Les 15 meilleurs doubleurs américains de tous les temps
Vous êtes curieux de savoir qui sont les plus grands acteurs américains du doublage ? Découvrez les 15 légendes qui ont façonné le secteur du doublage et apprenez à recruter des comédiens américains professionnels pour votre prochain projet, avec des résultats rapides et de grande qualité.
Publié Aug 27, 2024·Mis à Jour Nov 14, 2026·lecture : 12 min
Partager
Points Clés
Mel Blanc est l’un des comédiens américains les plus prolifiques de tous les temps. Il a prêté sa voix à plus de 400 personnages, dont Bugs Bunny, Daffy Duck, Titi et Barney Laroche.
Nancy Cartwright et Dan Castellaneta sont indissociables des Simpson : ils doublent respectivement Bart Simpson et Homer Simpson, ainsi que de nombreux autres personnages.
La célèbre formule de bande-annonce « Dans un monde où » est attribuée à Don LaFontaine.
Laura Bailey a doublé plus de 500 personnages de jeux vidéo.
Deux des personnages féminins de dessin animé les plus célèbres des débuts, Betty Boop et Olive Oyl de Popeye, ont toutes deux été doublées par Mae Questel, actrice de vaudeville dans les années 1930.
Wayne Allwine et Russi Taylor ont prêté leur voix à Mickey et Minnie Mouse plus longtemps que tout autre comédien, incarnant ces personnages pendant plus de 30 ans.
Même si plusieurs grands noms se distinguent dans lesecteur américain du doublage aujourd’hui, notre sélection des 15 meilleurs comédiens de doublage américains de tous les temps comprend des artistes légendaires tels que Mel Blanc, Nancy Cartwright, Don LaFontaine, Laura Bailey, Dan Castellaneta et Tara Strong.
Leur talent, leur polyvalence et leurs voix distinctives ont donné vie à certains des personnages de jeux vidéo et dedessins animés les plus déjantés, les distinguant des autres.
Vous voulez savoir qui d’autre compte parmi les meilleurs du métier ? Lisez la suite pour le découvrir !
On ne peut pas parler d'artistes vocaux sans mentionner Mel Blanc.
Mieux connu pour son travail sur Looney Tunes, Parmi les personnages emblématiques qu'il a prêtés, on trouve Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Tweety Bird et Foghorn Leghorn.
Les Warner Bros. La franchise n'était cependant pas la seule société d'animation sur son CV de six décennies.
Blanc était également la voix de Barney Rubble dans Les Pierrafeu de Hanna-Barbera et a créé le rire et la voix emblématiques de Woody Woodpecker pour Universal Pictures.
Avec plus de 400 personnages à son actif, il y a fort à parier que, même si vous n’avez jamais connu son nom, vous avez grandi en écoutant régulièrement le grand Mel Blanc.
Découvrez ce grand classique de Looney Tunes, qui met en scène trois de ses personnages les plus célèbres :
Je mangerai mon short si vous n'avez pas entendu parler de Nancy Cartwright.
Après tout, pendant 30 ans, elle a été la voix du garçon de 10 ans le plus célèbre de tous les temps : le toujours irrévérencieux Bart Simpson.
Elle s’est peut-être fait connaître en prêtant sa voix à Bart dans la série de Fox Les Simpson, ce qui lui a valu un Primetime Emmy Award, mais les talents de Cartwright ne s’arrêtent pas là.
Elle a prêté sa voix à de nombreux autres personnages de dessins animés célèbres de Rufus sur Kim Possible à Chuckie surLes Razmoket.
3. Don LaFontaine
Dans un monde où les voix des bandes-annonces de films sont souvent plus mémorables que les films eux-mêmes, la voix d'un homme se démarque : celle du regretté et grand Don LaFontaine.
Image reproduite avec l’aimable autorisation de Wikipedia.https://en.wikipedia.org/wiki/Don_LaFontaine
Avec le ton profond d'un homme que vous ne voudriez pas rencontrer par une nuit noire, c'est LaFontaine, alias « La Voix de Dieu », qui aurait été à l'origine de ce slogan emblématique de la bande-annonce « Dans un monde où », bien qu'il ait déclaré plus tard qu'il ne l'avait jamais utilisé !
Pourtant, dans une carrière qui a duré 5 000 bandes-annonces de films et 350 000 publicités, on peut lui pardonner de ne pas se souvenir de chaque réplique qu'il a prononcée - même s'il s'agit de l'une des phrases les plus célèbres à ne jamais apparaître dans un film !
Les gamers l'ont bien compris : Laura Bailey est LA reine ! Des animes et des jeux vidéo, en tout cas.
Elle a fait ses débuts en tant que Kid Trunks dans l'anime Dragon Ball Z et je n'ai jamais regardé en arrière.
Après avoir interprété plusieurs personnages dans Naruto, l’une des séries de mangas les plus populaires de tous les temps, elle s’est aussi lancée dans le doublage de jeux vidéo. Elle y a prêté sa voix à plus de 500 personnages.
Parmi ses rôles marquants dans ce genre, citons l’intrépide commandante Shepard dans Mass Effect, Chun-Li dans Street Fighter, Jaina Proudmoore dans World of Warcraft, et Abby Anderson, personnage du jeu vidéo de 2020 The Last of Us Part II, rôle qui lui a valu un BAFTA de la meilleure interprétation dans un rôle principal..
Quiconque a vécu sur la planète Terre au cours des trois dernières décennies connaît au moins un des personnages interprétés par l'acteur américain Dan Castellaneta.
He's had roles on Futurama, Justice League, The Adventures of Dynamo Duck, and Hey Arnold! to name but a few.
Mais avons-nous oublié son rôle le plus célèbre ? Oh là là ! Je suppose que c'est celui du père idiot et adoré de la télévision, Homer Simpson.
Et pourtant, ce qui est merveilleux dans le talent de Castellaneta, c'est qu'aux côtés de ce personnage inoubliable, l'acteur primé aux Emmy Awards a prêté sa voix à des dizaines d'autres favoris des Simpson, dont Krusty le clown, le jardinier Willie, le maire Quimby, Barney Gumble et Grampa Simpson.
6. Mae Questel
C'est vrai que nous aimons Minnie et Daisy, mais tous nos personnages féminins animés préférés ne sont pas des animaux.
Deux des filles de dessins animés les plus populaires sont issues de la voix de l'actrice de vaudeville des années 1930, Mae Questel.
Ces personnages ? Rien d’autre que Betty Boop, la flapper aux grands yeux, et Olive Oyl, la bien-aimée de Popeye le marin.
La voix chantante et criarde de Betty comme le bavardage aigu d’Olive font partie intégrante de ces icônes de la télévision et expliquent pourquoi Questel figure dans notre classement des 15 meilleurs artistes américains du doublage.
Découvrez Betty Boop dans toute sa splendeur, doublée par Questel, dans ce dessin animé de 1936 :
Écoutez des voix avec votre script
Auditions gratuites de comédiens professionnels - sans engagement.
Si vous avez déjà été fan d'« adolescents cool faisant des trucs de ninja », vous avez eu le privilège d'entendre l'incroyable travail du doubleur américain Rob Paulsen.
Son travail sur Teenage Mutant Ninja Turtles c'était tellement bon qu'il l'a fait deux fois, à la fois dans la série originale de 1987 et dans le reboot de 2012.
Mais ce ne furent que deux sorties en VO dans sa longue carrière.
Parmi les autres, citons Dick Dastardly de Wacky Races la célébrité, Carl Wheezer dans Jimmy Neutron: Boy Genius, et le rôle auquel l'artiste vocal polyvalent est le plus étroitement associé, Pinky, du film primé à plusieurs Emmy Awards Pinky and the Brain.
8. Tara Strong
Des personnages doux et courageux aux plus renfrognés et maussades, Tara Strong a prêté sa voix à certains des personnages américains les plus emblématiques dont les adolescentes étaient fans au début des années 2000.
Sans elle, nous n'aurions pas eu la pétillante Twilight Sparkle de la franchise My Little Pony, la tendre Bubbles des Powerpuff Girls ni la sombre Raven de Teen Titans (qu'elle double toujours).
Bien sûr, elle a aussi prêté sa voix à des centaines d'autres séries, notamment Rugrats, Family Guy, Batgirl, Ben 10, et Spirited Away.
Mais elle affirme que les trois personnages mentionnés ci-dessus font partie de ses préférés.
Une fois qu'on a créé un personnage, il vit dans notre tête. Et le plus difficile sur le plan émotionnel, c'est de laisser partir un personnage qu'on a vraiment contribué à faire vivre et à faire connaître au monde entier.
9 et 10. Wayne Allwine et Russi Taylor
Si Tara Strong sera à jamais la voix de Teen Titan Raven, alors les voix derrière les souris les plus célèbres de l'animation, Mickey et Minnie, sera à jamais associée à Wayne Allwine et Russi Taylor.
Nous incluons les deux artistes dans le même paragraphe car, comme PB & J ou RuPaul et Drag, vous ne pouvez tout simplement pas avoir Mickey sans Minnie.
Il est intéressant de noter qu'Allwine et Taylor ont tous deux été les troisièmes acteurs à endosser ces rôles emblématiques, même s'ils ont fini par prêter leur voix à leurs personnages le plus longtemps.
Allwine a prêté sa voix au rongeur pétillant pendant 32 ans, tandis que Taylor a tenu un an de plus, doublant la charmante compagne de Mickey pendant 33 ans au total.
Il est tout aussi intéressant de noter qu'Allwine et Taylor ne se contentaient pas de jouer les tourtereaux derrière le micro : ils étaient également mariés dans la vraie vie. Oh là là !
L'école du rock Un acteur comique ne vous fera peut-être pas immédiatement penser au doublage.
Mais mentionnez des titres de films d'animation comme Ice Age, Shark Tale et, bien sûr, Kung Fu Panda, et vous comprendrez probablement où nous voulons en venir.
En fait, Black mène une carrière étonnamment fructueuse dans le doublage et a également prêté sa voix à plusieurs jeux vidéo remarquables, dont Broken Age et Brtal Legend.
Mais c'est peut-être son rôle de Bowser, terrifiant en apparence mais tendre au fond, dans le film de 2023 Super Mario Bros. Movie qui lui a valu sa place parmi nos 15 meilleurs comédiens de doublage américains.
12. Julie Foray
Commencer à travailler à 12 ans peut évoquer des enfants dans les mines de charbon, mais c'est en réalité à cet âge que Julie Foray, aux multiples talents, a décroché son premier rôle dramatique à la radio.
Nous étions en 1929, et la radio était en plein essor. À 15 ans, elle travaillait à temps plein et perfectionnait son art dans des émissions de radio régulières au cours des années suivantes.
Cependant, c'est en 1950, lorsqu'elle a décroché le rôle du chat Lucifer dans Cinderella de Disney, que sa carrière de comédienne de doublage américaine a véritablement pris son essor.
Elle a ensuite prêté sa voix à des centaines de dessins animés, de publicités, d'émissions de radio et de programmes télévisés d'animation spéciaux.
Si elle est surtout connue pour avoir doublé Rocky the Flying Squirrel dans The Rocky and Bullwinkle Show, elle a également travaillé sur d'autres dessins animés marquants, notamment The Jetsons, The Flintstones, Scooby-Doo, Where Are You, The Garfield Show, and The Smurfs.
De manière fabuleuse, elle a également fourni les paroles du dessin animé original de Mattel Chatty Cathy poupée en 1959.
Dans une interview de 2012 accordée à Animation World Magazine, le célèbre animateur de Warner Bros. Chuck Jones a déclaré :
June Foray n'est pas la version féminine de Mel Blanc. Mel Blanc était la version masculine de June Foray.
Pour une certaine génération, Mark Hamill sera toujours Star Wars Luke Skywalker.
Mais pour une autre génération plus jeune, il est le Joker, l'ennemi terrifiant de Batman qui est apparu dans divers projets de DC Comics.
Hamill first took on the supervillain's role in Batman: The Animated Series in 1992. He was an instant hit.
However, it was playing the character in 2001's Batman: Vengeance and the mega-popular Batman: Arkham Asylum video games that really rocketed him to fame as the archenemy of Gotham City's protector.
14. Kevin Conroy
Alors que Mark Hamill nous a donné une nouvelle version dérangeante du Joker, personne n'a défini son partenaire de crime, Batman, comme Kevin Conroy.
Conroy embraced his inner bat at the same time Hamill starred as Joker on Batman: The Animated Series.
Il a continué à jouer le Chevalier noir à partir de ce moment-là jusqu'à sa mort en novembre 2022, apparaissant dans 15 films, 15 séries animées et plus de 24 jeux vidéo.
15. Kath Soucie
Des films d’animation aux séries télévisées, en passant par les jeux vidéo et les publicités, Kath Soucie a tout fait, et bien plus encore.
Parmi les milliers de rôles pour lesquels elle est connue, elle a doublé Lola Bunny dans la franchise Looney Tunes, le jeune Nick Wilde dans Zootopia, et Jek Lawquane dans Star Wars: The Bad Batch.
Elle a également prêté sa voix à de nombreux jeux vidéo, comme Full Throttle, Fallout, StarCraft II, et World of Final Fantasy.
Vous recherchez VOTRE MEILLEUR doubleur américain de tous les temps ?
Voici nos 15 meilleurs acteurs de doublage américains de tous les temps, mais à vrai dire, il y en a des milliers d'autres qui font un travail fantastique chaque jour.
Alors, si vous cherchez un artiste de doublage américain pour votre projet actuel, découvrez ces excellents artistes ou explorez plus en détail les nombreux professionnels talentueux que vous trouverez sur le site Voice Crafters.
You can also post your project on our online platform. Make sure you request custom auditions based on your script (it's free!) to really hone in on the voice that's right for your brand and message.
De plus, si vous avez besoin d'aide pour trouver le talent qui vous convient,écrivez-nous, et nous serons ravis de vous aider !
Foire Aux Questions
Pourquoi Mel Blanc est-il considéré comme l’un des plus grands comédiens de doublage américains de tous les temps ?
Mel Blanc est largement considéré comme l’un des plus grands comédiens de doublage américains, car il a prêté sa voix à plus de 400 personnages, dont de nombreuses figures cultes des Looney Tunes, comme Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Titi et Foghorn Leghorn.
Qui sont les comédiens de doublage d’origine des Simpsons ?
Parmi les principaux comédiens de doublage d’origine des Simpsons figurent Nancy Cartwright, qui prête sa voix à Bart Simpson, Dan Castellaneta, qui double Homer Simpson et plusieurs autres personnages, ainsi que Julie Kavner, Hank Azaria, Yeardley Smith et Harry Shearer, qui interprètent à eux quatre plusieurs des autres personnages principaux.
Combien de bandes-annonces Don LaFontaine a-t-il doublées au cours de sa carrière et pourquoi était-il surnommé la « Voix de Dieu » ?
Au cours de sa carrière, Don LaFontaine a prêté sa voix à plus de 5 000 bandes-annonces de films et à environ 350 000 publicités.
Il était surnommé la « Voix de Dieu » en raison de sa voix grave et distinctive.
Y avait-il des comédiennes de doublage aux débuts du doublage d’animation ?
Oui. Deux des comédiennes de doublage les plus célèbres des débuts de l’animation étaient Mae Questel, qui prêtait sa voix à Betty Boop et à Olive Oyl dans Popeye, et June Foray, qui a commencé à travailler à la radio en 1929, mais a percé en prêtant sa voix au chat Lucifer dans le film Disney de 1950 Cinderella. Elle a ensuite doublé des personnages dans Rocky and Bullwinkle Show, The Jetsons, The Flintstones, et Scooby-Doo, entre autres.
Qui prêtait sa voix à Batman et au Joker dans Batman : La Série animée ?
Kevin Conroy prêtait sa voix à Batman, tandis que Mark Hamill doublait le Joker.
Leurs interprétations ont contribué à définir les voix du Joker et de Batman, respectivement, dans la série animée ainsi que dans les films et jeux vidéo qui ont suivi.
0 Commentaires