The success of Inside Out 2 depended partly on its voice actors making each emotion sound instantly recognizable, believable, and emotionally authentic.
But how exactly did they do it?
In this article, we’ll hear from the actors themselves to find out how they got into character.
But first, in case you fell asleep for the whole summer, here’s a lowdown on the animation box office smash that was Inside Out 2.
Es handelt sich um die Fortsetzung des Kassenschlagers Alles steht Kopf aus dem Jahr 2015. , das Anerkennung und einen Haufen Geld in Höhe von 858 Millionen US-Dollar weltweit einbrachte für seine Originalität und atemberaubende Optik.
Eine süße und zum Abschluss recht bewegende Darstellung der Emotionen, die den Geist eines jungen Mädchens beherrschen, Alles steht Kopf hat uns Freude, Traurigkeit, Angst, Wut und Ekel vorgestellt.
Mit Innen Ausgang 2 Der Fokus liegt auf einer neuen Kohorte personifizierter Emotionen.
They take over headquarters, elbowing out Joy and the other original characters, who have to find a way to wrestle their control back.
Geleitet von Angst , zu dieser Gruppe gehört Envy , Langeweile , Verlegenheit und Nostalgie , und zusammen bietet es eine insgesamt viel komplexere Darstellung der inneren Probleme und Spannungen eines heranwachsenden Mädchens.
The Inside Out 2 voice actors got the emotional tone right by drawing on personal experiences, experimenting with vocal delivery, and fully embracing the distinctive personalities of their characters.
In doing so, they were able to keep laughs still very much in place, while giving an authentic picture of what it means to be a teenager.
Of course, it helped that there were more than a few stalwart voice actors on the team.
Zu den Originalcharakteren gehört die witzige, blitzgescheite Amy Poehler als Freude und Arrested Development Szenendieb Tony Hale in die Rolle von Bill Hader schlüpfen 's Schuhe als Angst.
Aber auch die zusätzlichen Emotionen sind bei der Darstellung aller großen Gefühle nichts Neues.
Stranger Things standout Maya Hawke does a wonderful turn as frazzled Anxiety, while The Bear’s Ayo Edebiri gives her voice a great workout as Envy.
.jpg)
"I have a voice in my brain going at all times telling me all the things that I'm doing wrong, always, 100%," she told Jordan Klepper on The Daily Show.
„Und all die Dinge, über die ich mir Sorgen mache, und all die Möglichkeiten, wie ich die Dinge, über die ich mir Sorgen mache, vielleicht verbessern und die Flugbahn meines abstürzenden Flugzeugs korrigieren könnte!“
_(cropped).jpg)
Bild mit freundlicher Genehmigung von EM, CC BY 2.0 über Wikimedia Commons
Ayo Edebiri schöpfte auch aus ihren eigenen Erfahrungen als Teenager, um „Envy“ eine Wendung zu geben, bei der die Figur nicht in Gehässigkeit oder Groll verstrickt ist, sondern vielmehr „aus einer positiven Perspektive kommt“.
in einem Interview auf dem roten Teppich mit The Hollywood Reporter , bemerkte Edebiri:
“I think the root emotion [of envy] is actually adoration.”
Dies ermöglichte ihr, als Synchronsprecherin in einem Animationsfilm mit verschiedenen Stimmlagen, Tonlagen und Geschwindigkeiten zu experimentieren und ein breites Spektrum an Neidvariationen zum Ausdruck zu bringen, von Lob und Aufregung bis hin zu Schmerz, Sehnsucht und altmodischen grünäugigen Monster-Vibes.
Ebenfalls neu in der Crew ist Tony Hale als Fear. Hale ist kein Unbekannter in Animationsfilmen und war die Stimme von Forky in Toy Story 4.
Auch diese Figur war verängstigt und schreckhaft und befand sich in einer existentiellen Krise, in der sie den tieferen Sinn ihres Lebens als Spielzeug hinterfragte.
.jpg)
Bild mit freundlicher Genehmigung von The Bui Brothers, CC BY 2.0, über Wikimedia Commons
In Alles steht Kopf 2 Hales Charakter „Fear“ ist ein Mosaik dieser Emotion in all ihren Erscheinungsformen.
Als Synchronsprecher hatte er das Gefühl, dass er diese Variationen voll und ganz artikulieren konnte. Hale erklärt:
„Beim Voiceover ist man normalerweise nicht mit der Besetzung zusammen. Man ist ganz allein. Der Regisseur spielt also die anderen Emotionen.
„Aber was Spaß macht, ist, dass man sich (bei der Performance) einfach verlieren kann! Ich würde sagen, dass ich, was die Kameraführung und die Sprachausgabe betrifft, vor der Kamera so ziemlich dasselbe mache wie vor dem Mikrofon.
Ich werde so tun, als wäre ich wild, weil du irgendwie dieselbe Energie willst."
The other newcomers to the movie include Paul Walter Hauser as Embarrassment, Adèle Exarchopoulos as Ennui, and June Squibb as Nostalgia. Lisa Lapira also takes over Disgust duties from Mindy Kaling.
As her first big animation role, Lapira states that when coming to work with Pixar, she had “Really, really high expectations, and this by far exceeded them!”
Nach Mindy Kaling ans Mikrofon zu treten, war jedoch für jeden Schauspieler, egal in welchem Stadium seiner Karriere, ein ziemlich großer Schritt. Aber Lapira behauptet, sie habe nicht versucht, Kalings Leistung zu kopieren, sondern sich ausschließlich auf ihren Charakter konzentriert.
She said in an interview with Screen Rant Plus.
Throwing yourself into the character can be hugely fun, but it’s not as easy as many of these seasoned animation voice artists make it look.
Es kann schwierig sein, das wahre Wesen Ihrer Figur und ihrer Stimme zu finden, insbesondere wenn Sie alleine in einer Sprecherkabine stehen und kein anderes Besetzungsmitglied mit Ihnen zusammenarbeiten kann.
Um sicherzustellen, dass die Stimme hinter der Figur in einem Animationsfilm nicht gekünstelt oder unecht wirkt, sollten Sie nach Möglichkeiten suchen, sie in den Mittelpunkt Ihrer Darstellung zu stellen.
Ramesh M – Internationaler englischer Synchronsprecher
Ramesh M. von Voice Crafters tut dies, indem er eine visuelle Darstellung von jemandem in der Hand hält, dem er im wirklichen Leben begegnet ist, und, wie er erklärt:
„Hat mit ihnen gesprochen und kann mit ihrer Haut verschmelzen, sodass ich sie so genau wie möglich nachahmen kann.“
„Natürlich ohne dass sie es wissen!“
Ramesh M. – Internationaler englischer Synchronsprecher bei Voice Crafters
Ramesh played Mr. Tanwar in the animated film, The Abominable Snow Baby, produced by UK broadcaster Channel 4.
The film, based on a story by Terry Pratchett, was the third most-watched show on Channel 4 over Christmas 2021, with more than 3 million viewers.
Stimmen mit Ihrem tatsächlichen Skript anhören
Kostenlose individuelle Demos von professionellen Sprechern – unverbindlich.
Rameshs Rolle war: „Ein dicklicher indischer Gentleman mit starkem indischen Akzent. Ich musste sofort an einen meiner Nachbarn denken, der genauso aussah wie diese Figur – kahl und mit Schnurrbart! Das hat mir geholfen, in die Rolle hineinzuschlüpfen und darin zu bleiben, weil ich die ganze Zeit versuchte, wie er zu sprechen.”
Ganz gleich, welche unterschiedlichen Handwerkszeuge Synchronsprecher zum „Überleben“ (um Lapira oben zu paraphrasieren) verwenden, es lässt sich nicht leugnen, dass einige Zeichentrickfiguren zu unseren Favoriten geworden sind, weil wir fest davon überzeugt sind, dass hinter den manchmal überlebensgroßen Stimmen Authentizität und Charaktertiefe stecken.
Wenn Sie erfahrene und kompetente Synchronsprecher für Ihr Animationsfilmprojekt suchen, sind Sie bei Voice Crafters genau richtig. Unsere außergewöhnlichen Künstler werden gründlich geprüft, bevor sie Mitglieder der Plattform werden, sodass wir – und damit auch Sie – uns auf ihre Qualität und Professionalität verlassen können.
Posten Sie Ihr Projekt einfach auf unserer Online-Plattform . Stellen Sie sicher, dass Sie individuelle Vorsprechen auf der Grundlage Ihres Skripts anfordern (kostenlos!), um wirklich die Stimme zu finden, die zu Ihrer Marke und Botschaft passt.
Oder wenn Sie Hilfe bei der Auswahl der richtigen Talente benötigen, Schreiben Sie uns und wir helfen Ihnen gerne!
Maya Hawke claims that to create her character of Anxiety in Inside Out 2 she had to tune into the agitated whispering on a constant loop in her own brain.
The new characters were Anxiety, voiced by Maya Hawk; Envy, voiced by Ayo Edebiri; Embarrassment, voiced by Paul Walter; Ennui, voiced by Adèle Exarchopoulos as Ennui, and Nostalgia, vocied by June Squibb.
Voice actors can draw on personal experiences, observation, imagination, and physical performance to understand their characters. They then use elements such as tone, pitch, pace, volume, and energy to bring those personalities to life.
Inside Out 2 was a huge success and is currently the highest-grossing animated film of all time. It set this record six weeks after it was released in cinemas, amassing $1.46bn (£1.13bn) at box offices worldwide and overtaking Frozen II, which made $1.45bn in 2019.
Veröffentlichen Sie Ihr Projekt oder wählen Sie Sprecher zum Vorsprechen aus und senden Sie Ihnen Vorschläge.
Stellen Sie Ihr Lieblingstalent ein, finanzieren Sie das Projekt und kommunizieren Sie über das Message Board.
Genehmigen Sie die Aufnahme und geben Sie Ihre Zahlung an das Talent frei, wenn Sie zufrieden sind.
0 Kommentare