If you're looking for voice over services for your next project, there are typically three paths you can take:
- Contactez les talents indépendants
- Passer par une agence de voix off traditionnelle
- Faites vos achats sur une place de marché en ligne.
Regardless of whether you're planning a global ad campaign, a series of audiobooks, or some explainer videos, any of these routes can work.
Cependant, le succès dépendra vraiment de la compréhension de ce que chacun de ces services de voix off peut offrir.
Dans cet article, nous allons détailler les avantages et les inconvénients de chaque chemin.
Nous mettrons également en évidence les types de projets les mieux adaptés à chaque situation. Cela vous aidera à mieux comprendre quels services répondront le mieux à vos besoins et contribueront ainsi à la réussite de votre projet.
1. Talents indépendants
Quels sont les avantages de travailler avec des comédiens vocaux indépendants ?
Se connecter directement avec un comédien vocal indépendant professionnel, que ce soit via son site Web personnel ou même sur les réseaux sociaux, peut sembler une option sûre, surtout si vous débutez dans l'utilisation des services de voix off.
Lorsque vous travaillez avec des voix off indépendantes, l'expérience a tendance à être plus personnelle puisque vous traitez directement avec les artistes voix off eux-mêmes.
Cela permet une approche plus pratique, où vous pouvez diriger l'artiste, peaufiner les enregistrements ou superviser plusieurs révisions avant que tout ne soit terminé et dépoussiéré.
De plus, comme il n'y a pas d'intermédiaire impliqué, vous n'aurez pas de frais supplémentaires, ce qui fait des services de voix off indépendants un choix plus économique.
Quels sont les inconvénients de travailler avec des acteurs de doublage indépendants ?
Bien sûr, opter pour le travail indépendant implique généralement quelques compromis.
D'une part, la qualité peut varier considérablement. Tous les freelances ne sont pas formés professionnellement ni équipés d'un matériel d'enregistrement de pointe.
Si votre projet implique plusieurs acteurs vocaux, qu'ils soient dans la même langue ou non, vous devrez éditer et traiter l'audio vous-même (ou faire appel à un monteur sonore professionnel/une société de production) afin que tout soit cohérent.
Il n’existe pas non plus de filet de sécurité intégré en cas de problème.
Par exemple, des histoires ont été racontées de clients fantômes par des freelances éphémères trouvés en ligne lors de projets critiques. (C'est pourquoi la recherche est indispensable).
Revisions might take longer too, and turnaround times can be unpredictable-especially if your freelance voice actor is working 24/7 juggling multiple projects for other clients.
Contrairement aux agences et aux marchés, ils n'auront pas de tiers gérant l'administration, les comptes et plus encore, ce qui peut voir votre travail glisser au fond de la file s'il n'est pas considéré comme aussi « important » que les autres.
Quand dois-je embaucher un comédien de doublage indépendant ?
Cela dit, les services de voix off indépendants conviennent parfaitement aux projets passionnés ou à ceux qui disposent de budgets serrés.
Si vous souhaitez retrousser vos manches et rester impliqué dans le processus, travailler avec un comédien vocal indépendant peut également être un choix parfait.
Cependant, bien qu'il existe de nombreux artistes indépendants talentueux, vous devrez faire preuve de diligence raisonnable pour vous assurer de trouver quelqu'un qui est aussi professionnel qu'il le dit.
Consultez toujours les avis, comparez les prix des freelances et faites confiance à votre instinct ! Si vous pensez que le talent ne correspond pas à vos attentes, vous avez probablement raison. Mieux vaut le remercier poliment et passer à autre chose !
2. Agences de voix off
Quels sont les avantages de travailler avec des agences de voix off ?
Le principal avantage de faire appel à des services de voix off par l'intermédiaire d'une agence est qu'ils effectueront une grande partie du travail à votre place.
Une agence professionnelle examinera vos talents, garantira une qualité constante et vous orientera vers le talent vocal qui correspond le mieux au brief et aux contraintes budgétaires de votre projet.
Vous avez également plus de chances d'obtenir des professionnels chevronnés avec des configurations d'enregistrement professionnelles de premier ordre qui peuvent offrir des délais d'exécution rapides.
Quels sont les inconvénients de travailler avec des agences de voix off traditionnelles ?
Si vous avez un budget limité, gardez à l'esprit que les agences facturent des frais supplémentaires. Ce n'est donc peut-être pas la solution pour vous si vous recherchez une solution plus rentable.
La plupart des agences facturent une commission, qui s'élève généralement à environ 20 % en plus des frais de voix off.
En plus de la commission, certaines agences peuvent ajouter des coûts pour le travail de post-production et d'autres dépenses imprévues, telles que le casting, les révisions et le temps en studio.
Bien sûr, il existe des agences, comme Voice Crafters , qui peuvent organiser des castings et des auditions sans frais supplémentaires.
Assurez-vous donc de vérifier ce qui sera sur la facture et ce que l'agence fera gratuitement pour vous soutenir avant de faire votre choix final.
Quand dois-je utiliser les services de voix off d’une agence ?
Si vous avez de l’argent à dépenser et pas de temps à consacrer à la supervision, une agence est la meilleure solution.
Une fois que vous leur aurez donné les détails, ils vous proposeront la marchandise.
Bien sûr, vous payez peut-être le prix fort, mais vous savez que vous obtiendrez une qualité supérieure en conséquence.
Cela dit, une agence comme Voice Crafters peut fournir un vivier de talents dédié avec des prix cohérents et spécifiques à chaque projet.
Ainsi, en plus d'être sûr de recevoir un travail vocal de qualité, vous aurez une idée précise des coûts avant d'accepter quoi que ce soit.
Voice Crafters propose également une assurance qualité complète sur les livrables : voix off, sous-titrage, traductions, etc.
Cela peut vous apporter une grande tranquillité d’esprit si vous travaillez sur un projet multilingue ou sur une autre campagne à enjeux élevés.
3. Marchés de la voix off
Quels sont les avantages de travailler avec les marchés de la voix off ?
Les marchés de voix off, également connus simplement sous le nom de sociétés de voix off, apportent beaucoup de commodité, principalement parce qu'ils offrent tout en un seul endroit.
For starters, you have access to a wide pool of talent, spanning all languages and experience levels.
Vous pouvez parcourir des centaines, voire des milliers, d'acteurs de doublage, en identifiant vos besoins spécifiques, notamment l'accent, l'âge de la voix, la hauteur et le prix !
En fait, le prix est quelque chose que vous pouvez généralement négocier avec ce type de service de voix off ; la plupart des marchés ont un mélange sain d'acteurs de voix prometteurs avec des tarifs compétitifs et de professionnels chevronnés qui peuvent vous obtenir des résultats phénoménaux rapidement.
L’un des principaux avantages de faire appel à une société de voix off est que les choses peuvent se passer rapidement.
Si vous connaissez vos besoins, vous pouvez publier votre projet, être mis en relation avec des talents et tout négocier et réserver en quelques heures.
While most marketplaces tend to have built-in tools like usage rights management or payment protection, some also offer you other (often free) production assistance, such as AI script copywriting and transcription, and translation services.
Quels sont les inconvénients de travailler avec une place de marché de voix off ?
Le principal inconvénient d'une plateforme de voix off ? La lassitude décisionnelle.
Avec autant de talents divers disponibles, il est facile de tomber dans un trou de lapin de défilement sans fin.
Avant même de vous en rendre compte, vous remettez tout en question, y compris la raison pour laquelle vous êtes venu sur la plateforme en premier lieu !
Un autre problème courant auquel vous pouvez être confronté avec ce type de service de voix off est la qualité incohérente.
To avoid this, stick with platforms that vet their voice actors thoroughly- like Voice Crafters (Yep. We're an agency AND a marketplace!)
De cette façon, vous ne vous retrouverez pas prêt à crier en parcourant des démos sans fin qui ne répondent pas à vos critères.
Quand dois-je utiliser les services de voix off de Marketplace ?
Les marchés de voix off sont parfaits pour les projets avec des délais serrés ou qui nécessitent des acteurs divers ou multiples, comme une campagne publicitaire mondiale.
Si vous avez un budget moyen et que vous souhaitez un bon choix de talents, ce type de service de voix off peut être la solution idéale.
Vous pourrez trouver des acteurs de doublage professionnels qui répondent à tous les critères, du ton approprié au fuseau horaire préféré.
Derniers mots
Trouver le bon acteur vocal ne doit pas être un problème.
Il existe des services de voix off pour chaque besoin, quel que soit votre projet, votre budget ou votre échéance.
Cependant, si vous n'êtes toujours pas sûr de la route à prendre, Envoyez-nous un message et nous serons heureux de vous conseiller.
Si, au contraire, vous avez une idée de ce que vous voulez et que vous êtes impatient de concrétiser votre projet, postez votre projet sur notre plateforme.
Assurez-vous de demander des auditions personnalisées basées sur votre script (c'est gratuit !) pour vraiment affiner la voix qui convient à votre marque et à votre message.
0 Commentaires