Der britische Akzent ruft bei Zuhörern andere Assoziationen hervor. Britische Stimmen – vor allem Received Pronunciation (RP) oder ein neutraler Londoner Akzent – stehen für Autorität, Raffinesse und Tradition. Amerikanische Stimmen wirken oft zugänglicher für den Massenmarkt. Viele Kunden wählen britische Sprecher für Luxusmarken, historische Dokumentationen oder internationale Projekte, die sich mit einer klar vom amerikanischen Englisch abhebenden Stimme präsentieren möchten.

In der Praxis meinen beide Begriffe meist dasselbe, es gibt jedoch einen Unterschied, wenn man es genau nimmt. British Voice Over bezieht sich in der Regel auf englische Akzente wie RP, Estuary English, Mancunian, Scouse oder Brummie. UK Voice Over ist weiter gefasst und schließt auch schottische, walisische und nordirische Sprecher ein. Wenn der regionale Ursprung wichtig ist, geben Sie diesen besser genau im Briefing an, statt einen der Begriffe allgemein zu verwenden.

Received Pronunciation (RP), auch bekannt als Queen’s English oder BBC English, ist ein prestigeträchtiger, nicht-regionaler britischer Akzent. Er war bis etwa in die 1970er-Jahre Standardsprache im Rundfunk und ist nach wie vor in förmlichen Kontexten, Luxuswerbung und internationaler Unternehmenskommunikation verbreitet. RP klingt gepflegt und autoritativ, ohne einer bestimmten britischen Region zugeordnet zu sein. Verwenden Sie RP, wenn Sie eine britische Stimme wünschen, die alle Zielgruppen im Vereinigten Königreich anspricht.

Unser Talentpool umfasst die gesamte Bandbreite an britischen Akzenten: RP, modernes neutrales Englisch, London- und Estuary-English, schottische Akzente (sowohl Standard aus Edinburgh als auch regional), walisische, nordirische und regionale englische Akzente aus dem Norden, den Midlands und West Country. Wenn Sie einen bestimmten Regionalakzent benötigen, filtern Sie nach Akzent oder kontaktieren Sie unser Team.

Ja, das machen viele unserer Kunden. Ein neutraler britischer Akzent wird weltweit in E-Learning, Firmenschulungen und B2B-Inhalten eingesetzt, da er klar, professionell und unverwechselbar klingt – ohne die kulturellen Assoziationen des amerikanischen Englisch. Besonders gut geeignet für Europa, den Nahen Osten und Commonwealth-Märkte.

Die Honorare sind für vergleichbare Projekttypen im Großen und Ganzen ähnlich. Nutzungsrechte, Skriptlänge und Distributionsumfang bestimmen den Preis stärker als die Nationalität des Sprechers. Zu erwähnen ist, dass amerikanische Sprecher sich am GVAA-Tarifleitfaden orientieren, während britische Sprecher oft nach den Equity-Tarifen gehen. Die britischen Sprecher auf Voice Crafters kalkulieren individuell nach Ihrem Briefing. Stellen Sie Ihr Projekt ein, um präzise Angebote von Ihrer Auswahl zu erhalten.

Weltweit sprechen rund 1,5 Milliarden Menschen Englisch, davon etwa 59 Millionen als Muttersprache im Vereinigten Königreich. Das Vereinigte Königreich hat zudem 14 Überseegebiete, in denen Englisch weit verbreitet oder Amtssprache ist. Britisches Englisch als Voice-Over erreicht weltweit jedes englischverstehende Publikum – nicht nur Hörer aus Großbritannien.

Manche können das, aber seien Sie vorsichtig, jeden beliebigen Sprecher um Akzente außerhalb seines Herkunftsgebiets zu bitten. Eine echte Glasgower Stimme klingt anders als ein südenglischer Sprecher, der schottisch spricht – erfahrene Kunden merken das sofort. Voice Crafters gibt den Mutterakzent jedes Talents im Profil an. Benötigt Ihr Projekt verschiedene britische Akzente, buchen Sie jeweils eigene Sprecher dafür.