Voix off en chinois mandarin : ce qu'il faut savoir

Le mandarin, souvent appelé chinois mandarin, est une langue sino-tibétaine et le dialecte chinois le plus populaire.

Le mandarin est largement parlé dans le nord et le sud-ouest de la Chine et à Taiwan. Le mandarin est également une langue officielle dans ces deux pays ainsi qu'à Singapour et aux Nations Unies.

920 millions de personnes sont des locuteurs natifs du chinois mandarin et un autre 200 millions le parler comme langue seconde.

Histoire de la langue

L'histoire du chinois mandarin tel que nous le connaissons aujourd'hui ne s'étend pas aussi loin. Jusqu'au 20e siècle, il n'y avait pas de chinois standard pouvant être utilisé dans l'éducation, les médias et la politique. Au lieu de cela, des centaines de dialectes régionaux ont été utilisés dans toute la Chine.

Le mandarin est devenu standardisé en 1912 - lorsque la République de Chine a été établie. Le chinois mandarin est devenu la langue officielle et standard de la république.

Relations étroites

Le chinois mandarin est principalement lié au birman et au tibétain. Malgré la croyance populaire, le mandarin n'a aucun lien avec d'autres langues voisines, telles que le vietnamien, le thaï, le coréen ou le japonais.

Cependant, ces langues voisines ont été fortement influencées par le mandarin. Par exemple, le coréen et le japonais utilisent des symboles chinois dans leur langue écrite. Le vietnamien comprend également une variété de mots d'emprunt chinois.

Le vocabulaire chinois mandarin contient un certain nombre de mots empruntés à d'autres langues. Mandarin principalement emprunté au sanskrit et au persan, et plus récemment - à l'anglais.

En même temps, le vocabulaire anglais a pas mal de mots d'origine chinoise. Par exemple, le lavage de cerveau, le ketchup et le thé.

Accents et conseils de voix off

Les choses deviennent un peu délicates lorsque nous discutons des dialectes chinois mandarin. Le chinois est une famille de langues qui contient des centaines de langues mutuellement inintelligibles. Le mandarin lui-même est le dialecte chinois le plus courant.

En plus du mandarin, six autres On distingue généralement les dialectes chinois : Wu, Gan, Xiang, Min, Kejia (Hakka) et Yue (cantonais).

Le mandarin comprend un dialecte de Pékin - un dialecte prestigieux qui est à la base du chinois standard.

Lors de l'enregistrement d'une voix off en chinois mandarin, il est important de savoir que toutes les variétés de langue chinoise sont tonales. Cela signifie que chaque syllabe peut avoir des significations différentes, selon la façon dont elle est prononcée.

Mots par minute

Le chinois mandarin est une langue plutôt lente. La vitesse parlée moyenne est d'environ 5 syllabes par seconde. Il est nettement plus lent que l'anglais, qui est en moyenne de 6 syllabes par seconde.

Comme pour toute autre langue, le rythme du mandarin parlé dépend de la situation. Par exemple, si vous enregistrez une publicité rapide, le tempo sera beaucoup plus élevé que la moyenne. Enregistrer un livre audio ? Ralentissez et laissez les auditeurs en profiter.

POSTEZ VOTRE PROJET DE VOIX OFF AUJOURD'HUI !