Comment la narration médicale garantit-elle la conformité, la clarté et la sécurité des patients ?

In the medical industry, all marketing content needs to be clear and accurate, and medical narration is no different.

From pronouncing difficult terminology to getting the right tone, the voice over used plays a critical role in creating credibility and prompting patient confidence.

Si vous vous trompez, les conséquences peuvent être graves.

Au mieux, votre marque de soins de santé ou le dernier traitement que vous faites la promotion peuvent être rapidement rejetés ; au pire, des informations clés sont mal comprises et la sécurité des patients est mise en danger.

Dans cet article, nous vous expliquerons ce qu’il faut rechercher dans un récit médical et pourquoi chaque élément est important.

Pourquoi la clarté et la prononciation sont-elles importantes ?

Lire la liste des ingrédients sur une boîte d’analgésiques peut donner l’impression au consommateur moyen de se lancer dans une série de virelangues.

Ainsi, lorsqu’il s’agit d’expliquer une nouvelle procédure médicale ou de décrire ce que fait une marque de soins de santé, le langage complexe souvent utilisé peut entraîner une confusion encore plus grande.

L'artiste vocale britannique Sarah S.

Artiste vocale, Sarah S. , qui est régulièrement appelé à jouer le rôle de micro pour des narrations médicales pour des entreprises telles que Pfizer, GlaxoSmithKline et Boehringer Ingelheim, est d'accord :

Besoin d'une preuve ?

Écoutez simplement la narration médicale fluide et agréable de Sarah sur l'amylose AL ci-dessous.

La vérité est que même une petite erreur de prononciation peut conduire à une grande incompréhension des détails partagés.

C'est là qu'un artiste vocal qualifié comme Sarah S. intervient ; ils savent à quel point leur rôle est important pour rendre le contenu médical clair et compréhensible.

Que le public cible soit composé de professionnels de la santé ou de patients, un faux pas dans la communication peut faire plus que semer la confusion : il peut nuire à la crédibilité de la marque ou du prestataire de soins de santé à l’origine du message.

Quel est le ton juste ?

Getting the tone right is another critical box to be checked when it comes to a good medical narration.

Mais le ton peut changer, et les meilleurs acteurs de doublage reconnaissent qu’ils peuvent avoir à ajuster leur ton et leur style en fonction du sujet particulier et du public visé.

L'acteur britannique Bruce D.

Comme Bruce D., un artiste vocal régulier pour les marques de soins de santé, explique :

Il est essentiel de comprendre qui est le public et comment le message doit être transmis, et c'est quelque chose qui doit être transmis aux artistes voix off avant qu'ils n'entrent dans la cabine de son.

Par exemple, si le récit médical s’adresse aux professionnels de la santé, il peut tendre vers un discours plus technique et concis.

Pour les patients, un ton calme et rassurant est généralement plus approprié.

Dans certains cas, passer naturellement d'un ton à l'autre peut renforcer la crédibilité et la confiance du public, qu'il s'agisse de celui qui reçoit les soins ou de celui qui les dispense.

Le discours chaleureux de Bruce D. ci-dessous est un excellent exemple de la manière de changer de ton en douceur, en offrant une communication claire et professionnelle tout en renforçant la confiance et l'empathie.

Quel est le bon rythme ?

Que le public soit composé de praticiens médicaux expérimentés ou de patients anxieux et novices, le bon rythme est essentiel pour garantir que le message derrière votre narration médicale soit clair et compris.

Un narrateur médical expérimenté sait comment donner aux auditeurs le temps d'assimiler les informations complexes du script de la voix off tout en gardant une présentation engageante et stable.

Dans la plupart des cas, un rythme calme et contrôlé aide le public à rester concentré sans se sentir pressé ou dépassé.

Responsabilité du client

Il est essentiel d’embaucher les bons talents, mais il est également extrêmement important de comprendre quel est leur rôle exact.

Un artiste vocal spécialisé dans la narration médicale n’a pas besoin d’un diplôme de médecine, ni ne doit-on s’attendre à ce qu’il saisisse pleinement chaque détail du texte qu’il lit.

Avant même qu'un script ne parvienne au comédien voix off, il doit être entièrement vérifié pour garantir son exactitude et sa conformité aux réglementations médicales en vigueur.

Comme le note Bruce D. :

Cela ne veut pas dire que les meilleurs comédiens voix off, les plus professionnels, ne se renseigneront pas au préalable. Ils le feront absolument, et vous pouvez en être sûr. Comme le dit Bruce :

Il est essentiel de faire preuve de bon sens et d'être conscient de ce que le script vous demande de dire. N'hésitez pas à poser des questions au client si un élément du script vous semble incohérent ou incorrect.

Cela met bien sûr en évidence le meilleur type de relation entre le client et le talent, et une raison supplémentaire d'opter pour des artistes voix expérimentés : savoir quand prendre la parole et poser des questions, ce qui ne fait qu'améliorer votre script.

Mais ce n'est pas à eux de vérifier chaque ligne. Car, comme le dit si bien Sarah S. :

« Il appartient au client de présenter un script techniquement à jour. Le rôle de la voix off est d'interpréter le script et de raconter une histoire. »

Si vous avez besoin d'une narration médicale habile, ne cherchez pas plus loin que Voice Crafters . Avec des centaines d'artistes vocaux professionnels primés sur notre plateforme, nous trouverons exactement ce dont vous avez besoin.

Not sure where to start? Don't worry! Get in touch, and let's chat about your project.