Einstellungen

Schnelle Antwort

Sie benötigen professionelle Voice Over-Dienste, die Ihre Marke hervorheben? Erhalten Sie kostenlose Demos und engagieren Sie sofort erstklassige Sprecher für jedes Projekt in über 80 Sprachen. Studioqualität garantiert. Steigern Sie Engagement und ROI mit genau auf Ihre Anforderungen abgestimmten Profis.

Finden Sie die Stimme, die Ihre Geschichte braucht, in über 80 Sprachen.

Voiceover für Werbung, Games, E-Learning und Unternehmensfilme.

Überlassen Sie die gesamte Produktion unserer Agentur oder buchen Sie direkt aus über 1.700 von uns geprüften Stimmen. Die meisten Dateien erhalten Sie innerhalb von 24 bis 48 Stunden zurück.


1,700+
Professionelle Sprecher
80+
Sprachen & Akzente
10,000+
Projekte Geliefert
17 jahre
In Produktion
Vertraut von Teams bei

Geben Sie es an unsere Agentur ab oder legen Sie selbst los.

Manche Projekte brauchen einen Producer vor Ort, der das Beste aus der Aufnahme herausholt. Andere benötigen eine passende Stimme noch vor der Mittagspause. Voice Crafters bietet beides mit der gleichen Auswahl aus über 1.700 geprüften Sprecher:innen.

Full-Service

Mit unserer Agentur zusammenarbeiten

Komplettproduktion: Wir briefen, casten, leiten das Vorsprechen, führen Regie und liefern sendefertige Audios – ein Projektmanager von Anfang bis Ende.

  • Individuelles Casting & Auditions
  • Studio-Regie
  • Mischen, Mastern, Dateien liefern
Unser Team briefen
Marktplatz

Geprüfte Sprecher durchsuchen

Durchsuchen Sie über 1.700 geprüfte Stimmen in 80+ Sprachen. Anhören, Favoritenliste erstellen und direkt buchen. Dateien in 24–48 Stunden.

  • Filtern nach Sprache, Alter und Ton
  • Direktnachrichten
  • Sichere Treuhandzahlungen
Talente entdecken
KI-gestützt / Automatische Auswahl

Projekt posten, wir finden den passenden Sprecher

Fügen Sie Ihr Briefing oder ein paar Sätze zum Projekt ein. Das Formular füllt sich automatisch aus. Sie prüfen und senden in etwa 60 Sekunden ab.

  • KI-gestützter Angebotsformular, ca. 60 Sekunden
  • Vor Absenden bearbeiten
  • Kurierte Shortlists, keine Vorauszahlung
Projekt veröffentlichen

Voiceover-Dienstleistungen für jede Kategorie.

Von 30-Sekunden-Spots bis zu 30-Stunden-Hörbüchern. Übersetzung, Transkription sowie Audio- und Video-Postproduktion – alles erfolgt intern und wird von einem Team abgewickelt.

Kostenlose KI-Transkription für Audio und Video.

Datei hochladen und in Minuten ein bearbeitbares Transkript erhalten. Ca. 5 % Wortfehlerrate in 57 Sprachen mit automatischer Spracherkennung. Online bearbeiten, dann als SRT, VTT, TXT oder in 11 weiteren Formaten exportieren.

  • SRT
  • VTT
  • TXT

Online bearbeiten vor dem Download

Audio oder Video ziehen

oder vom computer hochladen

Hochladen... Wird bearbeitet...
Direktlink, Google Drive, Dropbox oder WeTransfer-URLs werden unterstützt.

Komplettproduktion von der Übersetzung bis zum finalen Mix.

Ihr Voiceover wird abgemischt, lippensynchron und auf Wunsch mit Untertiteln geliefert.

GEMAfreie Musik mit echter Lizenz.

Ausgewählte Produktionsmusik von Audio Buzz, unserem GEMAfreien Katalog. Eine Lizenz gilt für Web, Broadcast, Games und Film – und läuft nie ab.

Ein aufmunternder, positiver Orchester-Rock-Track mit Piano, Gitarren, Glockenspiel und kraftvollen Streichern.

2:32 73 BPM $29

Spannungsgeladener Orchester-Track. Beunruhigende Offbeats und düstere absteigende Themen, gemischt mit schnellen, scharfkantigen Streichern, erzeugen intensive Dynamik mit kurzen Ruhephasen. Unterstützt von perkussivem Backbeat und markanten Brass-Elementen, voller Energie, Bewegung und epischem Gothic-Charakter.

3:45 120 BPM $29

Eine akustische Folk-Liebesballade mit sanftem männlichen Gesang, strahlenden Akustikgitarren und Piano-Melodien

1:27 104 BPM $29

Lebhafter Latin-Track mit schwungvollen weiblichen Vocals, dynamischer Percussion und fröhlichen Bläsern

0:38 102 BPM $29

Beruhigender, cineastischer Track mit Piano und Streichorchester im Stil von Thomas Newman

1:43 70 BPM $29

Kurzes, dynamisches Indie-Rock-Stück mit markanten Synth-Sounds, kernigem Gitarrenriff und ausdrucksstarken Vocals

0:58 115 BPM $29
Einzellizenz pro Track
$29 Pro Track, USD

Für jedes Projekt, dauerhaft.

  • Web, Social & Podcasts
  • Apps, Spiele & Hörbücher
  • TV, Radio, Film, Theater
  • Lizenz läuft nie ab
Musik finden
Jahresabo Bestes Angebotspan>
$15.75 pro monat

$189 jährlich abgerechnet. Unbegrenzte Downloads für ein Jahr.

  • Alles aus der Einzellizenz enthalten
  • Voller Jahreszugang zum Katalog
  • Alle Titel nach Ablauf behalten
Abo abschließen

Alle Preise in USD. Jedes Stück vor Kauf kostenlos anhören.

Muttersprachler:innen in über 80 Sprachen und Akzenten.

Unsere eigenen Übersetzer passen Ihr Skript in Ton, Länge und Sprache an, danach spricht ein:e Muttersprachler:in es ein.
Deutsch dauert länger als Englisch, Japanisch ist kürzer – wir passen beides auf Ihr Bild an, bevor Sie den ersten Take hören.

Häufig Gestellte Fragen

So läuft’s: Briefing am Montag. Ausstrahlung am Freitag.

Immer der gleiche 4‑Schritte-Prozess – Full-Service oder Self-Service. Unterschied: wie viel wir für Sie übernehmen.

Briefing
Script, Referenzen und Zielstimme teilen. Kostenlos.
Casting
Kuratiertes Shortlist – oder Marktplatz selbst eröffnen.
Aufnahme
Live-Session oder selbst aufnehmen nach Vorgabe.
Liefern
Gemischt, gemastert, sendefertig. Korrekturen inkl.

Von Teams weltweit vertraut.

Voice Crafters sind äußerst reaktionsschnell und professionell. Die bereitgestellten Sounddateien sind immer sauber geschnitten, mit hervorragender Tonbearbeitung und genau nach meinen Wünschen arrangiert. Voice Crafter erledigen die Arbeit so schnell wie möglich, einschließlich der gelegentlichen Abholsitzungen. Ich kann mir nichts Besseres vorstellen, was ich von einem Synchronsprecher erwarten kann.

Tal Ariel Cohen
Tal Ariel Cohen
E-Learning Professional

Mein Team arbeitet kontinuierlich mit Voice Crafters zusammen und es ist immer ein Kinderspiel! Fachmann. Schnell. Flexibel. Kreativ. Kundenorientierte. Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Was will man mehr?!

Audelia Boker
Audelia Boker
NICE

Wir wenden uns regelmäßig an Voice Crafters, wenn wir Hilfe bei der Synchronisierung von E-Learning-Modulen sowie Schulungen und Unternehmensvideos und Präsentationen benötigen. Sie sind eine hervorragende Ressource für die Videolokalisierung mittels Voice-Over und/oder Untertitelung.

François Chalumeau
François Chalumeau
GlobaWare International

Häufig Gestellte Fragen

Wie viel kostet ein Voice-Over?

Die Preise hängen von Länge, Nutzung und Verwendungszweck ab. Ein 60-Sekunden-Webvideo kostet weniger als der gleiche Text für das nationale Fernsehen, da die Lizenz kleiner ist.
Unsere vollständige Preisliste finden Sie unter branchenüblichen Voice-Over-Tarifen. Angebote für ausgeschriebene Projekte erhalten Sie ohne Vorabkosten.

Wie schnell bekomme ich ein Voice-Over?

Die meisten Marktplatz-Projekte sind in 24 bis 48 Stunden fertig.
Agenturprojekte mit Casting, Live-Regie und kompletter Postproduktion dauern in der Regel 3–5 Werktage.

Welche Sprachen bieten Sie an?

Über 80 Sprachen und regionale Akzente, gesprochen von Muttersprachlern.
Allein Spanisch unterteilt sich in kastilisches, lateinamerikanisches und mexikanisches Spanisch, die wir separat besetzen, da das Publikum den Unterschied hört.

Kann ich die Aufnahme selbst leiten?

Ja. Buchen Sie eine Live-Regie-Sitzung und Sie sind beim Recording dabei – oder hinterlassen Sie Anweisungen und lassen den Sprecher nach Ihren Vorgaben aufnehmen.

Was ist der Unterschied zwischen Agentur und Marktplatz?

Sie erhalten in beiden Fällen 1.700+ geprüfte Stimmen.
Mit der Agentur castet, leitet und liefert ein Producer den fertigen Mix.
Mit dem Marktplatz suchen, wählen und buchen Sie direkt.

Projekt einstellen. In wenigen Stunden gematcht werden.

Briefings sind kostenlos. Angebote kommen von echten, geprüften Sprechern. Die meisten Projekte werden in 24–48 Stunden geliefert.