Katalanische Sprachausgabe: Was Sie wissen müssen

Katalanisch ist eine westromanische Sprache, benannt nach Katalonien - einer Region im Nordosten Spaniens. Der Name ist kein Zufall – Katalanisch wird hauptsächlich in den Autonomen Gemeinschaften Katalonien und Valencia gesprochen.

Darüber hinaus ist der Mikrostaat Andorra das einzige Land der Welt, in dem Katalanisch die Amtssprache des Staates ist.

Es wird geschätzt, dass 10 Millionen Menschen sprechen Katalanisch weltweit, davon sind 4 Millionen Muttersprachler.

Sprachgeschichte

Katalanisch entstand im Mittelalter aus dem Vulgärlatein – der sogenannten Mutter aller romanischen Sprachen. Es gibt Belege für geschriebenes Katalanisch, die bis ins 12. Jahrhundert zurückreichen.

Katalanisch erlebte seine Blütezeit im 12. und 18. Jahrhundert, als es die Amtssprache war des Königreichs Aragon. Millionen Menschen im Königreich sprachen fließend Katalanisch. Als das Königreich Teil der spanischen Monarchie wurde, wurde Katalanisch vom Spanischen überschattet.

Katalanisch erlebte im 20. Jahrhundert eine Renaissance. Als die Region Katalonien ein höheres Maß an Autonomie erreichte, wurde Katalanisch als Sprache der Politik, Kultur und des täglichen Lebens wiederbelebt.

Enge Beziehungen

Da Katalanisch eine romanische Sprache ist, hat es viele Ähnlichkeiten mit anderen Sprachen derselben Gruppe wie Französisch, Portugiesisch, Okzitanisch und Spanisch.

Entgegen der landläufigen Meinung ist Katalanisch dem Spanischen nicht sehr ähnlich und die beiden Sprachen sind nicht gegenseitig verständlich. Überraschenderweise ist Katalanisch in Bezug auf Aussprache und Grammatik näher an Italienisch und Portugiesisch!

Catalan vocabulary has many loanwords of Latin and Greek origin, like many Romance languages. Additionally, the Catalan lexis contains quite a few borrowings from Arabic and, in more recent times, from English.

Akzente und Voice-Over-Tipps

Katalanische Dialekte werden in zwei Hauptdialektgruppen unterteilt : Westkatalanisch und Ostkatalanisch. Beide Gruppen enthalten regionalspezifische Sorten.

Die Gruppe Westkatalanisch umfasst 3 Dialekte: Valencianisch, Ebrensch und Nordwestkatalanisch. Die ostkatalanische Dialektgruppe umfasst Zentralkatalanisch, Balearisch, Algueresisch und Nordkatalanisch.

Überraschenderweise hat Katalanisch nicht einen, sondern zwei gesprochene Standards . Zentralkatalanisch wird in Barcelona am meisten bevorzugt, während Valencianisch in den Provinzen Valencia und Alicante stärker vertreten ist.

Denken Sie daran, wenn Sie ein katalanisches Voice-Over aufnehmen. Es ist wichtig zu wissen, welcher Standard der Sprache verwendet werden sollte, da sie sich in der Aussprache leicht unterscheiden.

Eine andere Sache, die zu beachten ist, ist, dass Katalanisch eine Sprache mit Tonhöhenakzent ist, genau wie die meisten romanischen Sprachen. Daher sollte besonders auf betonte und unbetonte Silben des Wortes geachtet werden.

Wörter pro Minute

Wie bei jeder anderen Sprache hängt die Geschwindigkeit des gesprochenen Katalanisch vom Kontext ab. Da Katalanisch jedoch mit Spanisch verwandt ist (eine der am schnellsten gesprochenen Sprachen der Welt) ist Katalanisch eine ziemlich schnell gesprochene Sprache.

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!