Voix off en anglais britannique : ce que vous devez savoir

L'anglais britannique, parfois appelé l'anglais de la reine, est la langue commune du Royaume-Uni. Il est parlé par 59,4 millions de personnes soit 98% de la population.

Le Royaume-Uni comprend l'Écosse, le Pays de Galles, l'Angleterre et l'Irlande du Nord. Le Royaume-Uni compte également 14 territoires d'outre-mer, dont Gibraltar, les îles Falkland et une partie de l'Antarctique. Il abrite également 14 autres langues indigènes, dont le gallois, le gaélique écossais et le gaélique irlandais. Et de nombreuses langues immigrantes, dont le polonais, le pendjabi et le gujarati.

Histoire de la langue

L'anglais a été façonné par les peuples qui ont envahi la Grande-Bretagne. Ses premières origines remontent aux colons anglo-saxons arrivés entre le 5ème et le 7ème siècle après JC. Aux VIIIe et IXe siècles, l'influence des Vikings conquérants de Scandinavie a conduit à de nombreux emprunts lexicaux et à une simplification grammaticale. Ce sont généralement les mots d'une syllabe qui sont les plus anciens, comme saleté, berserk et gâteau. Et après la conquête normande en 10666, de nombreux emprunts normands et français sont entrés dans la langue. En fait, 30 % des mots anglais ont des origines françaises.

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi l'orthographe anglaise est si irrégulière ? Nous utilisons encore largement l'orthographe de la période du moyen anglais, même si la prononciation des mots a changé. Et le niveau élevé de mots d'emprunt s'ajoute à un niveau élevé de variation orthographique.

À l'époque de la Renaissance, les emprunts ont de nouveau explosé. Cette fois du latin et du grec ancien, ainsi que d'autres langues européennes, comme le français, l'allemand et le néerlandais. L'anglais moderne est apparu à la fin du 17ème siècle - juste à temps pour être exporté vers d'autres pays grâce à la colonisation britannique.

Relations étroites

L'anglais britannique est une langue anglo-saxonne et un membre de la famille germanique. Il est influencé par les langues du monde entier, y compris celles du Commonwealth.

Accents et conseils de voix off

L'accent de la reine Elizabeth est connu sous le nom de prononciation reçue. Comme son nom l'indique, c'est un accent que vous étudiez plutôt que d'apprendre de vos parents. Jusque dans les années 1960, tous les diffuseurs et de nombreux acteurs étaient tenus de l'adopter. Depuis lors, il y a eu un basculement vers des tons moins formels et vers des accents régionaux.

L'argot et l'utilisation des mots varient d'une région à l'autre. Cependant, les accents (par opposition au dialecte) sont pour la plupart mutuellement intelligibles. Des sondages montrent régulièrement que les accents gallois et écossais sont les plus populaires.

Mots par minute

Le taux de parole moyen pour l'anglais est de 150 mots par minute. Cependant, nous vous conseillons de toujours tenir compte du public cible et de l'objectif du projet. Plus le public est jeune et plus le texte est dense, plus votre doubleur doit ralentir.

POSTEZ VOTRE PROJET DE VOIX OFF AUJOURD'HUI !