Os 15 melhores dubladores americanos de todos os tempos
Quer saber quem são os maiores dubladores americanos? Conheça as 15 lendas que moldaram o setor de locução e descubra como contratar profissionais americanos de voz para seu próximo projeto, com rapidez e alta qualidade.
Publicado Aug 27, 2024·Atualizado Nov 14, 2026·leitura de 12 min
Compartilhar
Principais Pontos
Mel Blanc é um dos dubladores americanos mais bem-sucedidos de todos os tempos: deu voz a mais de 400 personagens, incluindo Pernalonga, Patolino, Piu-Piu e Barney Rubble.
Nancy Cartwright e Dan Castellaneta se tornaram sinônimos de Os Simpsons, dando voz a Bart Simpson e Homer Simpson, respectivamente, além de inúmeros outros personagens.
A icônica frase de abertura de trailers de filmes "Em um mundo onde" é atribuída a Don LaFontaine.
Laura Bailey deu voz a mais de 500 personagens de videogames.
Duas das personagens femininas de desenho animado mais famosas dos primórdios, Betty Boop e Olive Oyl, de Popeye, foram dubladas pela atriz de vaudeville Mae Questel, na década de 1930.
Wayne Allwine e Russi Taylor foram as vozes de Mickey e Minnie Mouse que permaneceram por mais tempo nos papéis, interpretando as personagens por mais de 30 anos.
Embora haja vários nomes de peso naindústria de voiceover dos EUA atualmente, a nossa lista dos 15 melhores atores de voz americanos de todos os tempos inclui intérpretes lendários como Mel Blanc, Nancy Cartwright, Don LaFontaine, Laura Bailey, Dan Castellaneta e Tara Strong.
Seu talento, versatilidade e vozes marcantes deram vida a algumas das mais incríveis personagens de videogames edesenhos animados, fazendo com que se destacassem das demais.
Quer saber quem mais consideramos os melhores do setor? Continue a ler para descobrir!
Não é possível falar de dubladores sem mencionar Mel Blanc.
Mais conhecido por seu trabalho em Looney Tunes, personagens icônicos que ele dublou incluem Pernalonga, Patolino, Elmer Fudd, Piu-Piu e Foghorn Leghorn.
A Warner Bros. A franquia não era a única empresa de animação em seu currículo de seis décadas.
Blanc também foi a voz de Barney Rubble em Os Flintstones da Hanna-Barbera e originou a risada e a voz icônicas do Pica-Pau para a Universal Pictures.
Com mais de 400 personagens em seu currículo, é bem provável que, mesmo sem nunca saber seu nome, você tenha crescido ouvindo o grande Mel Blanc.
Confira este clássico de Looney Tunes com três de suas personagens mais famosas:
Eu comerei minhas cuecas se você não ouviu falar de Nancy Cartwright.
Afinal, durante 30 anos ela foi a voz do menino de 10 anos mais famoso de todos os tempos - o sempre irreverente Bart Simpson.
Ela pode ter ficado famosa como Bart, na série da Fox Os Simpsons, e recebido um Primetime Emmy Award por seu trabalho; mas os talentos de Cartwright não se limitaram a isso.
Ela deu voz a uma série de outros personagens de desenhos animados famosos de Rufus em Kim Possible para Chuckie emRugrats.
3. Don LaFontaine
Em um mundo onde as dublagens de trailers de filmes costumam ser mais memoráveis do que os próprios filmes, a voz de um homem se destaca: a do falecido e grande Don LaFontaine.
Imagem cedida pela Wikipédia.https://en.wikipedia.org/wiki/Don_LaFontaine
Com os tons profundos de um homem que você não gostaria de conhecer em uma noite escura, foi LaFontaine, também conhecido como "A Voz de Deus", que supostamente criou o slogan icônico do trailer "Em um mundo onde", embora ele tenha dito mais tarde que nunca o usou!
Ainda assim, em uma carreira que abrangeu 5.000 trailers de filmes e 350.000 comerciais, podemos perdoá-lo por não lembrar de cada fala que ele proferiu - mesmo que seja uma das frases mais famosas que nunca apareceram em um filme!
Os jogadores entenderam - Laura Bailey é A rainha! De anime e videogames, de qualquer forma.
Ela fez sua estreia como Kid Trunks no anime Dragon Ball Z e nunca olhou para trás.
Além de interpretar várias personagens em Naruto, uma das séries de mangá mais populares de todos os tempos, ela também se aventurou nos videogames. Nesse meio, já deu voz a mais de 500 personagens.
Entre os destaques desse gênero estão a durona Comandante Shepard, de Mass Effect, Chun-Li, de Street Fighter, Jaina Proudmoore, de World of Warcraft, e a atuação em voz que lhe rendeu um BAFTA de Melhor Artista em Papel Principal: Abby Anderson, no videogame de 2020 The Last of Us Part II.
Qualquer pessoa que tenha vivido no Planeta Terra nas últimas três décadas conhece pelo menos um dos personagens que o dublador americano Dan Castellaneta dublou.
Ele teve papéis em Futurama, Liga da Justiça, As Aventuras do Pato Dínamo , e Olá, Arnold! para citar apenas alguns.
Mas esquecemos do seu papel mais famoso? Doh! Acho que tem que ser o pai idiota mais amado da TV, Homer Simpson.
E, ainda assim, o que há de maravilhoso no talento de Castellaneta é que, além desse personagem inesquecível, o ator vencedor do Emmy já deu voz a dezenas de outros favoritos dos Simpsons, incluindo Krusty, o Palhaço, o Zelador Willie, o Prefeito Quimby, Barney Gumble e o Vovô Simpson.
6. Mãe Questel
É verdade que amamos Minnie e Daisy, mas nem todas as nossas personagens femininas animadas favoritas são animais.
Duas das personagens mais populares dos desenhos animados nasceram da voz da atriz de vaudeville dos anos 1930, Mae Questel.
Essas personagens? Ninguém menos que a melindrosa de olhos grandes Betty Boop e a namorada do marinheiro Popeye, Olive Oyl.
Tanto a voz estridente de Betty ao cantar quanto a fala aguda de Olive são parte essencial das personagens desses ícones culturais da TV e o motivo pelo qual Questel está na nossa lista dos 15 melhores artistas de dublagem dos Estados Unidos.
Confira Betty Boop em ação, com a voz de Questel, neste desenho animado de 1936:
Ouça vozes com seu próprio roteiro
Testes personalizados gratuitos de talentos profissionais - sem compromisso.
Se você já foi fã de "adolescentes descolados fazendo coisas ninjas", então você teve o privilégio de ouvir o trabalho incrível do dublador americano Rob Paulsen.
Seu trabalho em Teenage Mutant Ninja Turtles foi tão bom que ele fez isso duas vezes, tanto na série original de 1987 quanto no reboot de 2012.
Mas essas foram apenas duas aparições na VO em sua extensa carreira.
Outros incluem Dick Dastardly de Wacky Races fama, Carl Wheezer em Jimmy Neutron: Boy Genius, e o papel com o qual o versátil dublador está mais intimamente associado, Pinky, do multi-vencedor do Emmy Award Pinky and the Brain.
8. Tara Forte
De personagens doces e fortes a rabugentas e melancólicas, Tara Strong deu voz a algumas das personagens mais icônicas que fizeram adolescentes suspirarem no início dos anos 2000.
Sem ela, não teríamos a animada Twilight Sparkle, da franquia My Little Pony, a meiga Bubbles, de As Meninas Superpoderosas, nem a sombria Raven, de Jovens Titãs (a quem ela ainda dá voz).
É claro que ela também deu voz a personagens marcantes em centenas de outras produções, incluindo Rugrats, Family Guy, Batgirl, Ben 10, e A Viagem de Chihiro.
Mas ela afirma que os três personagens mencionados acima estão entre seus favoritos.
Depois que você cria uma personagem, ela vive na sua cabeça. E essa é a parte emocionalmente mais difícil: deixar para trás uma personagem que você realmente ajudou a dar vida e apresentar ao mundo."
9 e 10. Wayne Allwine e Russi Taylor
Se Tara Strong será para sempre a voz de Teen Titan Raven, então as vozes por trás dos ratos mais famosos da animação, Mickey e Minnie, serão para sempre associadas a Wayne Allwine e Russi Taylor.
Estamos incluindo os dois artistas no mesmo parágrafo porque, assim como PB & J ou RuPaul e Drag, não é possível ter Mickey sem Minnie.
Curiosamente, Allwine e Taylor foram os terceiros atores a assumir os papéis icônicos, embora tenham sido eles os que dublaram seus personagens por mais tempo.
Allwine deu voz ao roedor cheio de energia por 32 anos, enquanto Taylor permaneceu no papel por mais um ano, dublando a adorável companheira de Mickey por 33 anos no total.
Igualmente interessante é o fato de que Allwine e Taylor não apenas interpretaram pombinhos atrás do microfone - eles também eram casados na vida real. Nossa!
A Escola do Rock ator cômico pode não fazer você pensar imediatamente em dublagem.
Mas basta mencionar títulos de filmes de animação como A Era do Gelo, O Espanta-Tubarões e, é claro, Kung Fu Panda, para provavelmente perceber aonde queremos chegar.
Na verdade, Black tem uma carreira surpreendentemente bem-sucedida como dublador e também assumiu trabalhos impressionantes de dublagem em vários videogames, incluindo Broken Age e Brtal Legend.
Mas talvez tenha sido seu papel como Bowser, assustador, mas de coração mole, no Super Mario Bros. Movie de 2023 que o colocou entre os 15 principais dubladores americanos.
12. Julie Foray
Começar a trabalhar aos 12 anos pode evocar imagens de crianças trabalhando em minas de carvão, mas foi nessa idade que a multifacetada Julie Foray estreou em um papel dramático no rádio.
Era 1929, e o rádio estava em alta. Aos 15 anos, ela já trabalhava em tempo integral, aprimorando sua arte em programas regulares de rádio nos anos seguintes.
No entanto, foi em 1950, quando conseguiu o papel do gato Lucifer em Cinderella, da Disney, que sua estrela como uma das principais dubladoras americanas começou a brilhar de verdade.
A partir daí, ela deu voz a centenas de desenhos animados, comerciais, programas de rádio e especiais de animação para TV.
Embora seja mais conhecida por dar voz a Rocky the Flying Squirrel em The Rocky and Bullwinkle Show, outros desenhos importantes em que trabalhou incluem The Jetsons, The Flintstones, Scooby-Doo, Where Are You, The Garfield Show, and The Smurfs.
Fabulosamente, ela também forneceu as palavras faladas para o cordão original da Mattel Chatty Cathy boneca em 1959.
Em uma entrevista de 2012 à Animation World Magazine, o famoso animador da Warner Bros. Chuck Jones declarou:
June Foray não é a Mel Blanc feminina. Mel Blanc era o June Foray masculino."
Para uma certa geração, Mark Hamill sempre será Star Wars' Lucas Skywalker.
Mas para uma geração mais jovem, ele é o Coringa, o terrível inimigo do Batman que apareceu em vários projetos da DC Comics.
Hamill assumiu o papel do supervilão pela primeira vez em Batman: The Animated Series em 1992. Ele foi um sucesso instantâneo.
No entanto, foi interpretando o personagem em Batman: Vingança de 2001 e o mega popular Batman: Arkham Asylum videogames que realmente o lançaram à fama como o arqui-inimigo do protetor de Gotham City.
14. Kevin Conroy
Embora Mark Hamill nos tenha dado uma nova versão perturbadora do Coringa, ninguém definiu seu parceiro no crime, Batman, como Kevin Conroy.
Conroy abraçou seu morcego interior ao mesmo tempo em que Hamill estrelou como Coringa em Batman: The Animated Series.
Ele continuou a interpretar o Cavaleiro das Trevas desde então até sua morte em novembro de 2022, aparecendo em 15 filmes, 15 séries animadas e mais de 24 videogames.
15. Kath Soucie
De filmes de animação e séries de TV a videogames e comerciais, Kath Soucie fez de tudo e muito mais.
Entre os milhares de papéis pelos quais é conhecida, ela deu voz a Lola Bunny na franquia Looney Tunes, ao jovem Nick Wilde em Zootopia, e a Jek Lawquane em Star Wars: The Bad Batch.
Ela também fez uma tonelada de trabalhos de voz em videogames como Full Throttle, Fallout, StarCraft II, e World of Final Fantasy.
Procurando o SEU MELHOR dublador americano de todos os tempos?
Estes são os nossos 15 melhores dubladores americanos de todos os tempos, mas, verdade seja dita, há milhares de outros fazendo um trabalho fantástico todos os dias.
Então, se você está procurando um profissional de locução americano para seu projeto atual, confira estes excelentes artistas ou conheça melhor os muitos profissionais talentosos que encontrará no site Voice Crafters.
Você pode também postar seu projeto em nossa plataforma online. Certifique-se de solicitar audições personalizadas com base no seu roteiro (é grátis!) para realmente aprimorar a voz certa para sua marca e mensagem.
Além disso, se precisar de ajuda para encontrar o talento ideal para você,entre em contato, e teremos prazer em ajudar!
Perguntas Frequentes
Porque é que Mel Blanc é considerado um dos maiores atores de voz americanos de todos os tempos?
Mel Blanc é amplamente considerado um dos maiores atores de voz americanos, pois deu voz a mais de 400 personagens, incluindo muitas das icónicas favoritas de Looney Tunes, como Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Tweety Bird e Foghorn Leghorn.
Quem são os atores de voz originais de Os Simpsons?
Os principais atores de voz originais de The Simpsons incluem Nancy Cartwright, que dá voz ao famoso Bart Simpson, Dan Castellaneta, que dá voz a Homer Simpson e a várias outras personagens, e Julie Kavner, Hank Azaria, Yeardley Smith e Harry Shearer, que dão voz, entre si, a várias das outras personagens principais.
A quantos trailers de filmes deu voz Don LaFontaine ao longo da sua carreira e porque é que era chamado de 'Voice of God'?
Don LaFontaine deu voz a mais de 5.000 trailers de filmes e cerca de 350.000 anúncios ao longo da sua carreira.
Ficou conhecido como o "Voice of God" devido à sua voz grave e inconfundível.
Havia mulheres a trabalhar como atrizes de voz nos primórdios da dobragem de animação?
Sim. Duas das atrizes de voz mais famosas dos primórdios da animação foram Mae Questel, que deu voz a Betty Boop e a Olive Oyl, de Popeye, e June Foray, que começou a trabalhar na rádio em 1929, mas teve a sua grande oportunidade ao dar voz a Lúcifer, o gato do filme da Disney de 1950 Cinderella. Mais tarde, deu voz a personagens em Rocky and Bullwinkle Show, The Jetsons, The Flintstones, e Scooby-Doo, entre outros.
Quem deu voz ao Batman e ao Joker em Batman: The Animated Series?
Kevin Conroy deu voz ao Batman, enquanto Mark Hamill deu voz ao Joker.
Suas interpretações ajudaram a definir as vozes do Coringa e do Batman, respectivamente, nas séries de animação e em filmes e videogames posteriores.
0 Comentários