Sie sind unsicher, wo Sie Sprecher:innen engagieren sollten? Erfahren Sie die Vor- und Nachteile der kuratierten Voice-Over-Services von Voice Crafters im Vergleich zum offenen Freelance-Marktplatz von Upwork, um Qualität, Geschwindigkeit und Budget beim nächsten professionellen Voiceover-Projekt abzuwägen.
Voice Crafters vs. Upwork: Welche Plattform eignet sich besser für die Beauftragung von Sprecher:innen?
Wichtigste Erkenntnisse
Voice Crafters ist eine Boutique-Sprecheragentur und Marktplatz, gegründet 2009 von Mony Raanan. Upwork ist ein allgemeiner Freelancer-Marktplatz, entstanden durch den Zusammenschluss von Elance (1998) und oDesk (2003) im Jahr 2013 und wurde 2015 zu Upwork umbenannt.
Bei Voice Crafters werden vorab geprüfte Sprecher gelistet, die mindestens fünf Jahre Berufserfahrung und Studioqualität nachweisen müssen. Upwork ist ein offener Marktplatz ohne Vorauswahl, bei dem die Qualität durch Kundenbewertungen, Job Success Scores und Top Rated-Badges erkennbar ist.
Voice Crafters bietet Self-Service-Casting und Full-Service-Agentur auf einer Plattform – inklusive Casting, Produktion, Postproduktion, Videolokalisierung, GEMA-freier Musik und Übersetzungen in über 80 Sprachen. Upwork ist ein Self-Service-Marktplatz, auf dem der Kunde das Projekt eigenständig in allen Freelancer-Kategorien betreut.
Voice Crafters berechnet 10 % Gebühr für Kunden und 10 % für Sprecher, jedoch ohne Abo- oder Angebotsgebühren für Sprecher. Upwork verlangt von Freelancern eine 10 % Servicegebühr und zusätzlich „Connects“-Tokens pro Bewerbung, die gekauft werden müssen.
Die Sprecherpreise bei Voice Crafters orientieren sich an branchentypischen Empfehlungen, basierend auf Nutzung und Skriptlänge. Auf Upwork liegen Sprecherpreise bei etwa $50/Stunde für Einsteiger, $100/Stunde für Fortgeschrittene und $150–200+/Stunde für Profis; für fertige Audio-Stunden zwischen $200 und $400..
Sprecher online buchen war noch nie so einfach. Egal welches Budget, welche Fristen oder Qualitätsanforderungen – heute findet sich immer ein passender Sprecher.
Seien Sie aber auf eine Menge Recherche vorbereitet. Besonders wenn Sie noch keine klare Vorstellung haben, wie Sie die besten Angebote finden.
Deshalb veröffentlichen wir eine Reihe von Vergleichsartikeln, in denen wir Voice Crafters mit anderen Größen der Branche vergleichen.
Im heutigen Artikel betrachten wir eine weitere große Freelancer-Plattform – Upwork – damit Sie den passenden Ort zur Buchung von Sprechern finden.
Unternehmenshintergründe
ID: Voice Crafters
Voice Crafters ist eine Boutique-Agentur und ein Marktplatz für Sprachaufnahmen, gegründet 2009 vom Sounddesigner Mony Raanan.
Ursprünglich als Boutique-Sprachaufnahmeproduktion gestartet, hat sich das Unternehmen allmählich zu einem Online-Marktplatz entwickelt, auf dem Kunden Sprecher:innen weltweit engagieren können.
Heute umfasst das sorgfältig geprüfte Sprecher:innen-Portfolio der Plattform über 80 Sprachen, wobei das Angebot von Casting und Sprachaufnahmen bis zu Postproduktion und Lokalisierung reicht.
ID: Upwork
Upwork ist ein allgemeiner Freelancer-Marktplatz und keine spezialisierte Voiceover-Plattform, auch wenn hier tausende Sprecher:innen Profile haben.
Das Unternehmen hat seine Wurzeln in zwei früheren Plattformen, Elance (gegründet 1998) und oDesk (gegründet 2003).
2013 fusionierten beide Plattformen und wurden zwei Jahre später als Upwork neu aufgestellt.
Heute ist die Plattform einer der weltweit größten Online-Marktplätze für Freelancer.
Hier finden Millionen Unternehmen und Kreative Freelancer aus hunderten Bereichen, darunter Softwareentwicklung, Design, Text, Marketing und natürlich Voiceover.
Wie Läuft Das Talent-Vetting Bei Voice Crafters & Upwork Ab?
Beide Plattformen stehen beim Talent-Vetting an entgegengesetzten Enden des Spektrums.
Freelance-Dienstleistungen aller Art, einschließlich Sprachaufnahmen & Sprachproduktionsdienste
Projektmanagement
Kunden können Projekte selbst verwalten oder vollen Agentur-Support wählen
Kunden verwalten Projekte vollständig selbst
KI-Richtlinie
Nur menschlich (Keine TTS/AI-Voices, außer bei nicht-werblicher Nutzung & wiederkehrender Vergütung fürs Talent)
Ermöglicht KI-bezogene Dienste je nach Freelancer-Angebot
Zahlung
Kundenzahlungen werden gesichert gehalten: Auszahlung erfolgt nach Projektfreigabe via Stripe/PayPal/Banküberweisung.
Online-Plattformgebühren: 10 % für Kunden und 10 % für Sprecher:innen. Keine Abo-Gebühr für Voiceover-Künstler:innen
Zahlungen werden bis Meilenstein-/Projektfreigabe gehalten und dann ausgezahlt.
Plattformgebühren betragen typischerweise 10 % für Freelancer; Kunden können weitere Servicegebühren zahlen.
Keine Abo-Gebühr für Freelancer, aber Kauf von „Connects“ (Token) nötig, um bieten zu können
Vertragstyp
Projektbasiert
Stunden- oder projektbasierte Verträge
Voice Crafters
Voice Crafters arbeitet mit einem kuratierten Geschäftsmodell.
Sprecher:innen werden nur nach Bestehen eines strengen Auswahlprozesses aufgenommen.
Erforderlich ist nachgewiesene Berufserfahrung im kommerziellen Voiceover und die Fähigkeit, Audio in Studioqualität zu produzieren.
Zusätzlich wird von Talenten bei Voice Crafters meist eine fast fünfjährige Berufserfahrung verlangt.
Dies führt zwar zu weniger Voiceover-Künstler:innen (aktuell ca. 1.700), aber Kunden können sicher sein, dass sie sowohl künstlerisch als auch technisch geprüft sind.
Upwork
Im Gegensatz dazu ist Upwork ein vollkommen offener Marktplatz: Jeder kann – unabhängig von Erfahrung oder Qualifikation – ein Konto erstellen und Services anbieten.
Freelancer werden nicht überprüft; Qualität ergibt sich überwiegend aus Kundenbewertungen und Arbeitsproben.
Zur Einschätzung von Zuverlässigkeit und Leistung dienen auch Indikatoren wie Job Success Score und „Top Rated“-Badges.
Durch die große Auswahl und Masse an Voiceover-Künstler:innen benötigt die Talentauswahl hier aber deutlich mehr Zeit als auf spezialisierten Plattformen.
Voiceover-Dienstleistungen & Preise für die Buchung von Sprechern
Voice Crafters
Voice Crafters bietet Sprecher für TV-, Radio- und Online-Werbung, Animationen und Videospiele, Filmtrailer, Dokumentationen, Podcasts, Unternehmensvideos und Schulungsmaterialien sowie für Vertonungen in einer Vielzahl von Branchen.
Auch weitere Dienstleistungen rund ums Voiceover werden angeboten, nicht nur das Buchen von Sprechern.
Weitere Ressourcen: Skript-Kalkulator, Preisübersichten usw.
Die Preise bei Voice Crafters orientieren sich an branchenüblichen Empfehlungen und hängen von Faktoren wie Nutzungsrechten, Skriptlänge und Erfahrung des Sprechers ab.
Kunden können bei eigenen Projekten die Preise direkt mit den Sprechern verhandeln.
Upwork
Da Upwork als offene Plattform funktioniert, stellen Kunden ihre Projekte mit allen Anforderungen ein und Sprecher bieten auf diese Jobs.
Kunden können zudem Profile durchsuchen und geeignete Freelancer zur Bewerbung einladen.
Durch die große Auswahl an Sprechern finden sich Talente jeder Erfahrungsstufe.
Typische Voiceover-Preise auf der Plattform liegen bei:
50 $ pro stunde für einsteiger
100 $ pro stunde für fortgeschrittene
150–200 $+ pro stunde für profisprecher
Projekte können auch pro fertiger Audiostunde abgerechnet werden.
Bei dieser Vertragsform beginnen die Preise ab 200 $ und steigen bis etwa 400 $ bei hoher Erfahrung und Erfolgsquote.
Da die Preise auf Upwork im offenen Markt festgelegt werden, können Kunden je nach gewünschter Qualität günstig oder hochpreisig buchen.
In diesem großen Marktplatz finden sich auch Zusatzleistungen wie Audio-Postproduktion, Musikmischung usw.
Wie schneiden Voice Crafters und Upwork bei Suchfunktion und Nutzererlebnis ab?
Voice Crafters
In den letzten Jahren ist Voice Crafters als Online-Marktplatz stark gewachsen.
Parallel dazu wurde das Nutzererlebnis deutlich verbessert, um allen professionellen und internationalen Unternehmen gerecht zu werden.
Die Suchfunktion ermöglicht es, Profile direkt zu durchsuchen oder Projektbeschreibungen einzugeben, woraufhin eine automatische Auswahl nach Kampagnentyp, Sprache, Stil usw. erfolgt.
Zudem gibt es integrierte Werkzeuge für Terminplanung, Live-Regie-Aufnahmen, Mehrsprachenprojekte und das einfache Finden sowie Wiedereinstellen bereits engagierter Sprecher.
Upwork
Als weltweiter Freelancer-Marktplatz bietet Upwork eine breite Suchfunktion für viele Arbeitsbereiche, darunter Voiceover.
Kunden können einen Job einstellen und Vorschläge erhalten oder direkt per Filter wie Kategorie, Erfahrung, Stundenlohn, Standort und Sprache suchen.
Beim Nutzererlebnis verwalten Kunden jedes Detail selbst – vom Ausschreiben des Jobs bis zur Abwicklung von Kommunikation und Bezahlung.
Diese Selbstverwaltung bringt mehr Kontrolle, kann aber auch viel Zeit und Aufwand kosten.
Wie bewerten Talente und Kunden sowohl Voice Crafters als auch Upwork?
Voice Crafters
Sowohl Talente als auch Kunden äußern sich meist positiv über Voice Crafters, wobei aktuelle Online-Bewertungen den hochwertigen Talentpool und die Produktionsunterstützung loben.
Tatsächlich heben mehrere Bewerter hervor, dass das Team von Voice Crafters bereit ist, alles zu tun, um mögliche Probleme zu lösen und das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.
Auf der Talentseite hat ein aktueller Sprecher eine Fünf-Sterne-Bewertung für die gute Kommunikation und den hohen Standard der Aufträge abgegeben und angemerkt: „Es ist großartig, nicht ständig KI-Jobs ablehnen zu müssen.“
Upwork
Upwork erhält von Kunden und Freelancern gemischtes Feedback, was bei einem so großen weltweiten Marktplatz nicht überrascht.
Das wettbewerbsintensive Umfeld für Talente und das Risiko, Sprecher zu engagieren, die den Anforderungen nicht entsprechen, gehören bei einer Plattform dieser Größe dazu.
Allerdings sind auf Trustpilot beeindruckende 72 % aller Bewertungen Fünf-Sterne-Bewertungen – wobei das natürlich alle Dienstleistungen betrifft, nicht nur das Buchen von Sprechern.
Positive Rückmeldungen von Freelancern auf Trustpilot betonen die benutzerfreundliche Plattform, schnelle Auftragssuche und zuverlässige Zahlungen.
In anderen Foren werden jedoch die hohen Plattformgebühren und die Anzahl der „Connects“ (Upworks Bezahl-Token, um sich auf Jobs zu bewerben) kritisiert, die für manche Aufträge benötigt werden.
Für Kunden liegt der Hauptvorteil von Upwork in der Flexibilität: Viele Vorschläge können schnell gesichtet und Preise einfach verglichen werden.
Allerdings erfordert das offene Marktplatzmodell mehr Zeit zur Überprüfung und Qualitätsbewertung der Freelancer.
Letzte Worte
Zwischen dem Buchen von Sprechern auf Upwork oder bei Voice Crafters gibt es viele Unterschiede – für die meisten Nutzer hängt die Entscheidung davon ab, wie viel Zeit, Kontrolle und Qualitätsprüfung sie erwarten.
Wer jedes Detail selbst steuern möchte – vom Ausschreiben bis zur abschließenden Bezahlung –, gezielt günstige Sprecher sucht und viele Angebote vergleichen will, sollte Upwork in Betracht ziehen.
Wer von Anfang an absolute Sicherheit über die Professionalität der Sprecher will und eine schnelle Abwicklung bevorzugt, ist bei Voice Crafters genau richtig.
Wer also zwischen beiden wählen will, sollte sich fragen, wie viel Budget und Zeit zur Verfügung stehen – und wie wichtig kompromisslose Qualität ist.
Mit diesen Antworten wissen Sie schnell, welcher Weg für Sie der richtige ist.
Häufig Gestellte Fragen
Welche Plattform eignet sich besser, um schnell Sprecher:innen zu engagieren?
Beide Plattformen können beim Casting-Schritt schnell vorankommen. Voice Crafters bietet speziell für Voiceover entwickelte Filter, durch die passendes Talent nach Sprache, Akzent, Geschlecht, Ton, Tonhöhe, Stil und Projektkategorie angezeigt wird; zudem kann man ein Briefing einstellen und erhält innerhalb weniger Stunden Castings von vorgeprüften Sprechern. Upwork nutzt generische Freelancer-Filter über alle Kompetenzkategorien hinweg und fordert Sie auf, Vorschläge aus einem viel breiteren, nicht geprüften Pool zu bewerten. Für Voiceover ist die spezialisierte Plattform schneller, da die Filter darauf ausgelegt sind und die Sprecher bereits vorgeprüft sind.
Ist es einfacher, hochwertige Sprecher auf Voice Crafters oder Upwork zu finden?
Bei Voice Crafters wird jeder Sprecher vor der Aufnahme ins Portfolio geprüft, sodass eine gleichbleibende Grundqualität gewährleistet ist. Sprecher müssen mindestens fünf Jahre Berufserfahrung und Aufnahme in Broadcast-Qualität nachweisen. Auf Upwork gibt es zahlreiche hochwertige Sprecher, doch diese zu finden erfordert erstmal Profil-Bewertungen, Demoproben, Job Success Scores und Top Rated-Badges im offenen Marktplatz zu überprüfen. Die Qualität ist auf beiden Plattformen vorhanden, aber der Zeitaufwand, sie zu finden, unterscheidet sich erheblich.
Welche Plattform ist günstiger, um Sprecher:innen zu beauftragen?
Bei Upwork gibt es am unteren Ende mehr Schwankungen. Anfänger berechnen auf Upwork etwa $50 pro Stunde, fortgeschrittene Talente etwa $100 und Experten $150 bis $200+ pro Stunde. Pro fertig produzierter Stunde liegen die Sätze zwischen circa $200 und $400. Sprecher bei Voice Crafters verlangen professionelle Branchentarife gemäß dem GVAA-Tarifleitfaden; Nutzungsrechte sind im Angebot inbegriffen. Für einmalige, weniger wichtige Projekte mit knappem Budget kann Upwork günstiger sein. Bei markenbezogener Arbeit, wo Konsistenz und Lizenzierung wichtig sind, verringert sich der Preisunterschied, sobald Nutzungsrechte einbezogen werden.
Welche Plattform ist für Neukund:innen bei der Suche nach Sprecher:innen besser geeignet?
Für Erstkäufer ist Voice Crafters im Allgemeinen einfacher, da das Talent vorgeprüft ist, spezielle Voiceover-Filter die Auswahl schnell eingrenzen und das Agenturteam das Casting, die Produktion und Korrekturen übernehmen kann, wenn Sie das Projekt abgeben möchten. Upwork eignet sich für Erstkäufer, die gerne Freelancer im offenen Marktplatz prüfen, das Projekt komplett selbst managen und unterschiedliche Qualität im größeren Pool akzeptieren. Für Käufer mit kleinem Budget und Bereitschaft, Zeit ins Prüfen zu investieren, ist Upwork eine Option.
Wann wurde Upwork gegründet und wie unterscheidet es sich von Elance und oDesk?
Upwork entstand aus einer Fusion zweier früherer Freelance-Plattformen im Jahr 2013: Elance (gegründet 1998) und oDesk (gegründet 2003). Das fusionierte Unternehmen firmierte zwei Jahre unter Elance-oDesk und benannte sich 2015 in Upwork um. Heute ist Upwork einer der größten globalen Freelance-Marktplätze und bringt Unternehmen mit Freelancern in Bereichen wie Softwareentwicklung, Design, Schreiben, Marketing und Voiceover zusammen. Voice Crafters wurde hingegen 2009 gezielt als Voiceover-Plattform vom Sounddesigner Mony Raanan gegründet.
Was sind Upwork-“Connects” und gelten diese auch für Sprecher?
Connects sind virtuelle Token, die Freelancer bei Upwork einsetzen müssen, um sich zu bewerben oder auf ausgeschriebene Jobs zu reagieren. Jede Bewerbung kostet je nach Auftragsgröße unterschiedlich viele Connects, wobei höher dotierte Jobs meist mehr kosten. Freelancer erhalten monatlich eine kleine Zahl kostenloser Connects und müssen darüber hinausgehende zusätzlich kaufen. Sprecher auf Upwork nehmen am gleichen Connects-System teil wie alle anderen Freelancer. Voice Crafters verwendet kein Connects- oder Bietsystem; Sprecher bewerben sich dort projektbezogen ohne zusätzliche Kosten pro Bewerbung.
Erlaubt Upwork KI-generierte Sprachdienste?
Ja. Upwork ist ein offener Marktplatz, auf dem einzelne Freelancer selbst entscheiden, welche Dienstleistungen sie anbieten. Die Plattform erlaubt KI-basierte Voiceover-Services, sofern Freelancer dies anbieten. Käufer können daher Angebote erhalten, die menschliche Sprechleistungen mit KI-Stimmen kombinieren, und müssen dies jeweils pro Freelancer prüfen. Voice Crafters hat hier eine strengere Haltung: Sprecher dürfen nur Demos hochladen, die tatsächlich ihre eigene Stimme zeigen, und die Agentur unterstützt synthetische Stimmeinsätze nur, wenn sie nicht werblich sind und der Originalsprecher wiederkehrende Nutzungsvergütungen erhält.
Wie unterscheiden sich die Plattformgebühren zwischen Upwork und Voice Crafters?
Upwork berechnet Freelancern eine Servicegebühr von 10 % auf ihre Kundeneinnahmen. Kunden zahlen eventuell zusätzliche Plattformgebühren zum Projektpreis. Freelancer zahlen zusätzlich für "Connects", um Angebote einzureichen. Voice Crafters erhebt 10 % Plattformgebühr vom Kunden und 10 % Provision vom Sprecher pro abgeschlossenem Projekt, ohne Abos, Gebots- oder Bewerbungsgebühren für Sprecher. Die Gebühren erscheinen zunächst ähnlich, jedoch verursacht das Connects-System bei Upwork zusätzliche laufende Kosten für Sprecher, die bei Voice Crafters nicht anfallen.
Wie funktioniert der Zahlungsschutz bei Upwork und Voice Crafters?
Beide Plattformen sichern Kundenzahlungen, bis der Auftrag genehmigt ist. Upwork ermöglicht meilensteinbasierte Zahlungen für Festpreisprojekte und Stundenverfolgung für Stundenverträge; die Gelder werden nach Meilenstein- oder Wochenfreigabe ausgezahlt. Voice Crafters hält die Kundenzahlung zurück, bis das Projekt abgeschlossen ist, und zahlt dann per PayPal oder Banküberweisung an den Sprecher aus. Bei keiner Plattform zahlt der Käufer direkt an den Freelancer, was Käufer vor nicht genehmigten Leistungen und Sprecher vor Zahlungsausfällen schützt.
Welche Plattform ist besser für mehrsprachige Voiceover-Projekte?
Voice Crafters ist für mehrsprachige Aufträge ausgelegt – mit vorgeprüften Muttersprachlern in über 80 Sprachen und zentralisiertem, lokalisierungsbewusstem Projektmanagement für Kampagnen, in denen dasselbe Skript konsistent in vielen Märkten umgesetzt wird. Upwork bietet Sprecher in vielen Sprachen, aber jede Sprachbuchung ist eine eigene Transaktion mit separater Kommunikation und Qualitätskontrolle, ohne zentralisierten mehrsprachigen Workflow. Für einsprachige Projekte funktionieren beide Plattformen. Für mehrsprachige Kampagnen ist das Agenturmodell von Voice Crafters schneller und risikoärmer als einzelne Freelancer zu koordinieren.
Kann ich denselben Sprecher für Folgeprojekte auf beiden Plattformen buchen?
Ja, auf beiden. Voice Crafters bietet die Funktion „Diesen Sprecher erneut buchen“, um denselben Sprecher für weitere Projekte oder Kampagnenserien zu verpflichten. Bei Upwork können Kunden frühere Freelancer direkt über deren Profil zu neuen Jobs einladen; Nachrichten- und Vertragshistorie bleiben erhalten. Die Abläufe unterscheiden sich, aber das Ergebnis ist gleich: Die erneute Buchung desselben Sprechers ist auf beiden Plattformen einfach.
Welche Voiceover-Projekte eignen sich für Upwork bzw. Voice Crafters?
Voice Crafters ist spezialisiert auf Werbespots, Unternehmensvideos, E-Learning, Erklärvideos, IVR, Hörbücher, Animation, Videospiele, medizinische Vertonung und Trailer – mit Audio-Nachbearbeitung und gemafreier Musik im selben Ablauf. Auch Upwork deckt das komplette Feld ab, aber das offene Marktplatz-Modell eignet sich besonders für kleinere, einmalige Aufträge: YouTube-Intros, interne Trainingsvideos, Podcast-Trailer, kurze Social-Media-Inhalte. Für markenbezogene, Broadcast- oder mehrsprachige Projekte ist das standardmäßig geprüfte Modell bei Voice Crafters risikoärmer.
Wo kann ich Bewertungen zu Voice Crafters und Upwork lesen?
Voice Crafters hat eine öffentliche Trustpilot-Seite mit Bewertungen von Kunden und Sprechern. Häufige Themen sind Sprach- und Akzentvielfalt, schnelle Reaktionszeiten und die Bereitschaft, Probleme engagiert zu lösen. Upwork hat ebenfalls eine öffentliche Trustpilot-Seite, auf der 72 % der Bewertungen fünf Sterne vergeben. Positiv hervorgehoben werden einfache Navigation, schnelles Finden von Jobs und zuverlässige Zahlungen. In Sprecher-Communities werden bei Upwork vor allem die hohen Plattformgebühren und die Kosten für „Connects“-Tokens für hochpreisige Jobs kritisiert.
0 Kommentare