Precisa de uma locução catalã autêntica para o seu projeto? Encontre dubladores catalães nativos para contratar – perfeitos para comerciais, narrações e muito mais. Aproveite pagamentos seguros, entrega rápida e áudio profissional personalizado para suas necessidades.
Benvinguts! (Bem-vindo) Se você deseja contratar dubladores catalães nativos, você chegou ao seu destino! Basta ouvir os exemplos de nossos dubladores abaixo e convidar quem você gosta para enviar propostas para sua caixa de entrada. Então, sim...
Contrate os melhores dubladores catalães online
Benvinguts! (Bem-vindo) Se você deseja contratar dubladores catalães nativos, você chegou ao seu destino! Basta ouvir os exemplos de nossos dubladores abaixo e convidar quem você gosta para enviar propostas para sua caixa de entrada. Depois, basta contratar seu artista favorito e financiar o projeto. Seu dinheiro será mantido em segurança até você receber seus arquivos. Receba seu áudio e libere o pagamento quando estiver satisfeito com o trabalho. Saiba mais
Benvinguts! (Bem-vindo) Se você deseja contratar dubladores nativos da Catalunha, chegou ao seu destino! Basta ouvir as amostras de nossos artistas de voz abaixo e convidar aqueles que você gosta para enviar propostas para sua caixa de entrada. Depois, basta contratar seu artista favorito e financiar o projeto. Seu dinheiro será mantido em segurança até você receber seus arquivos. Receba seu áudio e libere o pagamento quando estiver satisfeito com o trabalho. Saiba mais
Recorremos regularmente a Voice Crafters para obter ajuda com o trabalho de locução para módulos de e-learning, bem como treinamento e vídeos corporativos e apresentações. São um excelente recurso para localização de vídeos por meio de locução e/ou legendagem.
Roger B.
Catalão
Espanhol
Espanha
hora local
(1)
Mais votadoEntrega 24h
Meu nome é Roger e sou um dublador profissional espanhol e catalão que mora em Barcelona. Eu sempre...
Natural
Esquentar
Confiável
Começando em $100
Joel V.
Catalão
Espanhol
Espanha
hora local
(1)
Mais votadoEntrega 24h
Meu nome é Joel e sou um dublador profissional. Minha voz é calorosa, reconfortante, corporativa, elegante, tenho 3...
Esquentar
Corporativo
Reconfortante
Começando em $125
Megui C.
Catalão
Espanhol
Espanha
hora local
(6)
Mais votadoEntrega 24h
Oi de Barcelona, Espanha! Sou Megui, locutora profissional de espanhol europeu e catalão com mais de 20 anos de ...
Versátil
Esquentar
Calma
Começando em $100
Joan M.
Catalão
Espanha
(1)
Mais votado
Meu nome é Joan e sou ator de voz em castelhano e catalão, com mais de 20 anos de experiência na captura...
Natural
Esquentar
Confiável
Begonya F.
Catalão
Espanhol
Espanha
(2)
Mais votadoEntrega 24h
Olá, sou Begonya, uma atriz espanhola com mais de 20 anos de experiência no palco e em diferentes estações de rádio...
Confiável
Enérgico
Natural
Isidro S.
Catalão
Espanhol
Espanha
hora local
Sou dublador há mais de 30 anos e tenho muita experiência em gravação de programas de TV e rádio...
Profissional
Dinâmico
Credível
Começando em $100
Luis T.
Catalão
Espanhol
Espanha
hora local
Jovem e talentoso dublador baseado em Barcelona. Com mais de 350 filmes e programas de TV dublados em espanhol, minha atuação...
Jovem
Enérgico
Natural
Começando em $100
Xavier P.
Catalão
Espanhol
Espanha
hora local
Bom valor
Olá!!! Sou Xavi, um dublador bilíngue em espanhol e catalão, ambas línguas nativas.
Dinâmico
Confiante
Detalhado
Começando em $75
Roser F.
Catalão
Espanhol
Espanha
Meu nome é Rosor, sou um dublador freelancer espanhol e catalão, trabalhando nessa área desde 2010. Eu princi...
Claro
Jovem
Calma
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
Contratar Talento
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
Etapa 3
Libertar Fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.
Contrate dubladores catalães mais bem avaliados na Voice Crafters
A Voice Crafters oferece dubladores experientes e 100% testados para trabalhar em qualquer tipo de projeto criativo.
Aqui, você encontrará o narrador catalão perfeito para:
E praticamente qualquer outra coisa que exija uma locução catalã.
Obter sua voz é fácil! Você pode postar um projeto , contrate talentos e trabalhe diretamente com eles. Como alternativa, para projetos maiores que exigem mais trabalho de pós-produção, deixe-nos gerenciar todo o processo para você.
Nossa equipe tem muitos anos de experiência em pós-produção e pode lidar com qualquer tarefa - sincronizar com a imagem, adicionar SFX, mixagem, masterização ou até mesmo edição de vídeo e After Effects.
Mas isso não é tudo.!
Se você precisa de música de produção para seu vídeo ou apresentação, basta visitar nosso site de música isento de royalties para faixas de música totalmente originais, selecionadas a dedo e acessíveis!
O catalão é uma língua românica ocidental, nomeada em homenagem à Catalunha - uma região no nordeste da Espanha. O nome não é coincidência - o catalão é falado principalmente nas comunidades autônomas da Catalunha e Valência.
Além disso, o microestado Andorra é o único país do mundo que tem o catalão como língua oficial do estado.
Estima-se que 10 milhões de pessoas falam catalão em todo o mundo, dos quais 4 milhões são falantes nativos.
História da linguagem
O catalão originou-se do latim vulgar - a chamada mãe de todas as línguas românicas - na Idade Média. Há evidências de catalão escrito que datam do século XII.
O catalão viveu sua idade de ouro durante os séculos XII e XVIII, quando era a língua oficial do Reino de Aragão. Milhões de pessoas no Reino falavam catalão fluentemente. Quando o reino passou a fazer parte da monarquia espanhola, o catalão foi ofuscado pelo espanhol.
O catalão experimentou um renascimento no século XX. Quando a região da Catalunha alcançou um nível mais alto de autonomia, o catalão foi revivido como uma língua da política, cultura e vida cotidiana.
Você sabia:
Em vários casos, a língua catalã foi considerada inferior ao espanhol e restrita ou mesmo proibida. De 1940 a 1974, durante o regime franquista , o catalão foi proibido na Espanha!
Relações Próximas
Por ser uma língua românica, o catalão tem muitas semelhanças com outras línguas do mesmo grupo, como o francês, o português, o occitano e o espanhol.
Apesar da crença popular, catalão não é tão parecido com espanhol e as duas línguas não são mutuamente inteligíveis. Surpreendentemente, em termos de pronúncia e gramática, o catalão está mais próximo do italiano e do português!
O vocabulário catalão tem muitos empréstimos de origem latina e grega, como muitas línguas românicas. Além disso, o léxico catalão contém alguns empréstimos do árabe e, em tempos mais recentes, de English.
Dicas de sotaques e voice over
Os dialetos catalães são divididos em dois grupos principais de dialetos : catalão ocidental e catalão oriental. Ambos os grupos contêm variedades específicas da região.
O grupo catalão ocidental contém 3 dialetos: valenciano, ebrenc e catalão noroeste. O grupo de dialetos catalães orientais inclui o catalão central, balear, alguerês e catalão do norte.
Surpreendentemente, o catalão não tem um, mas dois padrões falados . O catalão central é o preferido em Barcelona, enquanto o valenciano é mais proeminente nas províncias de Valência e Alicante.
Lembre-se disso ao gravar uma narração em catalão. É importante saber qual padrão do idioma deve ser usado, pois eles diferem ligeiramente na pronúncia.
Outra coisa a notar é que o catalão é uma língua com sotaque, assim como a maioria das línguas românicas. Portanto, atenção especial deve ser dada às sílabas tônicas e átonas da palavra.
Palavras por minuto
Assim como em qualquer outro idioma, a velocidade do catalão falado depende do contexto. No entanto, como o catalão está relacionado com o espanhol (uma das línguas faladas mais rapidamente no mundo), o catalão é uma língua bastante falada rapidamente.
