Points Clés
- Ces deux plateformes offrent des approches très différentes. Voice Crafters propose une expérience encadrée façon agence, tandis qu’Upwork est un marché ouvert avec plus de choix mais un contrôle qualité moindre.
- Voice Crafters sélectionne les voix pour leur expérience et la qualité audio studio, tandis qu’Upwork permet à tout freelance de s’inscrire, obligeant les clients à faire leur propre sélection.
- Voice Crafters applique des tarifs par projet aux standards du secteur, tandis qu’Upwork accueille tous les budgets, des débutants low cost aux voix premium.
- Le recrutement sur Upwork nécessite bien plus de temps pour étudier les propositions et trier les talents qu’avec Voice Crafters.
Recruter des voix-off en ligne n’a jamais été aussi simple. Quel que soit votre budget, délai ou exigence qualité, vous trouverez toujours la bonne personne.
Que vous hésitiez entre Voice Crafters et Upwork, préparez-vous à bien explorer vos options. Surtout si vous ne savez pas encore comment repérer les meilleurs talents.
C’est pourquoi nous avons publié plusieurs articles comparatifs, évaluant Voice Crafters face à d’autres grandes références du secteur.
Cela inclut Bunny Studio, ElevenLabs et la grande marketplace généraliste Fiverr.
Dans cet article, nous examinons une autre plateforme majeure de missions, Upwork, pour vous aider à choisir la solution la plus adaptée à l’embauche de voix-off aujourd’hui.
Présentation Des Sociétés
ID : Voice Crafters
Voice Crafters est une agence boutique et marketplace voix-off fondée en 2009 par le sound designer Mony Raanan.
Initialement lancée comme un service de production de voix off boutique, l'entreprise est progressivement devenue une place de marché en ligne permettant aux clients d'embaucher des comédiens voix du monde entier.
Aujourd’hui, la sélection de talents voix off validés de la plateforme couvre plus de 80 langues, tandis que la plateforme propose des services allant du casting et de l’enregistrement à la post-production et à la localisation.
ID : Upwork
Upwork est une vaste place de marché freelance plutôt qu’une plateforme spécialisée en voix off, bien que des milliers de comédiens voix y aient un profil.
La société trouve ses racines dans deux anciennes plateformes, Elance (fondée en 1998) et oDesk (fondée en 2003).
En 2013, les deux plateformes ont fusionné et ont été renommées Upwork deux ans plus tard.
Aujourd’hui, c’est l’une des plus grandes plateformes freelance en ligne au monde.
Elle met en relation des millions d’entreprises et de créateurs avec des freelances dans des centaines de domaines, dont le développement, le design, la rédaction, le marketing et bien sûr le doublage.
Voice Crafters & Upwork : Modèle De Service
|
FONCTIONNALITÉ
|
VOICE CRAFTERS
|
UPWORK |
| Modèle De Service |
Hybride (Agence + Place De Marché) |
Place de marché freelance ouverte |
| Sélection |
Comédiens voix professionnels présélectionnés |
Aucune présélection ; ouvert à tous, qualité définie par les avis et données |
| Style De Catalogue |
Boutique / Sélectionné |
Place de marché ouverte/grande échelle avec des milliers de freelances |
| Spécialité |
Commercial & Corporate Multilingue (haut De Gamme) |
Services freelance de tous types, y compris voix off et production de voix off |
| Gestion De Projet |
Les clients peuvent gérer leurs projets eux-mêmes ou opter pour un accompagnement agence complet |
Les clients gèrent entièrement leurs projets |
| Politique IA |
Limite ou contrôle l'utilisation des voix IA ; priorité au talent humain |
Autorise les services liés à l'IA selon l'offre du freelance |
| Paiement |
Les paiements clients sont protégés : retenus jusqu'à l'approbation du projet et payés via Stripe/PayPal/virement bancaire.
Des frais de 10 % sont prélevés sur le client et 10 % sur le talent. Pas de frais d'abonnement pour les comédiens voix. |
Les paiements sont retenus et versés à l’approbation d’une étape/projet.
Des frais de plateforme de 10 % environ pour les freelances ; les clients peuvent également payer des frais de service.
Pas de frais d'abonnement pour les freelances mais achat de jetons (« connects ») pour postuler aux offres |
| Type De Contrat |
Par Projet |
Contrats à l’heure ou au projet |
Quels Sont Les Processus De Sélection Des Talents De Voice Crafters Et Upwork ?
En matière de sélection des talents, les deux plateformes sont à l'opposé l'une de l'autre.
Voice Crafters
Voice Crafters adopte un modèle de sélection rigoureux.
Les comédiens voix ne sont acceptés sur la plateforme qu’après avoir passé un processus de sélection strict.
Ils doivent prouver une expérience voix off professionnelle et la capacité d’enregistrer un son de qualité studio.
En outre, les talents Voice Crafters doivent avoir près de 5 ans d'expérience professionnelle avant d’être acceptés.
Cela explique qu’il y ait moins d’artistes voix off sur la plateforme (environ 1 700 actuellement), mais les clients y trouvent l’assurance d’un contrôle qualité artistique et technique.
Upwork
À l’inverse, Upwork fonctionne comme une place de marché ouverte, permettant à tous, sans distinction d’expérience ou de niveau, de s’inscrire et proposer leurs services.
Les freelances ne sont pas présélectionnés et la qualité repose surtout sur les avis clients et les exemples de portfolio.
Les clients peuvent aussi se fier à des indicateurs comme les taux de réussite de mission et le badge « Top Rated » pour évaluer fiabilité et performance.
Cependant, en raison du grand nombre de talents, choisir le bon comédien voix sur la plateforme demande beaucoup plus de temps que sur une plateforme spécialisée.
Services et Tarifs de Voix Off pour l’Embauche de Comédiens Voix
Voice Crafters
Voice Crafters propose des voix pour la télévision, la radio et des publicités en ligne ; l’animation et les jeux vidéo ; les bandes-annonces de films ; les documentaires ; les podcasts ; les vidéos d’entreprise et supports de formation ; ainsi que la narration pour de nombreux secteurs professionnels.
Il propose aussi divers services axés sur la voix off, au-delà de la simple embauche de comédiens voix.
Il s’agit notamment de :
La tarification sur Voice Crafters suit les recommandations standards du secteur et dépend de plusieurs facteurs comme les droits d’utilisation, la longueur du script et l’expérience du talent.
Les clients peuvent également négocier directement les tarifs avec les talents s’ils gèrent eux-mêmes leurs projets.
Upwork
Comme Upwork fonctionne sur un modèle de place de marché ouverte, les clients y publient généralement leurs projets avec toutes les exigences, et les comédiens voix soumettent leurs offres.
Les clients peuvent aussi parcourir les profils des freelances et inviter ceux qui les intéressent à postuler à leur projet.
Avec le large choix de professionnels de la voix disponible, il est possible de trouver des comédiens pour tous les niveaux.
Les tarifs typiques sur la plateforme vont de :
- 50 $ de l’heure pour les débutants
- 100 $ de l’heure pour les profils intermédiaires
- 150 – 200 $ (ou plus) de l’heure pour les artistes voix off experts
Les projets peuvent aussi être tarifés à l’heure d’audio finalisée.
Pour ce type de contrat, les tarifs commencent généralement autour de 200 $ et vont jusqu’à 400 $ si le talent est très expérimenté et possède un taux de réussite élevé.
Comme les tarifs sur Upwork sont fixés sur une place de marché ouverte, les clients peuvent engager des comédiens voix à des prix plus bas ou payer davantage selon le niveau de qualité et de professionnalisme recherché.
En tant que grande place de marché, les clients peuvent aussi trouver d’autres services complémentaires à la voix off, tels que des éditeurs de post-production audio, mixeurs de musique, etc.
Comment Voice Crafters et Upwork se situent-ils en matière de recherche et d’expérience utilisateur ?
Voice Crafters
Ces dernières années, Voice Crafters s’est fortement développé comme place de marché en ligne.
Parallèlement, l’expérience utilisateur s’est nettement améliorée pour répondre à tous les types d’entreprises et de professionnels internationaux qui l’utilisent aujourd’hui.
La recherche avancée permet aux clients de parcourir les profils manuellement ou de soumettre un brief de projet qui déclenchera un appariement automatique selon le type de campagne, la langue, le style et d’autres critères.
La plateforme propose aussi des outils intégrés pour planifier et organiser des sessions d’enregistrement en direct, gérer des projets multilingues, et retrouver ou engager facilement des comédiens déjà sollicités.
Upwork
En tant que marché mondial du freelancing, Upwork offre un système de recherche étendu couvrant de nombreux types de missions, y compris la voix off.
Les clients peuvent publier une offre et recevoir des propositions, ou bien chercher directement des freelances à l’aide de filtres par catégorie, expérience, tarif horaire, localisation ou langue.
Clients et freelances soulignent dans les avis publics la facilité d’utilisation de la plateforme.
En termes d’expérience utilisateur, les clients gèrent eux-mêmes tous les détails de leur projet, de l’annonce à la recherche de talent, jusqu’à la gestion de la communication et du paiement.
Cependant, si cela leur donne plus de contrôle, cela peut aussi prendre beaucoup de temps et d’efforts.
Comment les talents et les clients évaluent-ils Voice Crafters et Upwork ?
Voice Crafters
Les talents comme les clients parlent généralement en bien de Voice Crafters, avec des avis en ligne qui saluent la qualité des voix et le support à la production.
De plus, plusieurs avis soulignent la volonté de l’équipe de Voice Crafters de se dépasser pour résoudre tous les problèmes afin de garantir un résultat optimal.
Côté talents, un comédien voix off a récemment laissé un avis cinq étoiles pour la qualité de la communication et des missions, notant : « Ne pas devoir refuser sans cesse des projets liés à l’IA, c’est génial. »
Upwork
Upwork reçoit des avis mitigés de la part des clients et des freelances, mais ce n’est pas surprenant pour une place de marché mondiale aussi vaste.
La concurrence forte parmi les talents et la possibilité d’embaucher des comédiens voix off qui ne correspondent pas exactement aux attentes font partie des défis d’une telle plateforme.
Cela dit, sur Trustpilot, 72 % des avis sont des cinq étoiles ; il s’agit, bien évidemment, de retours sur tous types de services, pas uniquement la voix off.
Les freelances apprécient sur Trustpilot l’ergonomie de la plateforme, la rapidité pour trouver des missions, et la fiabilité des paiements.
Sur d’autres forums, des discussions mettent cependant en avant les commissions élevées et la nécessité d’acheter de nombreux « connects » (jetons payants pour postuler aux missions) pour répondre à certaines offres.
Pour les clients, l’avantage majeur d’Upwork réside dans sa flexibilité : il est possible de comparer rapidement de nombreuses propositions et tarifs.
En contrepartie, ce modèle ouvert implique que les clients passent plus de temps à vérifier les profils et contrôler la qualité.
Derniers mots
Les différences entre l’embauche sur Upwork ou sur Voice Crafters sont importantes, et le choix dépendra surtout du temps, du niveau de contrôle et des exigences de qualité souhaités.
Si vous souhaitez tout gérer vous-même, du dépôt du projet jusqu’au paiement final, visez des tarifs très abordables, et avez le temps d’examiner de nombreuses offres, Upwork peut être une solution à envisager.
En revanche, si vous cherchez une garantie totale de travailler uniquement avec des professionnels, tout en bénéficiant d’un processus rapide et fluide, alors Voice Crafters répond à tous les critères.
Ainsi, si vous hésitez entre les deux, déterminez le budget, le temps à consacrer et si la qualité irréprochable est une priorité.
Avec ces réponses, vous saurez rapidement vers quelle plateforme vous tourner.
0 Commentaires