Embauchez les acteurs de la voix hindi les mieux notés chez Voice Crafters
Nos narrateurs hindi présélectionnés convertiront votre script en enregistrements vocaux de qualité studio pour tout type de projet que vous avez dans votre pipeline, que ce soit :
Ou toute autre chose nécessitant un doubleur professionnel en hindi.
Post your project to hire a Hindi voice artiste and work with him or her directly through our platform to get your voice recording quickly (typically within 24 hours!) Alternatively, if your project requires localization and/or a lot of post-production work, simply hire us to do the leg work .
Nous avons beaucoup d'expérience en post-production et pouvons vous offrir des services à guichet unique tels que :
Sous-titrage en hindi via notre outil de transcription IA
Traduction professionnelle vers et depuis l'hindi
Synchronisation audio à l'image
Effets sonores et Foley
Mixage & Mastering
Montage vidéo professionnel et After Effects
Et nous avons plus à offrir !
Si vous recherchez un lit musical génial pour votre vidéo ou votre présentation, consultez Audio Buzz - notre site Web de musique libre de droits, pour une vaste sélection de morceaux originaux à un prix avantageux !
Si vous avez des questions, assurez-vous denous contacter pour aider!
Le doubleur indien Anoop C.
Voix off en hindi : ce que vous devez savoir
L'hindi est une langue indo-aryenne, principalement parlée en Inde (plus précisément dans The Hindi Belt ). Plus de 490 millions de personnes parlent hindi, dont 370 millions sont des locuteurs natifs.
Malgré son utilisation répandue, l'hindi n'est la langue officielle que de l'Inde. Cependant, il est largement parlé dans d'autres régions en dehors de l'Inde, principalement à Maurice, aux îles Fidji, en Guyane, à Trinité-et-Tobago et au Népal.
Le saviez-vous:
L'hindi est l'une des langues les plus parlées au monde. Lorsque nous comptons à la fois les locuteurs natifs et les locuteurs de langue seconde, l'hindi est la deuxième langue la plus parlée dans le monde après le mandarin.
Histoire de la langue
Comme d'autres langues indo-aryennes, l'hindi descend directement de l'ancienne langue du sanskrit. Les linguistes affirment que l'hindi en tant que langue indépendante a émergé autour du 7ème siècle .
La première littérature hindi écrite est apparue quelques siècles plus tard - entre les XIIe et XIIIe siècles.
L'hindi moderne tel que nous le connaissons aujourd'hui n'est apparu qu'au 18ème siècle, sous le règne de l'Empire britannique. À la fin du XVIIIe siècle, l'hindi est devenu la lingua franca du nord de l'Inde. Cependant, la langue n'avait toujours pas de variante standardisée.
La grammaire et les formes d'écriture de l'hindi moderne ont été normalisées dans les années 1950 - une fois que l'hindi est devenu la langue officielle de l'Inde.
Relations étroites
L'hindi est étroitement lié aux autres langues indo-aryennes , comme l'ourdou, le népalais et le bengali. Puisque l'hindi est issu du sanskrit, il présente encore de nombreuses similitudes avec cette langue ancienne. En termes de vocabulaire partagé, l'hindi est étroitement lié au népalais (49 % des mêmes mots) et Marathi (44 % des mêmes mots).
Le vocabulaire hindi est principalement hérité du sanskrit. Cependant, l'hindi a également beaucoup emprunté à d'autres langues. Les mots d'emprunt d'origine arabe, persane et portugaise sont les plus courants dans le lexique hindi. Comme de nombreuses langues, l'hindi a récemment emprunté des mots anglais, principalement des termes technologiques.
Le saviez-vous:
L'anglais contient des mots couramment utilisés qui ont été empruntés à l'hindi . Des mots tels que jungle, bandana, pyjama, shampoing et punch sont des emprunts en hindi.
Accents et conseils de voix off
Les choses deviennent un peu délicates en ce qui concerne les dialectes hindis. Étant donné que la langue est si répandue, elle compte des centaines de variétés régionales et vernaculaires. Officiellement, l'hindi compte 48 dialectes officiellement acceptés . La plupart d'entre eux sont mutuellement intelligibles, cependant, ils diffèrent légèrement dans la prononciation, le vocabulaire et la grammaire.
Pour une catégorisation plus simple, les linguistes classent ces dialectes en deux zones dialectales : Hindi occidental et hindi oriental.
Le dialecte hindi standard utilisé comme variété de langue officielle dans l'éducation, la politique et la radiodiffusion indiennes est basé sur le Khari Boli
L'hindi est une langue plutôt facile à lire - les mots sont écrits comme ils sont prononcés. De plus, l'hindi n'a pas d'articles ('a' ou 'le' ), rendant la langue un peu plus facile. Cependant, gardez à l'esprit que les noms hindis ont des genres (masculin ou féminin), ce qui complique à la fois la grammaire et la prononciation.
Le rythme naturel de la parole La vitesse de lecture de l'hindi est de 140 mots par minute, ce qui est plus lent que celle de l'anglais, qui est de 150 mots par minute. Gardez cela à l'esprit lorsque vous traduisez du contenu en voix off de l'anglais vers l'hindi.
En ce qui concerne l'hindi parlé, assurez-vous de savoir qui sont vos auditeurs. L'hindi a des versions formelles et informelles de certains mots (par exemple 'père' et 'vous' ). Utiliser un mot informel au lieu d'un mot formel peut être considéré comme très impoli dans certaines situations !
POSTEZ VOTRE PROJET DE VOIX OFF AUJOURD'HUIÂ !
