Schweizerdeutsche Sprachausgabe: Was Sie wissen müssen

Switzerland has four official languages: German, French, Italian, and Romansch. Its population is made up of 8.5 million citizens, with 62.2% native German speakers.

Im 17 Von den 26 Kantonen des Landes ist Deutsch die einzige Amtssprache. Sie befinden sich in den Regionen Nord, Ost und Mitte. Viele Schweizer sind mehrsprachig.

Was ist Schweizerdeutsch?

Schweizerdeutsch kann sich auf mehrere Dinge beziehen:

• Standarddeutsch (auch bekannt als Hochdeutsch oder Hochdeutsch), gesprochen von Menschen in der Schweiz
• Ein schweizerdeutscher Dialekt, der von anderen Deutschsprachigen im Allgemeinen nicht verstanden wird.

Hochdeutsch ist weitgehend Standard, auch in schriftlicher Form. Es wird in Schweizer Schulen unterrichtet und ist die Standardsprache in Wirtschaft und Verwaltung. Es gibt kleinere Rechtschreibabweichungen und regionale Unterschiede in der Terminologie. Aber Deutschsprachige aus allen Ländern können es verstehen.

Der schweizerdeutsche Dialekt wird nur von Einheimischen verstanden. Bei Ausstrahlung in Deutschland müsste es untertitelt werden. Es wird selten in schriftlicher Form gesehen, abgesehen von informellen Mitteilungen wie Textnachrichten. Die Verwendung einiger Brocken des lokalen Dialekts spiegelt jedoch den lokalen Stolz wider und hilft bei der emotionalen Bindung. Abhängig von Ihren inhaltlichen Zielen.

Enge Beziehungen

German is closely related to English, Dutch, and the Scandinavian languages. Swiss German is different from the dialects spoken in neighboring Austria and southern Germany. Instead, it belongs to the same family as southwestern Germany, like in Baden-Wurttemberg.

Schweizerdeutsch hat einen hohen Anteil an Lehnwörtern aus dem Französischen. Wenn Sie beispielsweise ein Eis möchten, müssen Sie wie die Franzosen nach einem „Glace“ fragen und nicht nach einem „Eis“ wie die Deutschen.

Akzente und Voice-Over-Tipps

In der Schweiz übertrumpft Wortwahl Akzent. Obwohl es geringfügige Unterschiede in der Aussprache zwischen den Kanons geben kann, sind die Akzente von Muttersprachlern im ganzen Land ziemlich ähnlich.

Es gibt 21 lokale Dialekte , die alle unter dem Schweizerdeutschen Dach zusammengefasst sind. Sie sind alle gegenseitig verständlich.

Wörter pro Minute

Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche können um bis zu 35 % wachsen . Deutsche Wörter sind tendenziell länger als englische, was bedeutet, dass das Lesetempo um 20 % langsamer ist.

Deutsch hat eine ähnliche Silbenrate ins Englische (was bedeutet, dass Sprecher beider Sprachen innerhalb einer bestimmten Zeit eine ähnliche Zahl aussprechen können). Aufgrund der Unterschiede in der Textlänge würden wir jedoch empfehlen, 120 Wörter pro Minute anzustreben. Dies ist jedoch nur ein Durchschnittswert – bedenken Sie immer die Informationsdichte und die Zielgruppe für Ihre Inhalte.

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!