Portugiesische Sprachausgabe: Was Sie wissen müssen

Portuguese is a Western Romance language, native to more than 220 million speakers all over the world. Additionally, more than 20 million speak Portuguese as a second language.

Beeindruckenderweise ist Portugiesisch die Amtssprache in 10 Ländern , einschließlich Portugal, Brasilien, Guinea-Bissau, Mosambik, Angola, So Tom und Prncipe und Kap Verde.

Die portugiesische Reichweite endet hier jedoch nicht. Die portugiesische Diaspora spricht die Sprache auf der ganzen Welt, einschließlich Frankreich, den Vereinigten Staaten und der Schweiz.

Sprachgeschichte

Wie alle romanischen Sprachen stammen die portugiesischen Wurzeln aus dem Vulgärlatein. Darin unterscheidet sich Portugiesisch jedoch von seinen romanischen Verwandten. Im Gegensatz zu anderen Sprachen, die sich ausschließlich aus dem Lateinischen entwickelt haben, wurde Portugiesisch auch stark von keltischen Sprachen beeinflusst.

Etwa im 14. Jahrhundert entstand nach und nach Portugiesisch als eigenständige Sprache. Zu dieser Zeit bildete das auf der Iberischen Halbinsel gesprochene Galizisch-Portugiesisch zwei eigenständige Sprachvarianten. Der erste geschriebene Text in portugiesischer Sprache stammt aus dem Jahr 1214 - Testament von König Alfons II.

Im 15. und 16. Jahrhundert entwickelte sich Portugiesisch zur lingua franca in Amerika, Asien und Afrika. Portugiesisch war die Hauptsprache des Kolonialhandels, der offiziellen Angelegenheiten und der alltäglichen Kommunikation. Mit der weltweiten Ausbreitung des portugiesischen Kolonialreichs wuchs auch die Sprache.

Aufgrund der weiten Verbreitung Portugals leben viele portugiesische Kreolen entstanden in kolonisierten Gebieten. Die meisten von ihnen werden bis heute gesprochen.

Enge Beziehungen

Portugiesisch hat aufgrund ihrer gemeinsamen lateinischen Wurzeln Ähnlichkeiten mit anderen romanischen Sprachen. Portugiesisch ist jedoch am engsten mit Spanisch verwandt . Entgegen der landläufigen Meinung sind Portugiesisch und Spanisch nicht vollständig verständlich . Die beiden Sprachen teilen jedoch eine hohe Verständnisrate und die meisten Sprecher können sich mehr oder weniger gut verstehen.

Auch das Portugiesische ist dem Galizischen sehr ähnlich – beide Sprachen sind aufgrund ihrer gemeinsamen Vergangenheit nahezu vollständig verständlich.

Beim portugiesischen Vokabular sind die Kernwörter vom Lateinischen übernommen. Aber das portugiesische Lexikon wurde stark von Anleihen aus anderen Sprachen geprägt. Lehnwörter aus dem Arabischen, Griechischen, Deutschen und Niederländischen sind im Portugiesischen sehr verbreitet.

In jüngerer Zeit wurde Portugiesisch wie viele andere Sprachen weitgehend aus dem Englischen entlehnt - hauptsächlich Begriffe, die sich auf Populärkultur und Technologie beziehen.

Akzente und Voice-Over-Tipps

Portugiesisch ist eine plurizentrische Sprache mit zwei standardmäßigen schriftlichen und gesprochenen Varianten. Es gibt zwei Hauptdialektgruppen: europäisches Portugiesisch und brasilianisches Portugiesisch . Beide kontinentalen Varianten sind gegenseitig verständlich. Es gibt jedoch erhebliche Unterschiede in der Aussprache, Grammatik und insbesondere im Wortschatz.

Sowohl das europäische als auch das brasilianische Portugiesisch haben viele verschiedene regionale Dialekte. In Portugal zum Beispiel basiert das Standard-Portugiesisch auf den südlichen Varietäten (wie sie in der Hauptstadt Lissabon gesprochen werden). Die Standardsprachvielfalt in Brasilien ist der in Europa recht ähnlich.

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!