Medizinische Erzählung
Grundeigentum
Ankündigungen
Audioguides
Radiobildgebung
Erklärvideos

Sprachbeispiele für Fremdsprachen

Kommerzielle Demo
IVR
Podcasts
Videospiele
Erklärvideos

Überblick

Hallo, ich bin Adriana, eine preisgekrönte, dreisprachige Sprecherin mit samtigem Ton und internationaler Reichweite: SOVAS Top 10 Finalistin (2025), Voice Arts Awards Nominierte 2026 und Winners' Circle Honoree für herausragende Unternehmensvertonung auf Portugiesisch, ausgezeichnet mit dem Indaiatuba Best of the Year Award (2023) und dem 8. TV Tribuna Globo Award für außergewöhnliche Einzelhandelskampagnen.
Ich arbeite mit exzellenzorientierten Teams wie Narratix – Brasiliens Pionierunternehmen für Hörbuchproduktion –, bei denen ich gefeierte Titel vertont habe, darunter O Pássaro Secreto (Gewinner des Kindle Literaturpreises 2021), Pollyanna Grows Up von Eleanor H. Porter und Simone de Beauvoir: A Life.
Meine Stimme ist in ikonischen Projekten zu hören, wie der Seilbahn des Zuckerhuts in Rio, der Flotte von Costa Cruises und dem Lindt Home of Chocolate Museum in der Schweiz, sowie in internationalen Marken wie Amazon, Google, Nintendo, Philips, Spotify, Lenovo, Toyota, Mastercard, Zendesk und vielen mehr.
Aus meinem professionellen Heimstudio – zertifiziert und geprüft von Voquent – nehme ich für Kunden weltweit auf und liefere ausdrucksstarkes, hochwertiges, sendefähiges Audio für jede Produktion. Als Mitglied von SICAM (Unabhängige Gesellschaft der Komponisten und Musikautoren) seit 1996 bringe ich jahrzehntelange künstlerische Expertise in jede Performance ein, die technische Perfektion mit emotionaler Tiefe verbindet.
Kundenstimmen
„Eine kraftvolle, selbstbewusste und sehr ausdrucksstarke Stimme. Ich bin wirklich begeistert, wie wunderschön Sie meine Figur Aglaia mit Ihrer bemerkenswerten und fesselnden Darstellung zum Leben erweckt haben.“
- Marlia Arnaud, Autorin von O Pássaro Secreto (Kindle Literaturpreis 2021)
„Exzellente Kommunikation, schnelle Rückmeldung, fleißig und tolle Aufnahmen. Eine Seltenheit!“
- Andrew Clarke, BrassIdeas Advertising
„Ich kann gar nicht genug Gutes über diese Anbieterin sagen! Hervorragende Kommunikation, beste Arbeitsqualität, Gewissenhaftigkeit und eine Liebe zum Detail, die kaum zu beschreiben ist. Sie hat sich besonders dafür engagiert, eine Figur für uns zum Leben zu erwecken, und das auf beeindruckende Weise. Wer hervorragendes Voiceover-Talent sucht, ist hier richtig!“
- James C. W., X Vias Trading Company
„Ich würde Adriana 10 von 5 möglichen Punkten geben, wenn ich könnte! Ich bin sehr froh, dass wir einen so professionellen Menschen für unsere Projekte haben!“
- Maria Chikirova, DevGame

Erfahrung

Ich bin professionelle brasilianisch-portugiesische Sprecherin mit Erfahrung in Hörbüchern, Unternehmens-, E-Learning-, Medizin-, Games-, Synchronisation, IVR- und digitalen Medien. Meine Stimme ist warm, sanft, klar und vielseitig einsetzbar, wodurch ich unterschiedliche Stile beherrsche – von sachlicher Unternehmens- und Medizinvertonung bis hin zu lebendigem Storytelling für Kinder und Familien.
Ich liefere hochwertige Aufnahmen aus meinem Heimstudio, mit Liebe zum Detail und schneller Umsetzung.
Leistungen:
Hörbücher
IVR / Telefonsysteme
Werbung & Commercials
Unternehmensvertonung
Medizinische Vertonung
Dokumentationen
Audio-Guides
Synchronisation
Games & Charakterstimmen

Referenzen

Abschluss in Literatur: Universidade Paulista
Zertifikat in Übersetzung: Instituto Daniel Brilhante de Brito

Unternehmen, für die ich geäußert habe

Amazon, Adidas, Audible, Avianca, Emirates Airlines, J&J, Nintendo, Sanofi, Santander, Spotify, 3M, Google, Goodyear, Lenovo, Loctite, Marriott Hotels, Pfizer,Kayak, Kaspersky, Mastercard, Philips, Duracell,Shell,Starbucks, BRK Ambiental, Interaudio Light Web Radio, Softtek, Mdicos Sem Fronteiras, Leroy Merlin, Pan American Energy, Todeschini, Toyota, Zendesk, usw.

Ausrüstung, die ich habe

Ich benutze ein Rode NT1 und ein Hypemic Apogee Mikrofon, ein Behringer UMC-2 Interface, M-Audio Lautsprecher und Audio Technica Kopfhörer.

Bewertungen

Verifiziert
Sep 4, 2020
Jessica S.

eindrucksvoll!

Stellen Sie noch heute Adriana für Ihr Projekt ein!

1. Klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche „Jetzt mein Angebot erhalten“.
2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Angebot von Adriana in Ihren Posteingang zu erhalten.
3. Überprüfen und genehmigen Sie das Angebot von Adriana und finanzieren Sie das Projekt.
4. Sobald das Projekt zu Ihrer Zufriedenheit abgeschlossen ist, geben Sie einfach Ihre Zahlung an Adriana frei und bewerten Sie die Arbeit.

Mitglied seit

January 2019

Abgeschlossene Jobs

2

Letzte Aktivität

vor 2 monate

Durchschn. Reaktionszeit

N / A

Preise beginnen bei

75 USD

Ort

Brasilien

Zeitzone

UTC -3:00 America/Sao Paulo

Sprachen

Portugiesisch (Brasilianisch)

Fremdsprachen

Englisch

Sprachalter

Kind
,
Im mittleren Alter
,
Senior
,
Teenager
,
Junger Erwachsener

Spezialisiert auf Kategorien

Animation
,
Audioguides
,
Hörbücher
,
Automobil
,
Unternehmensvideos
,
Dokumentarfilme
,
E-Learning
,
Erklärvideos
,
IVR
,
Medizinische Erzählung
,
Filmtrailer
,
Erzählung
,
Andere
,
Podcasts
,
Politische Anzeigen
,
Sonderangebote
,
Radiobildgebung
,
Grundeigentum
,
Fernsehshows
,
Videospiele

Tonhöhe

Stile

Bewertungen

Verifiziert
Sep 4, 2020
Jessica S.

eindrucksvoll!

Stellen Sie noch heute Adriana für Ihr Projekt ein!

1. Klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche „Jetzt mein Angebot erhalten“.
2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Angebot von Adriana in Ihren Posteingang zu erhalten.
3. Überprüfen und genehmigen Sie das Angebot von Adriana und finanzieren Sie das Projekt.
4. Sobald das Projekt zu Ihrer Zufriedenheit abgeschlossen ist, geben Sie einfach Ihre Zahlung an Adriana frei und bewerten Sie die Arbeit.

DAQ

Wie viel kostet es, diesen Synchronsprecher zu buchen?

Jeder Synchronsprecher legt seinen eigenen Preis fest. Alle unsere Talente sind Profis, aber die Kosten können je nach Erfahrung und Können variieren.

Im Allgemeinen hängen die Voice-Over-Gebühren von folgenden Faktoren ab:

  • Soll das Voice-Over für Rundfunk- und bezahlte Anzeigen oder für die organische, nicht werbliche Nutzung verwendet werden?
  • Die Länge des Skripts (Wortzahl).
  • Benötigen Sie das Voiceover vollständig bearbeitet und produktionsbereit oder nur die Roh-Audiodatei?
  • Möchten Sie den Sprecher in Echtzeit anleiten oder kann er selbstständig aufnehmen?

Viele unserer Synchronsprecher folgen unserer Preisliste , aber Sie werden feststellen, dass die Preise verhandelbar sind , wenn Sie ihnen also mitteilen, was Sie sich leisten können, stehen die Chancen gut, dass sie Ihnen entgegenkommen!

 

Wie schnell kann ich die Sprachaufnahme erhalten?

Jeder Sprecher arbeitet daran, Ihre Aufnahme so schnell wie möglich zurückzubekommen. Die Bearbeitungszeit hängt oft von folgenden Faktoren ab:

  • Die Verfügbarkeit und Arbeitsbelastung des Talents.
  • Wie lang das Skript ist.
  • Ob der Text Fachwörter oder schwer auszusprechende Wörter enthält.

Je früher Sie mieten, desto schneller bekommen Sie es! Einige bieten eine Bearbeitungszeit von 3 Stunden für dringende Anfragen.

Um schnell Angebote zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, ein Projekt zu veröffentlichen oder holen Sie sich Angebote von 15–20 Synchronsprechern ein, die gut zu Ihrem Projekt passen könnten.

Je mehr Sie auswählen, desto schneller erhalten Sie Angebote in Ihrem Posteingang.

Wo nimmt der Synchronsprecher mein Skript auf?

Alle unsere Synchronsprecher nehmen in ihren professionellen Heimstudios in Sendequalität mit High-End-Mikrofonen auf.

Wir prüfen vorab jeden einzelnen Sprecher, um sicherzustellen, dass er 100 % einwandfreien Ton produzieren kann!

Da sie Ihre Marke repräsentieren, wirkt sich die Tonqualität direkt auf das Image Ihres Unternehmens aus – Sie verdienen also das Beste, insbesondere bei Aufnahmen, die jahrelang halten sollen!

Kann der Synchronsprecher mein Skript aufzeichnen, um mir bei der Entscheidungsfindung zu helfen?

Ja!

Beim Ausfüllen der Angebotsanfrage haben Sie die Möglichkeit, Ihr Skript hochzuladen oder einzufügen.

Dadurch wird eine Option ausgelöst, mit der Sie den Synchronsprecher bitten können, einen Teil davon aufzunehmen, damit Sie ein Gefühl für die endgültige Darbietung bekommen:

 

Voice Crafters' quote form - request an audition

 

Kann ich während der Aufnahme in Echtzeit zuhören und dem Synchronsprecher Anweisungen geben?

Ja!

Sobald das Projekt finanziert ist, können Sie eine Sitzung mit dem Synchronsprecher planen und in Echtzeit Regieanweisungen geben, damit Ihre Sprachaufnahme genau Ihren Wünschen entspricht!

Was ist, wenn ich einige Korrekturen vornehmen oder Änderungen am Skript vornehmen muss?

In den meisten Fällen berechnen Synchronsprecher keine Gebühren für die Aufnahme, wenn ihnen ein Fehler unterläuft. Kleine Skriptänderungen nach der Aufnahme können ebenfalls kostenlos sein, solange sie angemessen und nicht schwerwiegend sind.

Bedenken Sie jedoch, dass jeder Akteur seine eigenen Richtlinien hat. Klären Sie dies am besten gleich im Vorfeld ab.

Was ist, wenn ich nach Abschluss des Projekts eine zusätzliche Aufnahme benötige?

Wenn Sie für ein abgeschlossenes Projekt ein weiteres Skript benötigen, können Sie mit dem Synchronsprecher einen Preis vereinbaren und dann unter seinem Angebot auf die Option „Weitere Mittel hinzufügen“ klicken:

Button to add funds after the project has been completed

 

Diese Option ist auch mitten im Projekt verfügbar, wenn sich der Umfang ändert und Sie zusätzliche Aufnahmen benötigen, bevor Sie Ihre Zahlung an den Synchronsprecher freigeben:

Button to add funds during the project

Kann der Sprecher die Aufnahme in separate Dateien aufteilen oder mit meinem Video synchronisieren?

In den meisten Fällen kann der Synchronsprecher die Aufnahme in einzelne Dateien aufteilen und diese in Formaten wie WAV, AIF, MP3 oder anderen liefern.

Sie sollten auch in der Lage sein, ihre Stimme mit Ihrem Video zu synchronisieren.

Wenn nicht, wenden Sie sich gerne an uns , und wir helfen Ihnen gerne!

Kann ich Hilfe beim Hinzufügen von Hintergrundmusik und beim Mischen mit dem Voice-Over bekommen?

Absolut!

Wir haben unseren eigenen lizenzfreien Musikkatalog mit der Sie das perfekte Musikstück für Ihr Projekt finden können.

Sobald Sie Musik von unserer Site kaufen, können wir sie professionell mit Ihrem Voice-Over mischen und sogar mit Ihrem Video synchronisieren, sodass Sie das Endprodukt erhalten, ohne Ihren Videoeditor fragen zu müssen.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf , sagen Sie uns was Sie brauchen und wir kümmern uns gerne darum.

Erhalte ich die vollen Rechte an der Sprachaufnahme? Wie sieht die Lizenzvereinbarung aus?

Für nicht im Rundfunk gesendete Voice-Overs wie Telefonnachrichten, YouTube-Clips, E-Learning, Hörbücher und persönliche Projekte gilt in der Regel eine unbefristete Abfindung.

Dies bedeutet, dass die Aufnahme für nicht-werbliche Zwecke dauerhaft und ohne zusätzliche Gebühren Ihr Eigentum ist.

Für Rundfunkaufzeichnungen und/oder Aufzeichnungen für bezahlte Werbung im Fernsehen, Radio oder Internet wird eine Lizenz für einen bestimmten Zeitraum ab der ersten Verwendung erteilt, wie in Ihrer Angebotsanfrage definiert.

Die Nutzungsdauer wird auf Ihrer Rechnung vermerkt.

Sie haben noch weitere Fragen? Hier erhalten Sie alle Antworten!