En utilisant notre site Web, vous acceptez notre utilisation des cookies (Consultez notre politique de confidentialité).

Embauchez les meilleurs artistes voix off espagnols portoricains

Hola ! Besoin d'embaucher un acteur de voix espagnol portoricain? Vous trouverez d'excellentes options chez Voice Crafters ! Invitez nos talents ci-dessous pour vous envoyer des devis pour le projet sur lequel vous travaillez. Ensuite, embauchez le talent de votre choix et financez le projet. Votre paiement sera conservé en toute sécurité jusqu'à ce que vous receviez vos fichiers de voix off. Une fois que vous êtes satisfait du travail, versez votre paiement au talent. En savoir plus sur nos services et conseils VO ici.

Embauchez les meilleurs artistes voix off espagnols portoricains

Hola ! Besoin d'embaucher un acteur de voix espagnol portoricain? Invitez nos talents ci-dessous pour vous envoyer des devis pour le projet sur lequel vous travaillez. Ensuite, embauchez le talent de votre choix et financez le projet. Votre paiement sera conservé en toute sécurité jusqu'à ce que vous receviez vos fichiers de voix off. Une fois que vous êtes satisfait du travail, versez votre paiement au talent. En savoir plus sur nos services et conseils VO ici.

Regarde comment ça marche!
Pablo P. - professional Spanish (Latin American) voice actor at Voice Crafters
Pablo P.
Espagnol (Amérique latine)
Espagnol (portoricain)
États-Unis

My voice has been the foundation for adverts across both radio and television fo...

Deep Convrersational Trusthworthy
Obtenir un devisObtenir un devisInvité
John E. - professional Spanish (Latin American) voice actor at Voice Crafters
John E.
Espagnol (Amérique latine)
Espagnol (portoricain)
États-Unis

Voice Overs has been my passion since I was a child. I love creativity and tryin...

Creative Passionate Challenging
Obtenir un devisObtenir un devisInvité
Étape 1
Inviter au projet
Écoutez des extraits et invitez des doubleurs à auditionner et à proposer un devis pour votre projet.
Étape 2
Embaucher des talents
Engagez votre talent sélectionné, financez un projet et communiquez via notre babillard.
Étape 3
Libérer des fonds
Approuvez l'enregistrement et débloquez des fonds pour le talent lorsqu'il est satisfait.

Embauchez les meilleurs acteurs de la voix espagnole portoricaine chez Voice Crafters

Nos doubleurs espagnols portoricains présélectionnés vous fourniront des enregistrements vocaux de qualité studio pour votre prochain projet. Obtenez voix off professionnelles pour:

Publicités télévisées

Vidéos explicatives

Vidéos promotionnelles

Invites RVI

Cours en ligne

et quelle que soit l'autre catégorie vous avez besoin d'un enregistrement vocal.

Obtenir votre enregistrement de voix off en espagnol portoricain est rapide et facile. Vous pouvez travailler et communiquer avec le talent vocal directement via notre plateforme jusqu'à ce que vous receviez vos fichiers audio.

Pour les projets plus importants impliquant plus de pièces mobiles, contactez-nous pour gérer l'ensemble du processus pour vous.

Besoin de l'un de ces services supplémentaires ? Nous avons ce qu'il vous faut !

  • Traduction professionnelle vers et depuis l'espagnol
  • Sous-titres espagnols
  • Synchronisation audio à l'image
  • Effets sonores et Foley
  • Mixage et Mastering
  • Montage vidéo professionnel et After Effects

Et il y a plus !

Vous pouvez trouver une vaste sélection de musique libre de droits sur notre site sœur - Audio Buzz. Nous avons de la musique de production dans tous les genres auxquels vous pouvez penser à des prix incroyables ! Allez-y et découvrez Audio Buzz aujourd'hui!

Vous avez besoin d'aide ou vous avez des questions ? Contactez-nous simplement pour obtenir toutes les réponses dont vous avez besoin !

 

Puerto Rican Spanish voice actors - old man plays guitar with puerto rican flag behind

Voix off espagnole portoricaine : ce qu'il faut savoir

L'espagnol portoricain est un groupe de variétés espagnoles parlées dans toute l'île de Porto Rico. Environ 6 millions de personnes sont des hispanophones portoricains natifs.

Environ 3 millions de locuteurs natifs vivent à Porto Rico et les autres résident dans des communautés portoricaines à travers les États-Unis. La variété linguistique portoricaine est courante à New York, Cleveland, Miami et les îles Vierges.

L'espagnol portoricain appartient à la zone dialectale appelée espagnol des Caraïbes qui comprend les variétés espagnoles utilisées à Cuba, à Porto Rico, au Venezuela, au Panama et sur la côte caraïbe de la Colombie.

Le saviez-vous:

Un grand nombre de Portoricains qui ne sont pas nés sur l'île ne parlent pas espagnol . Beaucoup d'entre eux parlent l'anglais comme langue maternelle.

Histoire espagnole portoricaine

L'histoire de l'espagnol portoricain est très similaire à celle des autres variétés espagnoles d'Amérique latine. La langue a été introduite sur l'île par les conquistadors espagnols lors de la colonisation espagnole des Amériques. Au début du 16ème siècle , les immigrants espagnols s'étaient entièrement installés sur l'île.

Tout comme dans d'autres colonies espagnoles, la langue des colons était utilisée pour toutes les raisons administratives ainsi que pour les communications quotidiennes. Au fil du temps, l'espagnol a régné en maître sur les langues indigènes locales et s'est répandu. Les maladies européennes apportées par les colons tué un nombre important de la population locale, réduisant encore plus les locuteurs des langues locales.

L'espagnol est resté la lingua franca des Caraïbes après l'ère coloniale espagnole. Cependant, la langue européenne qui a été introduite sur l'île au 16ème siècle s'est développée en une variété unique et différente qui est parlée à ce jour.

Espagnol portoricain vs autres variétés espagnoles

L'espagnol portoricain présente de nombreuses similitudes avec d'autres variantes de l'espagnol des Caraïbes parlées à Cuba, au Venezuela, au Panama et dans d'autres territoires. La plus grande partie des colons espagnols étant originaire d'Andalousie, l'espagnol andalou est considéré comme la base de l'espagnol portoricain.

Mais là où l'espagnol portoricain se démarque vraiment des autres variantes espagnoles, c'est le vocabulaire. Le vocabulaire portoricain a été fortement influencé par les langues indigènes locales, notamment le tano ainsi que par plusieurs langues africaines.

De nombreux mots Tano locaux sont entrés dans la langue espagnole en général, y compris des mots tels que tabac, hamac et ouragan.

La prononciation de l'espagnol portoricain a sa propre prononciation distinctive Il est courant pour les locuteurs portoricains de laisser tomber le « s » final à la fin des mots, de prononcer la lettre « r » comme « l » (Puerto Rico -> Puelto Rico), ainsi que de laisser tomber le son « d » entre les deux. les voyelles (cansado - cansao).

Accents et conseils de voix off

L'espagnol portoricain n'a pas de zones dialectales strictes. La langue parlée à travers l'île est homogène à l'exception des accents locaux qui peuvent varier selon les régions . En général, l'accent espagnol portoricain parlé est unique à l'île.

Lorsque vous enregistrez une voix off espagnole portoricaine, gardez à l'esprit que les Portoricains ont tendance à inclure de nombreux anglicismes dans leur langue parlée. Si vous voulez garder la langue naturelle, n'ayez pas peur d'inclure un mot anglais ici et là. Les habitants utilisent de nombreux mots anglais pour des situations quotidiennes, par exemple, parking, sandwich, blanchisserie, etc.

Assurez-vous de ne pas prononcer la lettre 'd' dans les mots qui se terminent par -ado . On pense que la suppression de la lettre «d» est la caractéristique la plus importante du discours portoricain parlé.

 

POSTEZ VOTRE PROJET DE VOIX OFF AUJOURD'HUI !

 

Centre de préférences de confidentialité