Sprecher für lateinamerikanisches Spanisch: Was Sie wissen müssen

Lateinamerikanisches Spanisch umfasst eine Vielzahl spanischer Dialekte, die in ganz Südamerika gesprochen werden, vor allem in Venezuela, Argentinien, Kolumbien und der Karibik. Genau wie europäisches Spanisch ist auch Lateinamerikanisches Spanisch eine weströmische Sprache.

Tatsächlich ist Spanisch die zweithäufigste Sprache weltweit von Muttersprachlern und die am häufigsten gesprochene Sprache in Südamerika.

Von den 470 Millionen Menschen, die weltweit Spanisch sprechen, sind beeindruckende 422 Millionen Sprecher leben in Lateinamerika.

Verschiedene Varianten des lateinamerikanischen Spanisch dienen in 21 Ländern Lateinamerikas als Amts- oder Nationalsprachen. Außerhalb des Kontinents wird lateinamerikanisches Spanisch vor allem von Auswanderern in den USA und Kanada gesprochen.

Sprachgeschichte

Spanisch war nicht immer die prominenteste Sprache in Lateinamerika. Historisch gesehen dominierten indigene lokale Sprachen den Kontinent bis zum 14. Jahrhundert.

The Spanish language was brought by Spanish colonialists in the 15th century.

Die ersten spanischsprachigen Gemeinden entstanden in Mittelamerika sowie im südlichen Südamerika. Mit der Ausweitung der spanischen Herrschaft auf dem Kontinent wuchs auch die europäische Sprache

Im Laufe der Zeit begann sich das in Lateinamerika gesprochene Spanisch jedoch von der europäischen Variante abzuweichen. Die Kolonialsprache vermischte sich mit lokalen Sprachvarianten und brachte sehr einzigartige Dialekte hervor – sie waren zwar immer noch Spanisch, unterschieden sich jedoch stark von ihren europäischen Vorgängern. Linguisten behaupten, dass mexikanische und peruanische lokale Dialekte hatte den größten Einfluss auf das lateinamerikanische Spanisch.

Die lateinamerikanischen Länder erlangten im Laufe des 20. Jahrhunderts ihre Unabhängigkeit zurück.

Doch auch nach fünf Jahrhunderten Geschichte hat sich die spanische Sprache erhalten. 21 Länder in Lateinamerika haben die lateinamerikanische Variante des Spanischen als ihre Amtssprache anerkannt.

Enge Beziehungen

Das lateinamerikanische Spanisch hat Ähnlichkeiten mit anderen Sprachen der westlichen Romanze Gruppe. Obwohl es mit keiner romanischen Sprache für beide Seiten verständlich ist, teilt es eine gemeinsame Grammatik und einen Teil des Vokabulars mit Französisch, Rumänisch und Italienisch.

Genau wie das europäische Spanisch ist auch das lateinamerikanische Spanisch am engsten mit dem Portugiesischen verwandt, aber die beiden Sprachen sind nicht gegenseitig verständlich Allerdings haben die lateinamerikanischen Spanischvarianten viele Vokabeln, Aussprache- und Grammatikregeln mit dem Portugiesischen gemeinsam.

Die lateinamerikanischen spanischen Varianten sind mit dem in Europa gesprochenen Spanisch verständlich. Das Spanische in Lateinamerika hat jedoch ein etwas anderes Vokabular, da es von den lokalen Sprachen beeinflusst wurde.

Der Wortschatz des lateinamerikanischen Spanisch ist hauptsächlich lateinischen Ursprungs – ein gemeinsames Merkmal aller romanischen Sprachen. Es wurden jedoch ausgiebig Wörter aus dem Italienischen, Französischen, Arabischen und indigenen lokalen Sprachen entlehnt. Natürlich haben verschiedene lateinamerikanische spanische Varianten leichte Variationen, wenn es um Lehnwörter geht.

Akzente und Voice-Over-Tipps

Lateinamerikanisches Spanisch umfasst Dutzende verschiedener regionaler Dialekte in ganz Lateinamerika. Es gibt keinen universellen spanischen Dialekt, der als lateinamerikanischer Standard verwendet werden könnte. Zu den vielen prominenteren regionalen Varianten gehören Argentinisches Spanisch , Kolumbianisches Spanisch , Puerto-Ricanisches Spanisch und Peruanisches Spanisch.

Die natürliche Sprechgeschwindigkeit der spanischen Sprache beträgt 160 Wörter pro Minute. Dies gibt Ihnen eine Vorstellung davon, wie lange das Lesen Ihres Skripts dauern würde (Sie können auch unseren praktischen Wörter-zu-Zeit-Rechner verwenden). dafür), und das wird beim Übersetzen Ihrer Medien ins Spanische hilfreich sein.

Die lateinamerikanischen spanischen Dialekte weisen im Vergleich zur europäischen Variante einige Gemeinsamkeiten auf. So wird beispielsweise in Lateinamerika das formelle „Du“ („vosotros“) nicht verwendet. Außerdem wird in lateinamerikanischen Varianten der Buchstabe s oft weggelassen. oder sprich es als h aus.

Wenn Sie lateinamerikanische Länder allgemein erreichen möchten, ist die Aufnahme eines Voiceovers in lateinamerikanischem Spanisch möglicherweise die richtige Wahl. Es ist jedoch wichtig zu wissen, wer Ihre Zielgruppe ist. Je nach Ihren Zielen kann manchmal ein regionaler Akzent vorzuziehen sein.

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!