Je m'appelle Markus, je suis comédien voix off professionnel allemand natif basé à Los Angeles, avec plus de 15 ans d'expérience et une solide formation d’acteur. J’enregistre en allemand et en anglais, notamment en anglais sans accent ou avec un accent allemand authentique, de différentes intensités. Ma voix de baryton chaude et résonante va d’un ton posé et naturel à des interprétations plus sombres, dramatiques ou orientées personnage.
J’interviens sur des jeux vidéo, des publicités, des documentaires, des narrations, de l’e-learning, des livres audio, du contenu corporate et des médias de marque. Mon parcours théâtral me permet d’offrir des prestations authentiques, profondément incarnées, et d’être réactif aux directions données.
Mon solide parcours en traduction et localisation m’a également doté d’une oreille attentive aux tournures naturelles en allemand, ce qui me permet de détecter rapidement maladresses, contresens ou autres problèmes dans les scripts si nécessaire.
Je suis très facile à diriger, fiable, éligible SAG-AFTRA, et j’enregistre dans un home studio professionnel à Los Angeles. Les sessions dirigées à distance sont possibles via Source-Connect, Zoom, Microsoft Teams ou Google Meet, et je peux aussi me déplacer dans la région de Los Angeles.
Chaque comédien fixe son propre tarif. Tous nos talents sont des professionnels, mais le coût peut varier en fonction de leur expérience et de leur niveau de compétence.
De manière générale, les tarifs de voix off dépendent :
- La voix off sera-t-elle destinée à la diffusion et aux publicités payantes, ou à une utilisation organique et non promotionnelle ?
- La longueur du script (nombre de mots).
- Avez-vous besoin d'une voix off entièrement éditée et prête pour la production, ou simplement de l'audio brut ?
- Souhaitez-vous diriger l'artiste vocal en temps réel ou peut-il enregistrer de manière indépendante ?
Many of our voice actors follow our pricing schedule, but you'll find that rates are negotiable, so if you let them know what you can afford, there's a good chance they'll accommodate you!
