L'afrikaans est considéré comme la langue officielle la plus jeune dans le monde. Il n'a été officiellement déclaré langue distincte qu'en 1925. Jusque-là , il était considéré comme un dialecte néerlandais.
Obtenez de la musique !
Vous cherchez de la musique de production fraîche pour accompagner votre voix off ?
Nous travaillons avec Voice Crafters depuis 2012 sur divers projets IVR, commerciaux et corporatifs. Ils ont une énorme base de données avec d'excellents artistes vocaux, sont très professionnels et à des tarifs équitables. Nous sommes heureux de les connaître et attendons avec impatience les 5 prochaines années !
De la voix narrative directe au doublage, nous avons le talent pour correspondre à votre vision.
Que vous travailliez sur un :
ou tout autre projet créatif, travailler avec notre talent vocal vous assure d'obtenir les meilleurs résultats.
Travaillez directement avec le talent vocal en publiant un projet et embaucher la voix parfaite pour vous via notre système, ou faites-nous réaliser le projet pour vous.
Nous sommes experts en production et post-production audio.
Nous pouvons éditer et adoucir votre voix off en tant que service standard. Nous proposons également des services supplémentaires tels que la synchronisation avec l'image, le sous-titrage, le mixage, le mastering, et bien plus encore !
Si vous recherchez le lit musical parfait pour accompagner votre vidéo, consultez notre site Web de musique de production pour des morceaux de musique frais et originaux.
Tu veux savoir le meilleur?
Nous pouvons même faire du montage vidéo afin que vous n'ayez pas à parcourir des étapes pour obtenir le produit complet.
Écoutez nos pros de la voix off en afrikaans et contactez-nous aujourd'hui si vous avez besoin d'aide ou de consultation. Nous sommes là pour aider votre production à atteindre son plein potentiel !
L'afrikaans est une langue germanique occidentale avec environ 7,2 millions locuteurs natifs. L'afrikaans est principalement parlé en Afrique du Sud et en Namibie.
Cependant, vous pouvez trouver des locuteurs d'afrikaans partout dans le monde, y compris aux États-Unis et en Australie. On estime qu'environ 10 millions les gens le parlent comme langue seconde.
L'afrikaans est considéré comme la langue officielle la plus jeune dans le monde. Il n'a été officiellement déclaré langue distincte qu'en 1925. Jusque-là , il était considéré comme un dialecte néerlandais.
Comparé à d'autres langues bien connues, l'afrikaans est très récent. Il est né au 18ème siècle en Afrique australe lorsque des colons hollandais ont commencé à s'y installer. Naturellement, les Néerlandais ont apporté leur propre langue maternelle avec eux.
Au fil des ans, le néerlandais parlé s'est beaucoup transformé en Afrique australe. En fait, il a tellement changé qu'il a lentement été reconnu comme une langue complètement différente.
A cette époque, l'afrikaans s'appelait "néerlandais de cuisine " - une langue qui n'était parlée que par des personnes sans instruction.
L'afrikaans est très étroitement lié à sa langue maternelle - le néerlandais. En fait, 90-95 % du vocabulaire afrikaans est en fait emprunté au néerlandais !
Il existe très peu de différences dans l'orthographe, la grammaire et la structure des phrases entre le néerlandais et l'afrikaans. En raison de ces similitudes, les deux langues sont considérées comme hautement intelligibles mutuellement , notamment par écrit.
L'anglais a de nombreux mots d'origine afrikaans. La plupart de ces mots sont utilisés pour décrire la nature et la faune africaines (par exemple, boomslang ) ou paysage social (apartheid).
Bien que l'afrikaans soit basé sur le néerlandais, il a également été influencé par une grande variété d'autres langues. Les mots d'origine française, portugaise, allemande et malaise sont assez courants en afrikaans.
L'afrikaans standard est la variante standardisée et officielle de la langue. Il est utilisé dans l'éducation, les médias et la vie quotidienne. Cependant, des variétés régionales d'afrikaans existent également.
En plus de l'afrikaans standard, trois autres dialectes sont distingués : Cap Nord, Cap Occidental et Cap Oriental. Cependant, la forme linguistique normalisée est beaucoup plus largement utilisée.
Lorsque vous travaillez sur une voix off en afrikaans, il est important de noter que l'afrikaans est une voix fortement phonémique langue - c'est parlé comme c'est écrit. Les langues phonémiques sont beaucoup plus faciles à maîtriser pour les locuteurs non natifs car le ton ne change pas le sens des mots.
Il est important de réfléchir au type d'accent à utiliser lorsque vous travaillez sur un enregistrement en afrikaans. Normalement, le dialecte et la prononciation standardisés devraient être le bon choix en ce qui concerne l'afrikaans.
Cependant, assurez-vous de connaître votre public cible - peut-être qu'une variété régionale serait plus appropriée ?
Comme pour toutes les langues, le rythme de l'afrikaans parlé dépend fortement du contexte. Enregistrer une vidéo de formation ? Ralentir. Vous travaillez sur une vidéo promotionnelle ? Vous pouvez accélérer les choses. L'auditeur doit toujours dicter le tempo du discours parlé.