Préférences
Portuguese (Brazilian) Voice Actor Adriana S.

Adriana S.

Les mieux notés Bon rapport qualité prix
Portugais (brésilien)
Brazil heure locale

Échantillons de voix natifs

Démo commerciale
Livres audio
Narration
Documentaires
RVI
Podcasts
Promotions
Apprentissage en ligne
Émissions de télévision
Jeux vidéo
Autres
Vidéos d'entreprise
Annonces politiques
Usurpations d'identité
Narration médicale
Immobilier
Annonces
Audioguides
Imagerie radio
Vidéos explicatives

Échantillons de voix en langue étrangère

Démo commerciale
RVI
Podcasts
Jeux vidéo
Vidéos explicatives

Aperçu

Hello, I’m Adriana, an award-winning trilingual voiceover artist with a velvety tone and global reach: a SOVAS Top 10 Finalist (2025), a 2026 Voice Arts® Awards Nominee, and a Winners’ Circle Honoree for Outstanding Corporate Narration in Portuguese, also honored with the Indaiatuba Best of the Year Award (2023) and the 8th TV Tribuna Globo Award for standout retail campaigns.
I’m part of excellence-driven teams such as Narratix — Brazil’s pioneering audiobook production company — where I brought to life acclaimed titles, including O Pássaro Secreto (winner of the 2021 Kindle Literature Award), Pollyanna Grows Up by Eleanor H. Porter, and Simone de Beauvoir: A Life.
My signature voice is featured in iconic projects like Rio’s Sugarloaf Cable Car, the Costa Cruises fleet, and the Lindt Home of Chocolate museum in Switzerland, as well as in global brands such as Amazon, Google, Nintendo, Philips, Spotify, Lenovo, Toyota, Mastercard, Zendesk, and more.
From my professional home studio — certified and approved by Voquent —, I record for clients worldwide, delivering expressive, polished, broadcast-ready audio for any production. Aa a member of SICAM (Independent Society of Composers and Musical Authors) since 1996, I bring decades of artistic expertise to every performance, blending technical excellence with emotional depth.
Testimonials
“A powerful, confident, and deeply expressive voice. I’m truly delighted with how beautifully you brought my character Aglaia to life with your remarkable and compelling performance.”
– Marília Arnaud, author of O Pássaro Secreto (Kindle Literature Award Winner, 2021)
“Excellent communication, timely response, diligent, and great reads. A rarity!”
– Andrew Clarke, BrassIdeas Advertising
“I cannot say enough good things about this seller! Outstanding communication, quality work, conscientiousness, and attention to detail that is difficult to describe. She went out of her way to bring a character to life for us and did an amazing job of it. Look no further for top-quality voice acting talent!”
– James C. W., X Vias Trading Company
“I would rate Adriana 10 out of 5 if I could! I’m very happy that we have such a professional on our projects!”
– Maria Chikirova, DevGame

De l'expérience

Je suis une voix off professionnelle brésilienne (portugais) avec de l’expérience dans les livres audio, le corporate, l’e-learning, le médical, les jeux vidéo, le doublage, l’IVR et les médias numériques. Ma voix est chaleureuse, douce, claire et polyvalente, ce qui me permet de m’adapter à différents styles—de la narration institutionnelle et médicale au conte captivant pour enfants et familles.
Je livre des enregistrements de haute qualité depuis mon studio à domicile, avec un grand souci du détail et des délais rapides.
Services proposés :
Livres audio
IVR / Serveurs vocaux
Publicité & spots
Narration corporate
Narration médicale
Documentaires
Guides audio
Doublage
Voix de jeux & personnages

Identifiants

Diplômé en Lettres : Universidade Paulista
Certificat en Traduction : Instituto Daniel Brilhante de Brito

Entreprises pour lesquelles j'ai exprimé

Amazon, Adidas, Audible, Avianca, Emirates Airlines, J&J, Nintendo, Sanofi, Santander, Spotify, 3M, Google, Goodyear, Lenovo, Loctite, Marriott Hotels, Pfizer, Kayak, Kaspersky, Mastercard, Philips, Duracell, Shell, Starbucks, BRK Ambiental, Interaudio Light Web Radio, Softtek, Médecins Sans Frontières, Leroy Merlin, Pan American Energy, Todeschini, Toyota, Zendesk, etc.

Équipement que j'ai

J’utilise un micro Rode NT1 et un Hypemic Apogee, une interface Behringer UMC-2, des enceintes M-Audio et des écouteurs Audio Technica.

Commentaires

Vérifié
Sep 4, 2020
Jessica S.

génial!

Embauchez Adriana pour votre projet aujourd'hui !

1. Cliquez sur le bouton « Obtenir mon devis maintenant » en haut à droite.
2. Suivez les instructions à l'écran pour recevoir la proposition de Adriana dans votre boîte de réception.
3. Examinez et approuvez le devis de Adriana et financez le projet.
4. Une fois le projet terminé à votre entière satisfaction, effectuez simplement votre paiement à Adriana et évaluez le travail.

Membre depuis

January 2019

Travaux terminés

2

Dernier actif

il y a 4 mois

Moy. Temps de réponse

N / A

Tarifs à partir de

75 USD

Emplacement

Brésil

Fuseau horaire

UTC -3:00 America/Sao Paulo

Langues

Portugais (brésilien)

Langues étrangères

Anglais

Âges de la voix

Enfant
,
Âge moyen
,
Sénior
,
Ado
,
Jeune adulte

Spécialisé dans les Catégories

Animation
,
Audioguides
,
Livres audio
,
Automobile
,
Vidéos d'entreprise
,
Documentaires
,
Apprentissage en ligne
,
Vidéos explicatives
,
RVI
,
Narration médicale
,
Bandes annonces
,
Narration
,
Autres
,
Podcasts
,
Annonces politiques
,
Promotions
,
Imagerie radio
,
Immobilier
,
Émissions de télévision
,
Jeux vidéo

Pas

Modes

Commentaires

Vérifié
Sep 4, 2020
Jessica S.

génial!

Embauchez Adriana pour votre projet aujourd'hui !

1. Cliquez sur le bouton « Obtenir mon devis maintenant » en haut à droite.
2. Suivez les instructions à l'écran pour recevoir la proposition de Adriana dans votre boîte de réception.
3. Examinez et approuvez le devis de Adriana et financez le projet.
4. Une fois le projet terminé à votre entière satisfaction, effectuez simplement votre paiement à Adriana et évaluez le travail.

FAQ

Combien coûte la réservation de ce doubleur ?

Chaque comédien fixe son propre tarif. Tous nos talents sont des professionnels, mais le coût peut varier en fonction de leur expérience et de leur niveau de compétence.

De manière générale, les tarifs de voix off dépendent :

  • La voix off sera-t-elle destinée à la diffusion et aux publicités payantes, ou à une utilisation organique et non promotionnelle ?
  • La longueur du script (nombre de mots).
  • Avez-vous besoin d'une voix off entièrement éditée et prête pour la production, ou simplement de l'audio brut ?
  • Souhaitez-vous diriger l'artiste vocal en temps réel ou peut-il enregistrer de manière indépendante ?

Many of our voice actors follow our pricing schedule, but you'll find that rates are negotiable, so if you let them know what you can afford, there's a good chance they'll accommodate you!

 

Dans combien de temps puis-je recevoir l'enregistrement vocal ?

Chaque voix off travaille pour vous rendre votre enregistrement le plus rapidement possible. Le délai d'exécution dépend souvent de :

  • La disponibilité et la charge de travail du talent.
  • Quelle est la durée du script.
  • Qu'il y ait des mots techniques ou difficiles à prononcer dans le texte.

Plus tôt vous embauchez, plus vite vous l'obtiendrez ! Certains proposent un délai de traitement de 3 heures pour les demandes urgentes.

To get quotes quickly, we suggest posting a project or getting quotes from 15-20 voice actors who might be a great fit for your project.

Plus vous choisissez, plus vite vous recevrez des devis dans votre boîte de réception.

Où le doubleur enregistre-t-il mon script ?

Tous nos acteurs vocaux enregistrent dans leurs studios professionnels de qualité broadcast à domicile en utilisant des microphones haut de gamme.

Nous présélectionnons chaque talent vocal individuel pour nous assurer qu'ils peuvent produire un son 100 % impeccable !

Puisqu'ils représenteront votre marque, la qualité du son a un impact direct sur l'image de votre entreprise. Vous méritez donc le meilleur, en particulier pour les enregistrements destinés à durer des années !

Le doubleur peut-il enregistrer mon script pour m'aider à prendre une décision ?

Oui!

Lors du remplissage de la demande de devis, vous aurez la possibilité de télécharger ou de coller votre script.

Cela déclenchera une option permettant de demander au doubleur d'en enregistrer une partie, afin que vous puissiez avoir une idée de la prestation finale :

 

Voice Crafters' quote form - request an audition

 

Puis-je écouter et diriger le doubleur pendant l'enregistrement en temps réel ?

Oui!

Une fois le projet financé, vous pouvez planifier la séance avec le doubleur et proposer des instructions en temps réel, afin d'obtenir votre enregistrement vocal exactement comme vous le souhaitez !

Que faire si je dois apporter des corrections ou ajouter des modifications au script ?

Dans la plupart des cas, les comédiens de doublage ne facturent pas les changements s'ils font une erreur. Les petites modifications apportées au script après l'enregistrement peuvent également être gratuites, à condition qu'elles soient raisonnables et peu importantes.

Gardez simplement à l’esprit que chaque acteur a sa propre politique, il est donc préférable de clarifier cela à l’avance.

Que faire si j’ai besoin d’un enregistrement supplémentaire une fois le projet terminé ?

Si vous avez besoin d'un autre script enregistré pour un projet terminé, vous pouvez convenir d'un prix avec le doubleur, puis cliquer sur l'option « Ajouter plus de fonds » sous sa proposition :

Button to add funds after the project has been completed

 

Cette option est également disponible en cours de projet si la portée change et que vous avez besoin d'enregistrements supplémentaires avant de verser votre paiement au doubleur :

Button to add funds during the project

Le comédien vocal peut-il diviser l'enregistrement en fichiers séparés ou le synchroniser avec ma vidéo ?

Dans la plupart des cas, le doubleur peut diviser l'enregistrement en fichiers séparés et les livrer dans des formats tels que WAV, AIF, mp3 ou autres.

Ils devraient également pouvoir synchroniser leur voix avec votre vidéo.

If not, feel free to reach out to us, and we'll gladly assist!

Puis-je obtenir de l’aide pour ajouter de la musique de fond et la mixer avec la voix off ?

Absolument!

We have our very own royalty-free music catalog you can use to find the perfect piece of music for your project.

Une fois que vous avez acheté de la musique sur notre site, nous pouvons la mixer de manière professionnelle avec votre voix off et même la synchroniser avec votre vidéo, afin que vous obteniez le produit final sans avoir à demander à votre éditeur vidéo.

Get in touch with us, tell us what you need, and we'll be happy to take care of it.

Ai-je tous les droits sur l'enregistrement vocal ? Quel est le contrat de licence ?

Les voix off non diffusées, telles que les messages téléphoniques, les clips YouTube, l'apprentissage en ligne, les livres audio et les projets personnels, sont généralement assorties d'un rachat à perpétuité.

Cela signifie que vous possédez l'enregistrement pour toute utilisation non promotionnelle pour toujours, sans frais supplémentaires.

Les enregistrements diffusés et/ou utilisés dans des publicités payantes pour la télévision, la radio ou sur Internet sont concédés sous licence pour une période déterminée à compter de leur première utilisation, telle que définie dans votre demande de devis.

Le temps d'utilisation sera noté sur votre facture.

Vous avez d'autres questions ? Obtenez toutes les réponses ici !