Koreanische Sprachausgabe: Was Sie wissen müssen

Koreanisch ist eine ostasiatische Sprache, die hauptsächlich auf der koreanischen Halbinsel gesprochen wird. Koreanisch ist die einzige Amtssprache von Südkorea und Nordkorea sowie eine der Amtssprachen von China.

Koreanisch wird von rund 75 Millionen Menschen gesprochen , von denen 48 Millionen in Südkorea und 24 Millionen in Nordkorea leben.

Sprachgeschichte

Frühe koreanische Wurzeln sind nicht vollständig bekannt. Linguisten glauben, dass Koreanisch um das 7. Jahrhundert entstanden ist aus Sillan - eine alte koreanische Sprache, die in den drei koreanischen Königreichen gesprochen wird.

Bis zum 15. Jahrhundert hatte Koreanisch kein eigenes Alphabet. Bis dahin chinesische Schriftzeichen oder Hanja , wurden zum Schreiben verwendet. König Sejong der Große schuf persönlich ein neues koreanisches Alphabet - Hangul - das war viel einfacher als das chinesische. Dieses Alphabet wird bis heute verwendet.

Die Trennung von Nord- und Südkorea hatte große Auswirkungen auf die koreanische Standardsprache. Aufgrund der Teilung gibt es Sprachunterschiede zwischen Koreanisch, das im Norden und im Süden der Halbinsel gesprochen wird.

Enge Beziehungen

Die koreanische Sprache ist gewissermaßen ein Phänomen in der Sprachwelt. Ähnlich wie Japanisch ist Koreanisch eine isolierte Sprache - es hat keine bekannten genealogischen Beziehungen zu anderen Sprachen.

Koreanisch hat jedoch einige geringfügige Ähnlichkeiten mit anderen Sprachen, vor allem mit Japanisch. Die beiden Sprachen haben einige gemeinsame morphologische und syntaktische Merkmale.

Entgegen der landläufigen Meinung sind Koreaner und Chinesen genetisch nicht verwandt. Koreanisch hat jedoch einen großen Teil seines Wortschatzes aus dem Chinesischen übernommen. Andere ausländische Entlehnungen sind auch in den koreanischen Lexika vorhanden – Wörter englischen und mongolischen Ursprungs sind ziemlich häufig.

Akzente und Voice-Over-Tipps

Koreanische Dialekte werden in drei Kategorien eingeteilt basierend auf Geographie: Nordosten, Nordwesten und Mitte. Alle diese Gruppen umfassen Dutzende regionaler Sorten.

Koreanisch hat zwei offizielle Standards: einen, der in Nordkorea verwendet wird, und einen anderen, der in Südkorea verwendet wird.

Gyeonggi-Dialekt , oder der sogenannte Seul-Dialekt, ist ein zentraler Dialekt und bildet die Grundlage des Standardkoreanischen in Südkorea. Auf der anderen Seite der Pyongan-Dialekt ist die Grundlage des Standardkoreanischen in Nordkorea. Im Allgemeinen gibt es einige Unterschiede in der Aussprache und im Vokabular zwischen den beiden, aber sie sind für beide Seiten verständlich.

Eine Sache, die Sie bei der Aufnahme eines koreanischen Voice-Overs beachten sollten, ist das komplexe Ehrungssystem. Koreanisch hat bestimmte Partikel, Verben und andere Formen, die die Bedeutung von Wörtern verändern. Das Ehrungssystem ist besonders kompliziert, da es je nach sozialem Kontext viele Variationen aufweist.

Wenn es also um Koreanisch geht, ist es ratsam zu wissen, wer Ihre Zuhörer sein werden. Unterschiedliches Alter, sozialer Status und Geschlecht haben großen Einfluss darauf, wie Koreanisch gesprochen wird.

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!