En utilisant notre site Web, vous acceptez notre utilisation des cookies (Consultez notre politique de confidentialité).

Embauchez les meilleurs artistes voix off vietnamiens

Vous voulez embaucher des doubleurs vietnamiens natifs au sommet de leur art ? Vous êtes arrivé au bon endroit! Écoutez les exemples de voix de nos talents ci-dessous et invitez-les à envoyer des devis pour votre projet. Ensuite, choisissez votre préféré et financez le projet. Nous retiendrons votre paiement jusqu'à ce que vous receviez vos fichiers audio. Une fois approuvé, libérez votre paiement au talent vocal et vous avez terminé ! Cliquez ici pour connaître nos services.

Embauchez les meilleurs artistes voix off vietnamiens

Vous voulez embaucher des doubleurs vietnamiens natifs au sommet de leur art ? Écoutez les exemples de voix de nos talents ci-dessous et invitez-les à envoyer des devis pour votre projet. Ensuite, choisissez votre préféré et financez le projet. Nous retiendrons votre paiement jusqu'à ce que vous receviez vos fichiers audio. Une fois approuvé, libérez votre paiement au talent vocal et vous avez terminé ! Cliquez ici pour connaître nos services.

Regarde comment ça marche!
Henry N. - professional Vietnamese voice actor at Voice Crafters
Henry N.
vietnamien
Viêt Nam

Born and Lives in Hanoi city of Vietnam. I am a voice talent with over 9 years o...

Voice over Vietnamese Voice talent
Obtenir un devisObtenir un devisInvité
Dinh T. - professional Vietnamese voice actor at Voice Crafters
Dinh T.
vietnamien
Viêt Nam

I am a professional Vietnamese voice-over and dubbing talent. I’m loving doing v...

Smooth and professional for presentations. Young Exciting for sports
Obtenir un devisObtenir un devisInvité
Thanh N. - professional Vietnamese voice actor at Voice Crafters
Thanh N.
vietnamien
Viêt Nam

I am a skilled, multi-lingual voice actor with over 8+ years of experience, nati...

Energetic Inspirational Strong
Obtenir un devisObtenir un devisInvité
Han T. - professional Vietnamese voice actor at Voice Crafters
Han T.
vietnamien
Viêt Nam

Hi, I’m Vietnamese Male voice over artist. I have many years of experience in du...

Vietnamese Young adult Voice over
Obtenir un devisObtenir un devisInvité
Étape 1
Inviter au projet
Écoutez des extraits et invitez des doubleurs à auditionner et à proposer un devis pour votre projet.
Étape 2
Embaucher des talents
Engagez votre talent sélectionné, financez un projet et communiquez via notre babillard.
Étape 3
Libérer des fonds
Approuvez l'enregistrement et débloquez des fonds pour le talent lorsqu'il est satisfait.

Embauchez les meilleurs acteurs de la voix vietnamiens chez Voice Crafters

Tous nos doubleurs vietnamiens sont des professionnels natifs présélectionnés. Quel que soit le projet sur lequel vous travaillez, vous avez la garantie d'un son de qualité broadcast par un talent expérimenté. Notre service de voix off comprend (mais sans s'y limiter) le travail pour :

et tout autre projet créatif nécessitant une voix off vietnamienne, vous serez sûr de trouver l'artiste vocal parfait ici !

C'est ultra simple ! Vous pouvez travailler avec votre doubleur préféré via notre plateforme et recevoir votre audio rapidement (généralement dans les 24 à 48 heures). Pour les projets plus importants impliquant la localisation et/ou plus de travail de post-production, contactez-nous simplement pour gérer le projet pour vous du début à la fin !

Nous vous couvrons pour l'un de ces services :

  • Traduction professionnelle vers et depuis le vietnamien
  • Sous-titres vietnamiens
  • Synchronisation audio à l'image
  • Effets sonores et Foley
  • Mixage et Mastering
  • Montage vidéo professionnel et After Effects

Et bien plus !

Vous cherchez un arrière-plan musical génial pour votre vidéo ou votre présentation ? Découvrez Audio Buzz, notre catalogue de musique libre de droit pour une vaste sélection de morceaux originaux à des prix super abordables.

Bien sûr, vous pouvez toujours nous contacter pour plus d'aide et de recommandations !

 

Vietnamese voice actors - hanoi vietnam

Voix off vietnamiennes : ce qu'il faut savoir

Le vietnamien est une langue austroasiatique avec environ 95 millions locuteurs natifs, principalement au Vietnam où c'est la seule langue officielle. Le vietnamien est également largement parlé en dehors de sa patrie. C'est la sixième langue la plus parlée aux Etats-Unis!

De plus, d'importantes communautés de langue vietnamienne se trouvent en Australie, au Canada, en Chine et dans l'Union européenne. Étonnamment, le vietnamien a même le statut de langue officielle minoritaire en République tchèque.

Le vietnamien est également l'une des langues officielles de l'ASEAN (Association des Nations de l'Asie du Sud-Est).

Le saviez-vous:

Historiquement, le vietnamien est la langue maternelle du peuple Kinh - un groupe ethnique, local au Vietnam.

Histoire de la langue

Le vietnamien est originaire du proto-viet-muong - une variété de langue considérée comme l'ancêtre des langues vietnamienne et muong.

En fait, le vietnamien est plutôt une langue ancienne dont l'histoire est regroupée en six périodes : Pré-Vietnamien, Proto-Vietnamien, Vietnamien Archaïque, Vietnamien Ancien, Vietnamien Moyen et Vietnamien Moderne. Les linguistes pensent qu'en tant que langue indépendante, le vietnamien a émergé dans la période proto-vietnamienne - vers le 7ème siècle.

Le vietnamien moderne tel qu'il est parlé aujourd'hui a été fortement influencé par l'histoire du pays. Pendant de nombreux siècles, le vietnamien a été fortement influencé par la langue chinoise. Plus récemment, au XIXe siècle, après l'invasion du Vietnam par la France, le français est devenu une puissante influence.

En 1975 , le vietnamien est devenu la langue officielle du Vietnam unifié.

Relations étroites

Le vietnamien est apparenté à d'autres langues austroasiatiques , comme le khmer et le mon. Cependant, son parent le plus proche est la langue Muong qui est principalement parlé dans le nord du Vietnam. Les deux langues ont un taux d'intelligibilité mutuelle élevé. La principale différence entre eux est que le vietnamien a été considérablement influencé par le chinois, tandis que Muong a conservé davantage de ses caractéristiques anciennes.

Le vietnamien a également quelques similitudes avec le chinois mandarin en raison de son influence historique. Bien que les deux langues ne soient pas mutuellement intelligibles, elles sont toutes deux tonales, monosyllabiques et partagent une grande partie du vocabulaire commun.

En fait, environ 50 % du vocabulaire vietnamien est en fait emprunté au chinois. De plus, le vietnamien a un grand nombre de mots d'emprunt français. Plus récemment, des mots d'origine anglaise sont entrés dans le vocabulaire vietnamien - ce sont surtout des termes technologiques et de culture populaire.

Le saviez-vous:

La langue vietnamienne utilise largement la composition (mélange de mots déjà existants) pour en créer de nouveaux. Cette pratique est également très utilisée en chinois mandarin.

Accents et conseils de voix off

Le vietnamien est classé en trois dialectes régionaux : Nord (dialecte de Hanoï), Central (dialecte Hu) et Sud (dialecte de Saigon). Les trois variétés linguistiques sont mutuellement intelligibles.

Le vietnamien standard est utilisé dans l'éducation, la politique et toutes les questions officielles du pays. La variante linguistique standard est basée sur le dialecte parlé dans la capitale du pays, Hanoï. Ainsi, lors de l'enregistrement d'une voix off vietnamienne, le dialecte standard est probablement le bon choix (à moins, bien sûr, qu'il s'agisse d'un enregistrement très spécifique nécessitant un vietnamien régional).

L'une des choses les plus importantes à garder à l'esprit est que le vietnamien est une langue tonale - le ton de la prononciation peut changer le sens du mot. Le vietnamien a six tons différents - tous sont marqués au-dessus ou au-dessous des mots avec des symboles. À cause de cela, le vietnamien sonne très musical et ressemble même à un oiseau.

Si votre public cible est étranger au vietnamien, assurez-vous de ralentir et de prononcer clairement les mots. Sinon, l'enregistrement pourrait ressembler à une très belle chanson, mais pas très intelligible !

POSTEZ VOTRE PROJET DE VOIX OFF AUJOURD'HUI !

 

Centre de préférences de confidentialité