Embauchez les acteurs de la voix farsi les mieux notés chez Voice Crafters
Nos talents de voix off en farsi professionnels et approuvés sont prêts à vous fournir des enregistrements vocaux en persan de haute qualité pour :
Publicités télévisées
Vidéos explicatives
Vidéos promotionnelles
Invites RVI
Cours en ligne
et tout autre projet créatif sur lequel vous travaillez.
Obtenir votre enregistrement de voix off en farsi est simple et rapide ! postez simplement votre projet et engagez vos doubleurs préférés via notre plateforme. Vous pouvez communiquer directement avec le talent vocal. Pour les projets plus importants impliquant plus de travail de post-production ou de localisation, contactez-nous simplement pour gérer pour vous !
Si vous avez besoin de l'un de ces services supplémentaires, nous avons ce qu'il vous faut !
Transcription IA en persan (farsi)Traduction professionnelle vers et depuis le farsi
Sous-titres en persan
Synchronisation audio à l'image
Effets sonores et Foley
Mixage et Mastering
Montage vidéo professionnel et After Effects
Et ce n'est pas tout !
Nous avons notre propre site Web de musique libre de droit où vous pouvez trouver une vaste sélection de morceaux de musique originaux pour votre vidéo ou présentation à un prix avantageux. Allez-y et découvrez Audio Buzz aujourd'hui!
Pas certain? Contactez-nous simplement
Voix off en farsi : ce que vous devez savoir
Farsi, communément appelé persan , est une langue iranienne occidentale. Il est parlé par plus de 110 millions de personnes , principalement en Asie occidentale et méridionale. On estime qu'environ 70 millions de personnes sont des locuteurs natifs du farsi.
Le farsi est la langue officielle de l'Iran, de l'Afghanistan et du Tadjikistan. Cependant, il existe de nombreuses communautés expatriées de langue farsi en Russie, en Azerbaïdjan et en Irak.
Le saviez-vous:
Le farsi est l'une des langues les plus anciennes dans le monde qui sont encore en usage aujourd'hui. On pense que le farsi a au moins 2500 ans et, étonnamment, a conservé la majorité de ses caractéristiques anciennes à ce jour.
Histoire du persan
Le farsi, l'une des langues les plus anciennes du monde, a une riche histoire qui s'étend sur plusieurs siècles. Sa vaste histoire est classée en trois périodes : Vieux persan, moyen persan et persan moderne.
Le farsi, tel qu'il est parlé aujourd'hui, descend directement du vieux persan (en usage jusqu'au 3ème siècle) - la langue de l'empire perse. Les premiers textes écrits en farsi datent également de la période du vieux persan. Inscriptions de Béhistun sont pensés pour être créés autour de 522-486 avant notre ère.
Le farsi moderne est apparu vers le VIIIe siècle et, étonnamment, n'a pas beaucoup changé depuis lors. C'est une langue plutôt conservatrice qui a réussi à conserver de nombreuses caractéristiques anciennes.
Le saviez-vous:
Le farsi a très peu changé au cours des siècles. Les locuteurs natifs modernes du farsi peuvent, jusqu'à un certain niveau, comprendre la langue persane du 8e ou 9e siècle.
Relations étroites
Le farsi étant une langue indo-européenne, il partage certaines similitudes avec d'autres langues de ce groupe. Dans l'ensemble, le farsi présente des similitudes avec la majorité des langues européennes. Le farsi est également lié à d'autres langues iraniennes , notamment au Pashto et au Kurde.
Le noyau du vocabulaire farsi est natif et est hérité du proto-indo-européen. Cependant, au cours de sa longue histoire, le farsi a obtenu de nombreux emprunts de différentes langues. Les mots d'origine arabe, turque et française sont courants. Au cours des dernières décennies, certains mots de l'anglais sont entrés en farsi, principalement liés à la technologie.
Il convient de mentionner que l'anglais emprunte également assez largement au farsi. Des mots tels que Chine, bronze, kaki et lilas sont entrés dans le vocabulaire anglais à partir du farsi.
Accents et conseils de voix off
Il existe trois dialectes majeurs groupes de persan (farsi) : persan iranien, dari et tadjik. Le persan iranien est parlé en Iran, le dari est la variante de langue officielle en Afghanistan et le tadjik est une variété de langue parlée au Tadjikistan.
Le persan iranien, le dari et le tadjik sont des formes standard du farsi. Bien que ces principaux dialectes diffèrent par le vocabulaire, la prononciation et l'écriture, tous les trois sont hautement intelligibles mutuellement. Bien sûr, chaque variété a ses propres dialectes et vernaculaires régionaux.
Lors de l'enregistrement d'une voix off en farsi, gardez à l'esprit qu'il s'agit d'une langue à accent tonique. Ce qui signifie qu'un stress de mot peut changer le sens du mot. De plus, le farsi a de nombreux sons qui peuvent sembler étrangers au locuteur anglais car ils n'ont pas d'équivalent en anglais.zh ) ou (gh ).
Cependant, la chose la plus importante à garder à l'esprit est la variété standard de farsi à utiliser dans l'enregistrement. Votre public cible doit indiquer si vous devez utiliser le persan iranien, le dari ou le tadjik. Bien qu'ils soient similaires, ils ne sont pas identiques !
POSTEZ VOTRE PROJET DE VOIX OFF AUJOURD'HUIÂ !
