YouTube générant désormais plus de 100 milliards de visites annuelles , difficile de croire que la plateforme a moins de 20 ans.
Aujourd'hui, tout le monde, des influenceurs numériques aux spécialistes du marketing B2B utilise YouTube pour se connecter avec son public.
Même si certains contenus doivent être uniquement des vidéos, vous souhaiterez peut-être également transcrire des vidéos YouTube en texte.
Il s’agit d’un moyen simple d’augmenter la portée, et transcrire une vidéo existante est beaucoup plus facile que de créer un nouveau texte à partir de zéro.
Vous pouvez publier le texte sur votre blog ou votre site Web pour augmenter facilement le trafic.
En fonction du contenu, vous pourriez également être intéressé par la publication de votre vidéo sous forme de podcast..
La transcription peut sembler fastidieuse et prend du temps, mais il existe un certain nombre de solutions efficaces.
Dans cet article, nous aborderons quatre manières différentes de transcrire des vidéos YouTube.
La synthèse vocale est l'une des fonctionnalités les moins connues de Google Docs.
Malheureusement, il n'est actuellement disponible qu'en anglais, les personnes parlant d'autres langues devront donc attendre une prochaine mise à jour.
Après avoir activé la voix-texte, vous pouvez simplement lire la vidéo sur un appareil et laisser Google Docs l'écouter sur un autre appareil.
Vous pouvez même les exécuter dans deux fenêtres différentes sur le même ordinateur.
Gardez à l’esprit que la conversion voix-texte peut ne pas obtenir une transcription exacte.
Vous devez effectuer une seconde passe vous-même pour corriger les fautes de frappe ou les problèmes de grammaire produits par le système de saisie vocale.
Pourtant, c'est beaucoup plus rapide que de taper vous-même l'intégralité du texte.
La transcription directement dans Google Docs est une solution simple, mais des services de transcription tiers pourraient vous faciliter la vie.
Ils peuvent offrir une plus grande précision – et plus de langues – que la saisie vocale de Google Docs.
Trier , par exemple, est un fournisseur de transcription audio qui prend actuellement en charge 31 langues uniques.
Il propose des solutions dédiées aux individus, aux équipes et même aux grandes entreprises.
L'outil d'intelligence artificielle est un bon moyen de créer des transcriptions précises, et Trint répond aux normes de certification ISO 27001 pour la sécurité des utilisateurs.
D'un autre côté, vous pouvez également utiliser une plateforme comme Rev si vous souhaitez qu'un humain transcrive la vidéo pour vous.
Naturellement, payer de vraies personnes pour transcrire vos fichiers vidéo et audio sera généralement plus cher que de payer pour un service d'IA.
Néanmoins, vous constaterez peut-être que les gens savent mieux saisir les nuances et éviter les erreurs de transcription.
Scribe heureux est une autre option qui combine à la fois l'intelligence artificielle et de vrais professionnels de la langue.
Les transcriptions IA sont répertoriées comme étant précises à 85 %, tandis que les transcriptions créées par l'homme offrent une précision estimée à 99 %.
Au lieu de passer par Google Docs, vous avez également la possibilité de générer des transcriptions au sein de YouTube.
Pour commencer, activez le sous-titrage automatique sur vos vidéos YouTube.
YouTube utilisera la reconnaissance vocale pour créer des transcriptions et les afficher sous forme de sous-titres pour les téléspectateurs.
Une fois que vous avez configuré les sous-titres d'une vidéo, vous pouvez toujours les consulter dans YouTube Studio.
Commencez par cliquer sur "sous-titres", puis sélectionnez la vidéo que vous souhaitez visionner.
À partir de là , vous pouvez modifier directement la transcription pour résoudre tout problème ou inexactitude.
Les sous-titres générés par l'IA sont intrinsèquement peu fiables, c'est donc une bonne idée de les examiner avant de publier la vidéo.
Même si les sous-titres devraient généralement être corrects, il est impossible de prédire quelles erreurs pourraient être incluses.
Pour voir la transcription de ces sous-titres, accédez à la vidéo YouTube et cliquez sur les trois points sous la vidéo sur le côté droit.
Vous devriez voir une option "ouvrir la transcription".
À ce stade, vous pourrez accéder aux sous-titres générés automatiquement (avec vos propres révisions) en tant que texte séparé.
Vous pouvez toujours faire des transcriptions vous-même si vous avez le temps.
Cela pourrait être votre option la plus efficace si vous êtes un dactylographe rapide et précis et prêt à bricoler.
Heureusement, YouTube facilite la tâche en offrant la possibilité de lire des vidéos à différentes vitesses.
Vous pouvez régler la lecture sur x0,25, x0,5 ou x0,75 pour vous donner le temps de taper ce que vous entendez.
L'un des avantages de rédiger vos propres transcriptions est que vous n'aurez pas à réviser le travail de quelqu'un d'autre (qu'il soit humain ou IA).
N'oubliez pas que même les transcriptions humaines mentionnées ci-dessus n'offraient qu'une précision estimée à 99 %.
Cela peut paraître élevé, mais cela signifie en réalité que vous devez vous attendre à environ une erreur tous les 100 mots.
La plupart des gens parlent à un rythme d'environ 250 mots par minute, ce qui entraînerait 2,5 erreurs pour chaque minute de vidéo.
N'oubliez pas de prévoir votre propre temps d'édition lorsque vous comparez les différentes options de transcription.
Une pédale peut vous aider à transcrire plus efficacement en vous permettant de contrôler la lecture vidéo avec votre pied.
De cette façon, vous ne perdrez pas de temps à basculer entre la vidéo et la transcription.
Contrôler une vidéo avec votre pied peut sembler contre-intuitif, mais vous vous y habituerez rapidement.
Certains transcripteurs utilisent également des logiciels de sténographie pour taper plus rapidement.
Si vous travaillez sur du contenu européen, par exemple, vous pouvez configurer votre ordinateur pour qu'il convertisse automatiquement le mot « euro » en symbole.
Ces services sont entièrement personnalisables, permettant aux transcripteurs de configurer la sténographie qui leur convient.
Il existe plusieurs façons simples de transcrire du contenu YouTube, que vous envisagiez de déléguer ou de le faire vous-même.
La bonne méthode pour vous dépendra de votre budget, de l’échelle du contenu et de votre tolérance aux inexactitudes.
En savoir plus sur la transcription et la localisation multimédia sur notre site Internet.
As-tu aimé cet article? Des questions ou des commentaires ? N'hésitez pas à laisser un commentaire ci-dessous
0 Commentaires