En acceptant les conditions générales de Voice Crafters LLC, le client accepte ce qui suit :

Contacter les comédiens voix

EN ACCEPTANT LES CONDITIONS D’UTILISATION, VOUS ACCEPTEZ DE CONTACTER LES TALENTS SUR LE SITE DE VOICE CRAFTERS EXCLUSIVEMENT VIA VOICE CRAFTERS ET NON DIRECTEMENT. LES PAIEMENTS EFFECTUÉS VIA LA PLATEFORME EN LIGNE DE VOICE CRAFTERS DOIVENT ÉGALEMENT ÊTRE EFFECTUÉS DE CETTE MANIÈRE ET NON DIRECTEMENT AUX ARTISTES VOCAUX.

Intelligence artificielle (IA)

Voice Crafters LLC n’autorise pas les projets de TTS (Text-to-speech) / modélisation ou synthèse vocale. En utilisant notre plateforme, le client accepte ce qui suit :

1. Le Client s'engage expressément à ne pas utiliser une partie du fichier, de l'enregistrement ou de la performance du Talent à des fins autres que celles spécifiées dans l'Accord initial entre les parties, y compris, mais sans s'y limiter, la création de voix synthétiques ou « clonées » ou pour l'apprentissage automatique.

2. Plus précisément, le client ne doit utiliser aucun enregistrement ou prestation du Talent pour simuler la voix ou l’apparence du Talent, ni pour créer une voix ou une apparence synthétisée ou un « double numérique » du Talent.

3. Le client s’engage spécifiquement à ne pas vendre ni transférer la propriété de tout ou partie des fichiers originaux d’enregistrement de la prestation du Talent à un tiers dans le but d’utiliser ces fichiers pour des usages d’Intelligence Artificielle, tels que la synthèse vocale ou la conversion voix à voix, sans la connaissance et le consentement du Talent.

4. Le client s’engage à ne pas conclure de contrats ou d’accords au nom du Talent afin d’utiliser tout ou partie des fichiers originaux d’enregistrement de la prestation du Talent à des fins d’Intelligence Artificielle, telles que la synthèse vocale ou la conversion voix à voix, sans la connaissance ni le consentement du Talent.

5. Le client s’engage à faire preuve de diligence pour empêcher tout accès non autorisé de tiers aux fichiers numériques contenant la voix ou l’apparence du Talent. Si ces fichiers sont stockés dans le « cloud », le client s’engage à utiliser des services offrant une protection grâce au chiffrement ou d’autres moyens technologiques « à jour » contre les accès non autorisés de tiers.

6. Le client s’engage à ne pas utiliser, copier, reproduire ou exploiter de quelque manière que ce soit les échantillons de voix, démos ou autres contenus audio disponibles sur la plateforme Voice Crafters (y compris, mais sans s’y limiter, les échantillons de profils de talents et les fichiers d’audition) à des fins de modélisation vocale par intelligence artificielle, de synthèse vocale, de clonage de voix, d’entraînement de systèmes d’apprentissage automatique ou pour la création de systèmes de synthèse ou de conversion vocale, sans le consentement écrit exprès du Talent et de Voice Crafters LLC.

Projets de voix IA sous licence

Voice Crafters n’offre pas de TTS, de clonage ou de modélisation vocale en tant que service standard. Toute demande de licence sur la voix d’un Talent à ces fins fait l’objet d’un accord distinct de tout projet de voix-off et est soumise aux conditions suivantes :

1. Le client s’engage à adresser toute demande de ce type à Voice Crafters et non directement au Talent, même s’il a découvert le Talent via le site, la plateforme ou la liste de Voice Crafters.
2. Aucun droit d’IA n’est accordé dans le cadre d’un projet voix-off standard. Les enregistrements, auditions, démos et échantillons obtenus via Voice Crafters ne comprennent aucun droit relatif à l’IA, et aucun droit ne peut être déduit d’une clause large d’utilisation ou d’un achat total.
3. Tout usage sous licence requiert le consentement écrit distinct du Talent, donné pour ce projet précis, avec transparence sur l’utilisation prévue. Un consentement général, ou déduit de la participation du Talent à un projet antérieur, n’est pas valable à cet effet.
4. L’accord doit définir l’utilisation autorisée, y compris le produit ou le système, le type de contenu, le territoire et la durée. Tout usage hors de ce cadre nécessite un nouvel accord.
5. La rémunération doit se poursuivre pendant toute la durée d’utilisation de la voix, par des frais d’utilisation, des redevances ou une part des revenus générés. Un paiement à la session ou un achat forfaitaire ne suffit pas.
6. Le Talent conserve la propriété de sa voix, de son nom et de son image. Voice Crafters ne propose pas de droits perpétuels ou irrévocables sur la voix d’un Talent, et n’acceptera aucun accord limitant la capacité du Talent à poursuivre son activité.
7. Un Talent peut refuser toute demande sans avoir à se justifier. Le client s’engage à ne pas contacter le Talent directement après un refus.
8. L’utilisation de la voix d’un Talent à des fins d’IA sans respecter ces conditions constitue une violation substantielle des présentes Conditions générales.

Utiliser notre plateforme en ligne

1. Les clients peuvent recevoir des devis directement des comédiens voix-off via notre plateforme en ligne. Ils peuvent également suivre les propositions, choisir une voix, puis effectuer le paiement afin de lancer le projet. Les paiements sont conservés en toute sécurité jusqu’à la réussite du travail, moment où le client accepte de libérer les fonds pour le comédien.
2. Le client s’engage à respecter la politique de reprises et de modifications du comédien voix-off qu’il sélectionne. De plus, il reconnaît qu’il lui revient de vérifier les conditions du comédien concernant les modifications et reprises avant l’enregistrement afin d’éviter tout malentendu.
3. Dans les cas où un litige survient entre le client et le comédien voix off, le client s'engage à faire tout son possible pour résoudre le litige avec le comédien voix off.
   Dans les cas où le litige ne peut être résolu avec le comédien voix off, le client accepte que Voice Crafters serve de médiateur et accepte sans équivoque toute solution proposée par Voice Crafters.
   Voice Crafters, à son tour, fera tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir à une solution juste et équitable pour toutes les parties impliquées.
4. Voice Crafters se réserve le droit de ne pas intervenir dans les cas où les clients et les acteurs vocaux communiquent en dehors de sa plateforme.

Paiements clients

1. Le client assume la responsabilité de payer le prix convenu dû selon les conditions de paiement indiquées dans le devis.
2. Tous les prix sont des prix nets, ce qui signifie que toutes les charges supplémentaires telles que la TVA, les droits de douane et autres frais imposés par un tiers sont à la charge du client.
3. Le client s'engage à payer via les modes de paiement suivants : Stripe et Paypal, virement bancaire (plateforme en ligne uniquement) et Wise (pour les projets gérés hors ligne).
4. Le client n'obtiendra les droits d'utilisation des livrables qu'une fois le paiement intégral effectué. Le non-paiement peut entraîner l'interdiction des droits d'utilisation. L'utilisation de produits livrables sans autorisation appropriée constitue une violation de la propriété intellectuelle et fera l'objet de poursuites judiciaires.
5. Lors de l'utilisation de notre plateforme en ligne, les clients sont responsables de verser leur paiement au comédien une fois le projet terminé. Si dans un délai de 45 jours, un client ne répond pas aux messages de Voice Crafters ou du comédien, Voice Crafters suppose qu'il est satisfait du travail et versera le paiement au comédien au nom du client.

Annulations et frais de réservation

1. Si un client annule une commande après son lancement, Voice Crafters sera en droit de facturer des frais de session d'enregistrement (BSF). Les frais ne peuvent être supérieurs à la valeur de la commande.
2. Si un client choisit un talent vocal pour un projet et décide de ne pas utiliser sa voix après que les livrables ont été fournis au client, le client supportera toujours le coût du projet.
3. Si une session dirigée en direct ou la réservation d'un acteur vocal est annulée moins d'un jour ouvrable avant sa date prévue, Voice Crafters sera en droit de facturer des frais de réservation. Les frais ne peuvent être supérieurs à la valeur de la commande.

Retards

1. Voice Crafters est fier de fournir rapidement des produits audio/vidéo de haute qualité. La plupart de nos commandes sont livrées dans les délais ou avant. Cependant, il est inévitable que certaines commandes soient retardées. Dans de tels cas, nous nous efforçons toujours d'être créatifs et de trouver une solution alternative qui satisfera le client.
2. Le client ne pourra réclamer des dommages et intérêts causés par des retards de livraisons ou de prestations tardives.

Réenregistrements

1. Le client comprend que TOUTE modification/changement du script fourni APRÈS l'enregistrement sera soumis à des frais supplémentaires.
2. Les reprises et les modifications de texte seront acceptées jusqu'à 45 jours après la livraison.
3. Erreurs commises par Voice Crafters et ses fournisseurs seront modifiés sans frais supplémentaires pour le client.

• Les erreurs peuvent être : Des erreurs de lecture, des erreurs de prononciation (malgré l'aide à la prononciation fournie), le non respect du style indiqué par le client.
• Les erreurs dans le travail de post-production, telles que le fractionnement de fichiers, la dénomination de fichiers, etc. sont également de la responsabilité de Voice Crafters.
• Les changements de direction créative ne sont pas considérés comme des erreurs et sont donc soumis à des frais supplémentaires par Voice Crafters.

Direction en ligne

Les clients souhaitant diriger les talents à distance avec l’aide de Voice Crafters comprennent qu’un supplément s’applique à ce service.
Lors d’une direction en ligne, le client doit préciser au talent le style recherché. Par ailleurs, toute question de prononciation doit être réglée pendant la session.
Étant donné que les erreurs de prononciation et de style sont corrigées pendant la session, toute demande de reprise après celle-ci fera l’objet de frais supplémentaires.

Communication de données personnelles

EN ACCEPTANT LES CONDITIONS D’UTILISATION, VOUS VOUS ENGAGEZ À NE PAS DIVULGUER D’INFORMATIONS PERSONNELLES AUX CLIENTS. DE PLUS, VOUS VOUS ENGAGEZ À CONTACTER LES CLIENTS DEMANDANT VOS SERVICES UNIQUEMENT VIA LE SITE DE VOICE CRAFTERS (L’AGENCE) ET NON DIRECTEMENT.

Authenticité des enregistrements vocaux

Tout fichier audio soumis par le Talent doit être une performance 100 % authentique du Talent. Ceci s’applique aux échantillons vocaux, démos, auditions et livrables, qu’ils soient téléchargés sur la plateforme Voice Crafters ou transmis à l’agence par tout autre moyen, y compris par e-mail ou service de transfert de fichiers. Plus précisément :

1. Tout enregistrement doit être réalisé et enregistré par le Talent lui-même, sans recours à la génération vocale par IA, au clonage ou à la synthèse.
2. Le Talent ne peut soumettre de fichiers audio créés, remplacés ou modifiés à l’aide de l’IA, de technologies de synthèse vocale, de logiciels de clonage vocal, ou tout autre procédé de génération vocale synthétique. Cela inclut les outils qui génèrent ou substituent des mots, ou modifient l’intonation, le rythme, la hauteur ou le caractère émotionnel d’une prestation.
3. Le traitement audio standard est autorisé (réduction de bruit, égalisation, compression, de-essing, limitation, mastering), quel que soit l’outil utilisé, même si la fonction ou le plug-in exploite l’apprentissage automatique. L’essentiel est que la prestation soit bien celle du Talent, non altérée dans son contenu et son interprétation.
4. Le Talent déclare et garantit que tout fichier audio transmis correspond bien à sa propre prestation vocale et n’a pas été généré artificiellement ni modifié de façon substantielle par une technologie d’IA.
5. Voice Crafters LLC se réserve le droit de rejeter ou de retirer tout enregistrement audio suspecté d’être généré par une IA, et peut suspendre ou résilier tout compte ayant enfreint cette politique.

Utilisation des enregistrements livrés

Les enregistrements produits via Voice Crafters ne peuvent pas être utilisés pour entraîner, ajuster ou évaluer un modèle de parole, de voix ou de langue ; créer une voix synthétique, un clone vocal ou une empreinte vocale du talent ; ni être diffusés, concédés sous licence ou revendus comme base de données ou corpus audio indépendant.

Cette restriction s’applique aux clients, à Voice Crafters et à tout tiers recevant les fichiers, et elle reste en vigueur après la résiliation de la licence du client.

Toute utilisation de la voix d’un talent à des fins de modélisation vocale exige le consentement écrit distinct de ce talent dans un accord séparé.

Demandes de licence IA et voix

1. Si un client demande la synthèse vocale (TTS), le clonage de voix, la modélisation de voix ou toute licence de la voix du Talent pour de l’entraînement, de l’évaluation ou de la synthèse IA, et que ce client a trouvé le Talent via le site, la plateforme ou l’annuaire de Voice Crafters, le Talent s’engage à traiter la demande exclusivement via Voice Crafters.
2. Cela s’applique également à tout projet IA ou de licence voix proposé au Talent par Voice Crafters.
3. Le Talent s’engage à informer rapidement Voice Crafters de toute demande reçue directement, et à ne pas négocier, accepter un engagement ou accorder de droits de manière indépendante.
4. Tout projet mené à terme est soumis au cadre IA de Voice Crafters : consentement écrit du Talent pour ce projet précis, champ d’utilisation défini et limité, rémunération maintenue pendant la durée d’utilisation, et conservation de la propriété de sa voix par le Talent.
5. Le Talent peut refuser tout projet IA ou de licence voix, à tout moment avant la signature, sans avoir à justifier sa décision. Voice Crafters ne soumettra pas à nouveau une demande refusée et ne transmettra pas les coordonnées du Talent au client.
6. Le Talent ne peut accorder à aucun tiers le droit d’utiliser des enregistrements réalisés via Voice Crafters à des fins d’IA.
7. Cette section ne limite pas le travail IA ou les licences voix obtenues par le Talent de manière totalement indépendante de Voice Crafters.

Utiliser notre plateforme en ligne

1. Les comédiens vocaux peuvent recevoir des demandes de devis directement des clients via notre plateforme en ligne. Ils peuvent également suivre leurs propositions, les projets sur lesquels ils ont été sélectionnés et recevoir leur paiement.
   Les paiements sont retenus en séquestre jusqu’à la finalisation réussie de la prestation, moment où les clients acceptent de libérer les fonds au comédien vocal.
2. L'acteur vocal s'engage à fournir des détails sur sa politique de collecte et de révision au client avec lequel il travaille avant de commencer à travailler sur le projet, afin d'éviter les malentendus et les différends.
3. En cas de litige entre le client et le comédien vocal, le comédien vocal s'engage à faire tout son possible pour résoudre le litige avec le client.
   En cas de litige ne pouvant être résolu avec le client, le comédien vocal s'engage à ce que négocie et accepte sans équivoque toute solution fournie par Voice Crafters.
   Voice Crafters, à son tour, fera tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir à une solution juste et équitable pour toutes les parties concernées.
4. Voice Crafters se réserve le droit de ne pas intervenir dans les cas où les clients et les acteurs vocaux communiquent en dehors de sa plateforme.

Paiements des talents

1. Pour les projets hors ligne/encadrés, les paiements aux talents sont généralement effectués sur la base du EOM (fin de mois) + 45. Cela signifie que si un projet est terminé le 12 avril, le paiement peut être effectué le 15 juin.^th.
2. Voice Crafters émet généralement des paiements consécutifs, c'est-à-dire lorsque les fonds sont reçus des clients pour un projet donné. Nous faisons tout notre possible pour accélérer les paiements et émettons souvent des paiements avant que les fonds ne soient reçus, mais c'est l'exception - pas la règle.
3. Pour le moment, les seuls moyens de paiement acceptés par Voice Crafters sont PayPal et Wise.

Disponibilité

1. Voice Crafters est fier de garantir des délais de production rapides pour tous les projets. Nous attendons un délai de restitution de 24 à 48 heures pour la plupart des projets (jusqu’à 1 000 mots).
2. Nous nous réservons le droit de ne pas travailler avec des comédiens dont le travail est constamment en retard / retardé sans justification raisonnable.
3. Nous nous réservons le droit de ne pas travailler avec des comédiens qui ne fournissent pas un service satisfaisant via notre plateforme en ligne.
4. Nous demandons aux acteurs de la voix de mettre à jour les paramètres de leur compte lorsqu'ils ne sont pas disponibles pour cause de maladie, de vacances, etc.

Enregistrements audio

1. Voice Crafters exige que tous les talents disposent ou aient un accès continu à un studio d’enregistrement de qualité broadcast. Nous nous réservons le droit de ne pas collaborer avec les talents proposant un audio de qualité insuffisante.
2. Lorsqu'il est chargé d'un nouveau projet, sauf indication préalable, il est de la responsabilité du doubleur de vérifier les éléments suivants :
   • Prononciation des mots dont ils ne sont pas sûrs.
   • Style de livraison demandé par le client.
   • Format audio des livrables (ex. AIF, WAV, mp3, etc.)

3. Les réenregistrements doivent être effectués sans frais dans les cas suivants :
   • Erreurs de lecture, erreurs de prononciation, non-respect du style indiqué par le client.
   • Erreurs dans le travail de post-production, telles que le fractionnement de fichiers, la dénomination de fichiers, etc. (le cas échéant).

4. Les modifications de copie effectuées par le client après l'enregistrement sont généralement facturées. De manière générale, le talent est rémunéré pour de tels changements, en fonction du niveau des changements demandés.

Confidentialité

En acceptant les conditions d'utilisation, l'acteur vocal accepte l'accord de non-divulgation suivant :

Le présent Accord de confidentialité (l’« Accord ») est conclu entre Voice Crafters, dont le siège principal est à Dover, Delaware (« Partie divulgatrice ») et voice actor (« Partie réceptrice »), dans le but de prévenir toute divulgation non autorisée des Informations Confidentielles telles que définies ci-dessous. Les parties conviennent d’établir une relation confidentielle concernant la divulgation de certaines informations exclusives et confidentielles (« Informations Confidentielles »).

1. Définition des informations confidentielles . Aux fins du présent Accord, les « Informations confidentielles » comprennent toutes les informations ou tous les éléments qui ont ou pourraient avoir une valeur commerciale ou une autre utilité dans l'entreprise dans laquelle la Partie divulgatrice est engagée. Si des informations confidentielles sont transmises oralement, la partie divulgatrice fournira rapidement une indication écrite que cette communication orale constitue des informations confidentielles.
2. Exclusions des informations confidentielles . Les obligations de la Partie réceptrice en vertu du présent Accord ne s'étendent pas aux informations qui sont : (a) connues du public au moment de la divulgation ou qui le deviennent ultérieurement sans faute de la Partie réceptrice ; (b) découvertes ou créées par la Partie réceptrice avant la divulgation par la Partie divulgatrice ; (c) appris par la Partie destinataire par des moyens légitimes autres que la Partie divulgatrice ou les représentants de la Partie divulgatrice ; ou (d) est divulguée par la Partie réceptrice avec l'approbation écrite préalable de la Partie divulgatrice.
3. Obligations de la partie destinataire . La Partie réceptrice détiendra et conservera les Informations confidentielles dans la plus stricte confidentialité pour le bénéfice unique et exclusif de la Partie divulgatrice. La Partie destinataire limitera soigneusement l'accès aux Informations confidentielles aux employés, sous-traitants et tiers comme cela est raisonnablement requis et exigera de ces personnes qu'elles signent des restrictions de non-divulgation au moins aussi protectrices que celles du présent Accord. La Partie réceptrice ne doit pas, sans l'approbation écrite préalable de la Partie divulgatrice, utiliser pour le propre bénéfice de la Partie réceptrice, publier, copier ou autrement divulguer à d'autres, ou permettre l'utilisation par d'autres pour leur bénéfice ou au détriment de la Partie divulgatrice, toute Information confidentielle . La Partie destinataire doit retourner à la Partie divulgatrice tous les enregistrements, notes et autres documents écrits, imprimés ou tangibles en sa possession concernant les Informations confidentielles immédiatement si la Partie divulgatrice le demande par écrit.
4. Périodes de temps . Les dispositions de non-divulgation du présent accord survivront à la résiliation du présent accord et l'obligation de la partie réceptrice de conserver les informations confidentielles en toute confidentialité restera en vigueur jusqu'à ce que les informations confidentielles ne soient plus considérées comme un secret commercial ou jusqu'à ce que la partie divulgatrice envoie à la partie réceptrice un avis écrit libérant la partie réceptrice du présent accord, selon la première éventualité.
5. Relations . Rien de ce qui est contenu dans le présent accord ne sera réputé constituer l'une ou l'autre des parties partenaire, coentrepreneur ou employé de l'autre partie à quelque fin que ce soit.
6. Divisibilité . Si un tribunal juge qu'une disposition du présent accord est invalide ou inapplicable, le reste du présent accord doit être interprété de manière à réaliser au mieux l'intention des parties.
7. Intégration . Le présent accord exprime la compréhension complète des parties en ce qui concerne l'objet et remplace toutes les propositions, accords, représentations et ententes antérieurs. Le présent Contrat ne peut être modifié que par un écrit signé par les deux parties.
8. Renonciation . Le non-exercice de tout droit prévu dans le présent Contrat ne constitue pas une renonciation aux droits antérieurs ou ultérieurs.

Annulations de paiement, rétrofacturations et récupérations d’insolvabilité

1. Le Talent reconnaît que Voice Crafters agit en tant qu’intermédiaire entre le client et le Talent, et que les paiements au Talent sont financés par les montants que Voice Crafters reçoit des clients pour le projet concerné.
2. Si, après que Voice Crafters a payé le Talent pour un projet, le paiement correspondant du client est annulé, remboursé, rappelé ou récupéré auprès de Voice Crafters par un client, un prestataire de paiement, un tribunal, un administrateur judiciaire, ou toute autre autorité ou tiers, alors le Talent s’engage à rembourser à Voice Crafters la part du paiement concerné qu’il a reçue, dans un délai de trente (30) jours après notification écrite de Voice Crafters.
3. Cette obligation s’applique que le travail ait été réalisé et livré ou non, et indépendamment de toute faute, puisqu’elle résulte de la récupération des fonds et non de la qualité de la prestation du Talent.
4. Voice Crafters fournira, sur demande, une preuve raisonnable de l’annulation, rétrofacturation, remboursement ou récupération, et coopérera avec le Talent pour contester toute récupération jugée injustifiée par les deux parties. Si Voice Crafters a conservé une commission ou des frais sur le paiement concerné, Voice Crafters prendra à sa charge une part proportionnelle de la perte, correspondant au montant conservé, afin que la perte soit répartie selon les montants réellement reçus par chaque partie.
5. Le Talent et Voice Crafters s’engagent à agir de bonne foi pour résoudre toute situation de ce genre, notamment en déposant une réclamation dans toute procédure d’insolvabilité en vue de récupérer les montants concernés.
6. Cette clause reste en vigueur après l’achèvement de tout projet individuel et après la fin de la relation entre le Talent et Voice Crafters.