En acceptant les conditions générales de Voice Crafters LLC, le client accepte ce qui suit :

Intelligence artificielle (IA)

Voice Crafters LLC does not support TTS (Text-to-speech) / Voice modeling or synthesis projects. By using our platform, customer agrees to the following:

1. Le Client s'engage expressément à ne pas utiliser une partie du fichier, de l'enregistrement ou de la performance du Talent à des fins autres que celles spécifiées dans l'Accord initial entre les parties, y compris, mais sans s'y limiter, la création de voix synthétiques ou « clonées » ou pour l'apprentissage automatique.

2. Specifically, Customer shall not utilize any recording or performance of Talent to simulate Talent’s voice or likeness, or to create any synthesized or “digital double” voice or likeness of Talent.

3. Customer specifically agrees not to sell or transfer ownership to all or part of any of the original files recording the performance of Talent to any third party for purposes of using the files for Artificial Intelligence, such as text-to-speech, or speech-to-speech uses, without Talent’s knowledge and consent.

4. Customer agrees not to enter into any agreements or contracts on behalf of Talent that utilizes all or any part of any of the original files recording the performance of Talent for purposes of using the files for Artificial Intelligence, such as text-to-speech, or speech-to-speech uses, without Talent’s knowledge and consent.

5. Customer agrees to use good faith efforts to prevent any files of recordings or performances stored in digital format containing Talent’s voice or likeness from unauthorized access by third parties, and if such files are stored in “the cloud,” Customer agrees to utilize services that offer safeguards through encryption or other “up-to-date” technological means from unauthorized third-party access.

6. Customer agrees not to use, copy, reproduce, or otherwise utilize any voice samples, demos, or other audio content available on the Voice Crafters platform (including but not limited to Talent profile samples and audition files) for purposes of artificial intelligence voice modeling, voice synthesis, voice cloning, machine learning training, or the creation of text-to-speech or speech-to-speech systems, without the express written consent of the Talent and Voice Crafters LLC.

Utilisation de notre plateforme en ligne

1. Customers can receive quotes directly from voice actors through our online platform. Customers can also monitor their proposals, select a voice actor to work with, and issue payment for the job to initiate the project. Payments are held securely until the successful completion of the job, at which time the customer agrees to release funds for the voice actor.
2. Customer agrees to abide by the pickup and revision policy of the voice actor they select. Furthermore, Customer agrees that it is their responsibility to confirm the voice actor’s terms in regard to revisions and pickups before the recording, to avoid misunderstandings.
3. Dans les cas où un litige survient entre le client et le comédien voix off, le client s'engage à faire tout son possible pour résoudre le litige avec le comédien voix off.
   Dans les cas où le litige ne peut être résolu avec le comédien voix off, le client accepte que Voice Crafters serve de médiateur et accepte sans équivoque toute solution proposée par Voice Crafters.
   Voice Crafters, à son tour, fera tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir à une solution juste et équitable pour toutes les parties impliquées.
4. Voice Crafters se réserve le droit de ne pas intervenir dans les cas où les clients et les acteurs vocaux communiquent en dehors de sa plateforme.

Paiements des clients

1. Le client assume la responsabilité de payer le prix convenu dû selon les conditions de paiement indiquées dans le devis.
2. All prices are net prices, which means that all additional charges like VAT, customs, and other charges imposed by a third party shall be borne by the customer.
3. Le client s'engage à payer via les modes de paiement suivants : Stripe et Paypal, virement bancaire (plateforme en ligne uniquement) et Wise (pour les projets gérés hors ligne).
4. Le client n'obtiendra les droits d'utilisation des livrables qu'une fois le paiement intégral effectué. Le non-paiement peut entraîner l'interdiction des droits d'utilisation. L'utilisation de produits livrables sans autorisation appropriée constitue une violation de la propriété intellectuelle et fera l'objet de poursuites judiciaires.
5. Lors de l'utilisation de notre plateforme en ligne, les clients sont responsables de verser leur paiement au comédien une fois le projet terminé. Si dans un délai de 45 jours, un client ne répond pas aux messages de Voice Crafters ou du comédien, Voice Crafters suppose qu'il est satisfait du travail et versera le paiement au comédien au nom du client.

Frais d'annulation et de réservation

1. Si un client annule une commande après son lancement, Voice Crafters sera en droit de facturer des frais de session d'enregistrement (BSF). Les frais ne peuvent être supérieurs à la valeur de la commande.
2. Si un client choisit un talent vocal pour un projet et décide de ne pas utiliser sa voix après que les livrables ont été fournis au client, le client supportera toujours le coût du projet.
3. Si une session dirigée en direct ou la réservation d'un acteur vocal est annulée moins d'un jour ouvrable avant sa date prévue, Voice Crafters sera en droit de facturer des frais de réservation. Les frais ne peuvent être supérieurs à la valeur de la commande.

Retards

1. Voice Crafters est fier de fournir rapidement des produits audio/vidéo de haute qualité. La plupart de nos commandes sont livrées dans les délais ou avant. Cependant, il est inévitable que certaines commandes soient retardées. Dans de tels cas, nous nous efforçons toujours d'être créatifs et de trouver une solution alternative qui satisfera le client.
2. Le client ne pourra réclamer des dommages et intérêts causés par des retards de livraisons ou de prestations tardives.

Re-Recordings

1. Le client comprend que TOUTE modification/changement du script fourni APRÈS l'enregistrement sera soumis à des frais supplémentaires.
2. Les reprises et les modifications de texte seront acceptées jusqu'à 45 jours après la livraison.
3. Erreurs commises par Voice Crafters et ses fournisseurs seront modifiés sans frais supplémentaires pour le client.

• Les erreurs peuvent être : Des erreurs de lecture, des erreurs de prononciation (malgré l'aide à la prononciation fournie), le non respect du style indiqué par le client.
• Les erreurs dans le travail de post-production, telles que le fractionnement de fichiers, la dénomination de fichiers, etc. sont également de la responsabilité de Voice Crafters.
• Les changements de direction créative ne sont pas considérés comme des erreurs et sont donc soumis à des frais supplémentaires par Voice Crafters.

Orientation en ligne

Customers wishing to direct talents remotely with the assistance of Voice Crafters understand that an extra fee applies to this service.
With online direction, the customer is responsible for describing to the talent exactly what style they are looking for. In addition, any pronunciation issues are to be resolved during the session.
Given that errors in pronunciation and style are corrected during the session, any pickup requests after the session will be subject to extra fees.

Contacter les acteurs de la voix

BY ACCEPTING THE TERMS OF SERVICE, YOU AGREE TO CONTACT TALENTS ON VOICE CRAFTERS’ WEBSITE EXCLUSIVELY THROUGH VOICE CRAFTERS AND NOT DIRECTLY. ALL PAYMENTS MADE THROUGH VOICE CRAFTERS’ ONLINE PLATFORM MUST BE MADE AS SUCH AND NOT DIRECTLY TO THE VOICE ARTISTS.

Authenticity of Voice Samples

All voice samples and recordings uploaded to the Voice Crafters platform must be 100% authentic performances by the Talent. Specifically:

1. All voice samples must be performed and recorded by the Talent themselves without the use of AI voice generation, synthesis, or enhancement tools.
2. Talent may not upload voice samples that have been created, modified, or enhanced using artificial intelligence, text-to-speech technology, voice cloning software, or any other form of synthetic voice generation.
3. Talent represents and warrants that all uploaded content is their genuine vocal performance and has not been artificially generated or substantially altered by AI technology.
4. Voice Crafters LLC reserves the right to remove any samples suspected of being AI-generated and may suspend or terminate accounts found to violate this policy.

Utilisation de notre plateforme en ligne

1. Voice actors can receive quote requests directly from customers through our online platform. Voice actors can also monitor their proposals, projects they have been selected to work on, and ultimately receive payment.
   Payments are held in escrow until the successful completion of the job, at which time customers agree to release funds from escrow for the voice actor.
2. L'acteur vocal s'engage à fournir des détails sur sa politique de collecte et de révision au client avec lequel il travaille avant de commencer à travailler sur le projet, afin d'éviter les malentendus et les différends.
3. En cas de litige entre le client et le comédien vocal, le comédien vocal s'engage à faire tout son possible pour résoudre le litige avec le client.
   En cas de litige ne pouvant être résolu avec le client, le comédien vocal s'engage à ce que négocie et accepte sans équivoque toute solution fournie par Voice Crafters.
   Voice Crafters, à son tour, fera tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir à une solution juste et équitable pour toutes les parties concernées.
4. Voice Crafters se réserve le droit de ne pas intervenir dans les cas où les clients et les acteurs vocaux communiquent en dehors de sa plateforme.

Paiements des talents

1. For offline/managed projects, talent payments are generally issued based on EOM (End of Month) + 45. This means that if a project has been completed on April 12^th, payment can be made by June 15^th.
2. Voice Crafters émet généralement des paiements consécutifs, c'est-à-dire lorsque les fonds sont reçus des clients pour un projet donné. Nous faisons tout notre possible pour accélérer les paiements et émettons souvent des paiements avant que les fonds ne soient reçus, mais c'est l'exception - pas la règle.
3. At this time, Voice Crafters’ exclusive forms of payment are PayPal and Wise.

Disponibilité

1. Voice Crafters take pride in a speedy turnaround for all projects. We expect most projects (up to 1,000 words) to be turned around within 24-48 hours.
2. Nous nous réservons le droit de ne pas travailler avec des comédiens dont le travail est constamment en retard / retardé sans justification raisonnable.
3. Nous nous réservons le droit de ne pas travailler avec des comédiens qui ne fournissent pas un service satisfaisant via notre plateforme en ligne.
4. Nous demandons aux acteurs de la voix de mettre à jour les paramètres de leur compte lorsqu'ils ne sont pas disponibles pour cause de maladie, de vacances, etc.

Enregistrements audio

1. Voice Crafters require all talents to own or have uninterrupted access to a broadcast-quality recording facility. We reserve the right not to work with talents who deliver audio in poor quality.
2. Lorsqu'il est chargé d'un nouveau projet, sauf indication préalable, il est de la responsabilité du doubleur de vérifier les éléments suivants :
   • Prononciation des mots dont ils ne sont pas sûrs.
   • Style de livraison demandé par le client.
   • Format audio des livrables (ex. AIF, WAV, mp3, etc.)

3. Les réenregistrements doivent être effectués sans frais dans les cas suivants :
   • Erreurs de lecture, erreurs de prononciation, non-respect du style indiqué par le client.
   • Erreurs dans le travail de post-production, telles que le fractionnement de fichiers, la dénomination de fichiers, etc. (le cas échéant).

4. Les modifications de copie effectuées par le client après l'enregistrement sont généralement facturées. De manière générale, le talent est rémunéré pour de tels changements, en fonction du niveau des changements demandés.

Confidentialité

En acceptant les conditions d'utilisation, l'acteur vocal accepte l'accord de non-divulgation suivant :

Cet accord de non-divulgation (l'"Accord") est conclu par et entre Voice Crafters avec ses bureaux principaux à San Jose, Costa Rica, ("Disclosing Party") et acteur de voix (« Partie destinataire ») dans le but d'empêcher la divulgation non autorisée d'informations confidentielles telles que définies ci-dessous. Les parties conviennent d'entrer dans une relation confidentielle en ce qui concerne la divulgation de certaines informations exclusives et confidentielles ("Informations confidentielles").

1. Définition des informations confidentielles . Aux fins du présent Accord, les « Informations confidentielles » comprennent toutes les informations ou tous les éléments qui ont ou pourraient avoir une valeur commerciale ou une autre utilité dans l'entreprise dans laquelle la Partie divulgatrice est engagée. Si des informations confidentielles sont transmises oralement, la partie divulgatrice fournira rapidement une indication écrite que cette communication orale constitue des informations confidentielles.
2. Exclusions des informations confidentielles . Les obligations de la Partie réceptrice en vertu du présent Accord ne s'étendent pas aux informations qui sont : (a) connues du public au moment de la divulgation ou qui le deviennent ultérieurement sans faute de la Partie réceptrice ; (b) découvertes ou créées par la Partie réceptrice avant la divulgation par la Partie divulgatrice ; (c) appris par la Partie destinataire par des moyens légitimes autres que la Partie divulgatrice ou les représentants de la Partie divulgatrice ; ou (d) est divulguée par la Partie réceptrice avec l'approbation écrite préalable de la Partie divulgatrice.
3. Obligations de la partie destinataire . La Partie réceptrice détiendra et conservera les Informations confidentielles dans la plus stricte confidentialité pour le bénéfice unique et exclusif de la Partie divulgatrice. La Partie destinataire limitera soigneusement l'accès aux Informations confidentielles aux employés, sous-traitants et tiers comme cela est raisonnablement requis et exigera de ces personnes qu'elles signent des restrictions de non-divulgation au moins aussi protectrices que celles du présent Accord. La Partie réceptrice ne doit pas, sans l'approbation écrite préalable de la Partie divulgatrice, utiliser pour le propre bénéfice de la Partie réceptrice, publier, copier ou autrement divulguer à d'autres, ou permettre l'utilisation par d'autres pour leur bénéfice ou au détriment de la Partie divulgatrice, toute Information confidentielle . La Partie destinataire doit retourner à la Partie divulgatrice tous les enregistrements, notes et autres documents écrits, imprimés ou tangibles en sa possession concernant les Informations confidentielles immédiatement si la Partie divulgatrice le demande par écrit.
4. Périodes de temps . Les dispositions de non-divulgation du présent accord survivront à la résiliation du présent accord et l'obligation de la partie réceptrice de conserver les informations confidentielles en toute confidentialité restera en vigueur jusqu'à ce que les informations confidentielles ne soient plus considérées comme un secret commercial ou jusqu'à ce que la partie divulgatrice envoie à la partie réceptrice un avis écrit libérant la partie réceptrice du présent accord, selon la première éventualité.
5. Relations . Rien de ce qui est contenu dans le présent accord ne sera réputé constituer l'une ou l'autre des parties partenaire, coentrepreneur ou employé de l'autre partie à quelque fin que ce soit.
6. Divisibilité . Si un tribunal juge qu'une disposition du présent accord est invalide ou inapplicable, le reste du présent accord doit être interprété de manière à réaliser au mieux l'intention des parties.
7. Intégration . Le présent accord exprime la compréhension complète des parties en ce qui concerne l'objet et remplace toutes les propositions, accords, représentations et ententes antérieurs. Le présent Contrat ne peut être modifié que par un écrit signé par les deux parties.
8. Renonciation . Le non-exercice de tout droit prévu dans le présent Contrat ne constitue pas une renonciation aux droits antérieurs ou ultérieurs.

Divulgation de données personnelles

BY ACCEPTING THE TERMS OF SERVICE, YOU AGREE NOT TO DIVULGE PERSONAL INFORMATION TO CUSTOMERS. FURTHERMORE, YOU AGREE TO CONTACT CUSTOMERS SOLICITING YOUR SERVICES THROUGH VOICE CRAFTERS’ WEBSITE EXCLUSIVELY THROUGH VOICE CRAFTERS (THE AGENCY) AND NOT DIRECTLY.