En utilisant notre site Web, vous acceptez notre utilisation des cookies (Consultez notre politique de confidentialité).

Embauchez les meilleurs artistes voix off serbes

Zdravo ! Vous cherchez à embaucher un acteur de voix natif serbe? Cherchez pas plus loin! Écoutez simplement les échantillons de voix de nos talents serbes ci-dessous et invitez-les à envoyer des devis pour votre projet. Ensuite, engagez votre artiste vocal préféré et financez le projet. Nous conserverons votre paiement en toute sécurité jusqu'à ce que le travail soit terminé. Une fois satisfait de votre audio, libérez le paiement au doubleur. En savoir plus sur nos services et conseils VO ici.

Embauchez les meilleurs artistes voix off serbes

Zdravo ! Vous cherchez à embaucher un acteur de voix natif serbe? Écoutez simplement les échantillons de voix de nos talents serbes ci-dessous et invitez-les à envoyer des devis pour votre projet. Ensuite, engagez votre artiste vocal préféré et financez le projet. Nous conserverons votre paiement en toute sécurité jusqu'à ce que le travail soit terminé. Une fois satisfait de votre audio, libérez le paiement au doubleur. En savoir plus sur nos services et conseils VO ici.

Regarde comment ça marche!
Marina M. - professional Serbian voice actor at Voice Crafters
Marina M.
serbe
Serbie

Hi, I am Marina and I am a Professional Serbian native voice-over actor from Bel...

Femine Girly Sexy
Obtenir un devisObtenir un devisInvité
Tijana J. - professional Serbian voice actor at Voice Crafters
Tijana J.
serbe
Serbie

My name is Tijana and I’m a professional Serbian voice actor. I live in Serbia a...

Warm Informative Authoritative
Obtenir un devisObtenir un devisInvité
Bojan T. - professional Serbian voice actor at Voice Crafters
Bojan T.
serbe
Serbie

About Me: I am a professional voice over guy from Serbia with over 15years of ex...

Serious Smooth Authentic
Obtenir un devisObtenir un devisInvité
Étape 1
Inviter au projet
Écoutez des extraits et invitez des doubleurs à auditionner et à proposer un devis pour votre projet.
Étape 2
Embaucher des talents
Engagez votre talent sélectionné, financez un projet et communiquez via notre babillard.
Étape 3
Libérer des fonds
Approuvez l'enregistrement et débloquez des fonds pour le talent lorsqu'il est satisfait.

Embauchez les meilleurs comédiens vocaux serbes chez Voice Crafters

Nos acteurs vocaux serbes professionnels présélectionnés sont prêts à appuyer sur ce bouton "enregistrer" et à produire des enregistrements vocaux prêts à être diffusés pour :

Publicités télévisées

Vidéos explicatives

Vidéos promotionnelles

Invites RVI

Cours en ligne

et tout autre projet créatif pour lequel vous pourriez avoir besoin de cette voix serbe authentique !

Recevoir votre enregistrement de voix off en serbe est simple et rapide. Vous pouvez avec le doubleur directement via l'interface de notre plateforme et communiquer librement via le babillard.

Pour les projets plus importants impliquant des travaux de localisation, de post-production et/ou de montage vidéo, contactez-nous simplement pour gérer l'ensemble du processus pour vous.

Si vous avez besoin de l'un de ces services supplémentaires, vous êtes au bon endroit :

  • Traduction professionnelle vers et depuis le serbe
  • Sous-titres serbes
  • Synchronisation audio à l'image
  • Effets sonores et Foley
  • Mixage et Mastering
  • Montage vidéo professionnel et After Effects

Et il y a plus !

Nous avons notre propre site Web de musique libre de droit où vous trouverez une vaste sélection de musique originale pour votre vidéo ou présentation à un prix avantageux. Allez-y et découvrez Audio Buzz aujourd'hui!

Besoin d'aide? Contactez-nous simplement pour plus d'aide et de recommandations !

 

Serbian voice actors - the kosmaj monument serbia

Voix off en serbe : ce qu'il faut savoir

Le serbe est une langue slave du sud, parlée principalement en Serbie, au Kosovo et en Bosnie-Herzégovine où c'est la langue officielle. Environ 8 millions de personnes sont des locuteurs natifs du serbe et, en outre, moins d'un million de personnes parlent le serbe comme deuxième langue.

Le serbe est une langue assez largement parlée dans la péninsule balkanique. Il existe de nombreux locuteurs serbes au Monténégro, en Croatie, en Macédoine du Nord, en Hongrie, en Slovaquie et en République tchèque.

Le saviez-vous:

Le statut linguistique des langues serbo-croates est assez compliqué. Alors que le serbe, le croate, le bosniaque et le monténégrien sont techniquement des variétés linguistiques standardisées de la langue serbo-croate , internationalement, elles sont traitées comme des langues autonomes.

Histoire de la langue

L'histoire serbe suit les mêmes traces que son parent - la langue serbo-croate. Le serbe s'est développé à partir du slave de la vieille église - une ancienne langue liturgique utilisée dans les territoires slaves depuis le IXe siècle.

En tant que langue autonome différente du slavon de la vieille église, le serbe est apparu vers le 11e siècle . C'est à cette époque que les premiers textes écrits en serbo-croate sont apparus.

Les choses se compliquent lorsque nous arrivons aux temps modernes. La langue serbe contemporaine a été façonnée par des événements historiques et des conflits dans la région des Balkans. Pendant la période de la Yougoslavie (1918-1992), le serbe était la langue officielle des pays unifiés des Balkans.

Après la dissolution de la Yougoslavie, tous les États des Balkans ont établi leurs propres langues officielles. Le problème? Eh bien, ils sont tous très similaires et mutuellement intelligibles. Ayez simplement des noms différents.

Il y a de nombreux problèmes entourant le statut officiel de la langue serbo-croate - principalement en raison des relations complexes entre les pays de la région des Balkans.

Relations étroites

En raison de la même famille linguistique serbo-croate, le serbe est très étroitement lié aux autres langues de ce groupe linguistique - croate, serbe, bosniaque et monténégrin.

En fait, toutes les variétés de langue serbo-croate sont intelligibles mutuellement . Un locuteur serbe n'aura aucun problème à comprendre un locuteur croate, bosniaque ou monténégrin.

Cependant, les quatre variétés linguistiques partagent certaines différences, principalement dans leurs vocabulaires. La plus grande partie du vocabulaire serbe est d'origine slave. Cependant, il a aussi pas mal d'emprunts à d'autres langues. Les mots d'emprunt du turc, du latin, de l'allemand, du français et du russe sont courants dans le lexique serbe.

Le serbe est assez libéral en termes d'emprunt de mots à d'autres langues, même aujourd'hui. Le serbe a emprunté beaucoup de mots liés à la culture, aux médias et au style de vie de l'anglais.

Accents et conseils de voix off

Étant donné que le serbe est techniquement une variété standardisée de serbo-croate, les choses se compliquent lorsque nous discutons des dialectes serbes. D'une part, le serbo-croate a trois principaux dialectes : Chakavian, Shtokavian et Kaikavian. Néanmoins, le serbe a ses propres dialectes régionaux qui sont parlés en Serbie.

Lors de l'enregistrement d'une voix off en serbe, il est crucial de comprendre à quel point la langue est similaire au croate, au monténégrin et au bosniaque. Après tout, ils sont tous mutuellement intelligibles !

Alors, en quoi le serbe diffère-t-il des autres variétés serbo-croates ? Tout d'abord, les Serbes ont tendance à utiliser le -ovati suffixe tandis que le croate, par exemple, utilise -irati . Il y a aussi pas mal de différences de vocabulaire. Plus particulièrement, les Serbes utilisent des noms occidentalisés pendant des mois - par exemple, "avril" (serbe) et "travanj" (croate).

Dans l'ensemble, des différences subtiles, dans ce cas, font vraiment la langue!

 

POSTEZ VOTRE PROJET DE VOIX OFF AUJOURD'HUI !

 

Centre de préférences de confidentialité