Litauische Voice-Overs: Was Sie wissen müssen

Litauisch ist neben Lettisch und Lettgallisch eine der drei lebenden baltischen Sprachen. Ungefähr 3 Millionen Menschen Litauisch sprechen.

Die Mehrheit der Sprecher lebt in dem kleinen Land Litauen in Nordosteuropa. Es gibt jedoch kleine litauische Gemeinden auf der ganzen Welt. Litauisch ist auch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.

Sprachgeschichte

Litauisch ist eine der ältesten Sprachen die noch in der Welt gesprochen werden. Während die ersten schriftlichen Texte auf Litauisch erst im 16. Jahrhundert erschienen, reichen die litauischen Wurzeln tatsächlich bis etwa 3500 v. Chr. zurück.

Litauisch entwickelte sich aus Proto-Indo-Europäisch (PIE), einem gemeinsamen Vorfahren europäischer Sprachen. Linguisten behaupten, dass Litauisch im Gegensatz zu anderen indogermanischen Sprachen, die sich im Laufe der Jahrhunderte stark verändert haben, die meisten Merkmale der Ursprache bewahrt hat.

Aus diesem Grund wird Litauisch von Linguisten intensiv studiert. Es fungiert als Zeitmaschine, die hilft, die Wurzeln der indogermanischen Sprachfamilie zu verstehen.

Enge Beziehungen

Litauisch ist eng verwandt mit Lettisch – der anderen überlebenden baltischen Sprache. Obwohl die beiden Sprachen nicht gegenseitig verständlich sind, teilen sie viele lexikalische und grammatikalische Ähnlichkeiten.

Litauisch hat auch einige Ähnlichkeiten mit der alten Sprache Sanskrit . Die Verbindung zwischen den beiden Sprachen ist am deutlichsten im Wortschatz.

Tatsächlich sind die ältesten Wörter des litauischen Wortschatzes fast identisch mit denen des Sanskrit. Beispiel: dev (Sanskrit) - dievas (Litauisch) ("Gott") oder snu (Sanskrit) - Snus (Litauisch) ("Sohn").

Abgesehen von den Sanskrit-Einflüssen enthält der litauische Wortschatz auch einige Lehnwörter aus anderen Sprachen. Wörter russischen und deutschen Ursprungs kamen im 18. und 19. Jahrhundert ins Litauische. Im 20. Jahrhundert entlehnte Litauisch einige technologiebezogene Wörter aus dem Englischen (Computer, Fax, Monitor usw.).

Akzente und Voice-Over-Tipps

Litauisch hat zwei Hauptdialekte : Auktaii (Hochlandlitauisch) und emaii (Tiefland-Litauisch/Samogitisch). Die beiden Dialekte werden auch in mehrere Unterdialekte kategorisiert. Beide Dialekte unterscheiden sich stark voneinander bis zu einem Punkt, der emaii gilt als eigene Sprache.

Die Standardvariante des Litauischen, die im offiziellen Leben, in der Regierung und in der Wissenschaft verwendet wird, stammt aus dem westlichen Auktai Dialekt. Das Standardlitauisch ist die beliebteste Variante. Andere Subdialekte sind nur auf bestimmte Regionen beschränkt.

Denken Sie bei der Aufnahme eines litauischen Voice-Overs daran, dass Litauisch eine Sprache mit Tonhöhenakzent ist. Im Litauischen ist eine bestimmte Silbe in einem Wort immer stärker ausgeprägt als andere.

Darüber hinaus hat Litauisch drei grammatikalische Geschlechter: weiblich, männlich und neutral – achten Sie also auf die Wortendungen.

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!