Voix off japonaises : ce qu'il faut savoir

Le japonais est une langue d'Asie de l'Est, parlée par plus de 127 millions de personnes mondial. On estime que 126 millions de personnes sont de langue maternelle japonaise, tandis qu'un million de personnes supplémentaires parlent le japonais comme langue seconde.

Le japonais est une langue nationale uniquement au Japon et aux Palaos. Cependant, il existe d'importantes communautés de langue japonaise au Brésil, aux États-Unis et aux Philippines, pour n'en nommer que quelques-unes.

Histoire de la langue

Le japonais est la seule langue moderne dont les origines spécifiques ne sont pas entièrement comprises. Les historiens émettent l'hypothèse que vers 300 avant notre ère, la langue coréenne a été introduite au Japon et mélangée aux langues vernaculaires locales déjà existantes.

La longue histoire de la langue japonaise est classée en quatre périodes : ancien, ancien tardif, moyen, début moderne et moderne. Les premiers textes japonais connus remontent au VIIIe siècle et marquent la transition du vieux japonais au vieux japonais tardif.

Le japonais moderne a conservé de nombreuses caractéristiques des périodes plus anciennes. Étonnamment, le vieux japonais peut être bien compris par les locuteurs d'aujourd'hui !

Relations étroites

Le japonais est plutôt unique - il n'est étroitement lié à aucune langue connue. Bien que sa relation avec le coréen soit débattue, les langues présentent quelques similitudes en termes de syntaxe, de morphologie et de vocabulaire. Cependant, le japonais n'a pas de parent proche.

Malgré la croyance populaire, le japonais n'est pas lié au chinois mandarin. Pourtant, le japonais a adopté les symboles d'écriture chinois dans sa langue écrite.

Le vocabulaire japonais contient également de nombreux emprunts étrangers. En japonais moderne, environ 80 % des mots empruntés viennent de l'anglais. Les emprunts d'origine chinoise, néerlandaise, espagnole et portugaise sont également courants.

Accents et conseils de voix off

Le Japon est le pays de dizaines de dialectes régionaux japonais. Le plus souvent, les dialectes japonais sont classés en deux groupes : Ouest et Est.

Le dialecte oriental le plus répandu est le dialecte de Tokyo - un dialecte de la capitale qui sert de base au japonais standard. Le deuxième en ligne est le dialecte occidental de Kyoto, largement parlé dans la ville de Kyoto et dans l'ouest du Japon.

Lors de l'enregistrement d'une voix off japonaise, gardez à l'esprit que le japonais possède de nombreuses caractéristiques grammaticales pour exprimer la formalité et la politesse. C'est pourquoi connaître votre public cible et le message que vous souhaitez faire passer est crucial.

Mots par minute

Le japonais est une langue parlée très rapidement. En fait, les études suggèrent que le japonais pourrait être la langue parlée la plus rapide au monde. La vitesse moyenne du japonais parlé est d'environ 7,84 syllabes par seconde. C'est beaucoup plus rapide que l'anglais - 6 syllabes par seconde en moyenne.

Naturellement, le tempo du japonais parlé dépendra de la situation et des spécificités du texte.

POSTEZ VOTRE PROJET DE VOIX OFF AUJOURD'HUI !