Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies (visite nossa política de privacidade).

Contrate os melhores dubladores búlgaros

Quer contratar dubladores búlgaros experientes para o seu próximo projeto? Não procure mais! Basta ouvir amostras de nossos dubladores abaixo. Convide seu talento favorito para lhe enviar propostas. Em seguida, contrate a voz perfeita de sua seleção para financiar o projeto. Obtenha seus arquivos e libere seu pagamento quando o trabalho estiver concluído. Leia mais sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Contrate os melhores dubladores búlgaros

Quer contratar dubladores búlgaros experientes para o seu próximo projeto? Basta ouvir amostras de nossos dubladores abaixo. Convide seu talento favorito para lhe enviar propostas. Em seguida, contrate a voz perfeita de sua seleção para financiar o projeto. Obtenha seus arquivos e libere seu pagamento quando o trabalho estiver concluído. Leia mais sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Veja como funciona!
Krasimir D. - professional Bulgarian voice actor at Voice Crafters
Krasimir D.
búlgaro
Bulgária

Professional voice talent and voice over producer with more than 15 year experie...

Trustworthy Authoritative Guy next door
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
contratar talentos
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
etapa 3
Liberar fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.

Contrate os melhores dubladores búlgaros na Voice Crafters

Aqui na Voice Crafters, temos dubladores nativos, selecionados a dedo!

Nossos narradores têm versatilidade e capacidade de dublagem para trabalhar em qualquer projeto - seja um:

ou qualquer outro trabalho, temos a voz perfeita para isso!

Basta contratar o talento de sua escolha e trabalhar com eles por meio de nossa plataforma ou, para projetos maiores que exigem gerenciamento prático, deixe-nos cuidar disso.

Temos muita experiência em todas as coisas relacionadas à produção e pós-produção de áudio e podemos assumir qualquer tarefa, seja para sincronizar o áudio com o visual, adicionar efeitos sonoros, legendas, basta nos informar o que você precisa.

Mas isso não é tudo

Se você precisa de música de produção nova e escolhida a dedo para o seu criativo, confira nosso site de música isento de royalties!

Ouça os talentos nesta página e se precisar de ajuda, não hesite em contatar-nos hoje!

 

Bulgarian Voice Actors Alexander Nevsky Cathedral Bulgaria 600x900

Dublado em búlgaro: o que você precisa saber

O búlgaro é um membro da família de línguas eslavas do sul com um número estimado de 10 milhões falantes nativos, principalmente na Bulgária. É a língua oficial da República da Bulgária.

No entanto, o búlgaro também é falado em outros territórios do sudeste europeu. É uma língua minoritária em vários países, incluindo Hungria, Moldávia, República Checa e Ucrânia.

Você sabia:

Por causa da língua búlgara, a União Europeia tem agora três alfabetos oficiais . O búlgaro usa a escrita cirílica - foi adicionado aos alfabetos oficiais, juntamente com o latim e o grego.

História da linguagem

As raízes búlgaras remontam ao século IX. O desenvolvimento da linguagem começou quando as tribos protobúlgaras se estabeleceram na península balcânica. Devido à sua longa história, sua história é classificada em três períodos : Antigo búlgaro, búlgaro médio e búlgaro moderno.

Os linguistas concordam que o búlgaro como é falado hoje surgiu apenas por volta do século 19 - quando passou pela padronização e mudanças gramaticais.

Relações Próximas

O búlgaro está intimamente relacionado com o macedônio. Alguns linguistas até argumentam que o macedônio é um dialeto búlgaro. No entanto, ambas as línguas têm status oficiais e independentes. Por causa das mesmas raízes eslavas, o búlgaro também é semelhante ao moderno esloveno, ucraniano e russo.

Você sabia:

O búlgaro foi a primeira língua eslava que apareceu na forma escrita . Textos originários do século 10 provam que o búlgaro tinha um sistema escrito naquela época.

Búlgaro e macedônio são mutuamente inteligíveis. Os falantes de ambas as línguas podem se entender bem, especialmente a linguagem escrita.

O vocabulário búlgaro emprestou muitas palavras de vários idiomas. Na verdade, 25% de todo o léxico búlgaro é composto por empréstimos de outras línguas!

Os empréstimos de origem russa e francesa são especialmente proeminentes. No entanto, também existem palavras de origem inglesa, turca, grega e árabe.

Dicas de sotaques e voice over

O búlgaro é uma das línguas eslavas mais dialeticamente segmentadas. As diferentes variedades são classificadas em 2 categorias principais : Dialetos búlgaros orientais e dialetos búlgaros ocidentais. No total, existem cerca de 50 variedades búlgaras diferentes!

Considerando que existem apenas 9 milhões de falantes nativos, o número de dialetos diferentes é realmente impressionante. No entanto, o búlgaro padrão é falado hoje pela maioria dos falantes. Os dialetos são mais proeminentes nas áreas rurais.

A pronúncia e o tom búlgaro são semelhantes aos de outras línguas eslavas. Ao gravar uma narração em búlgaro, preste atenção extra em como as consoantes são pronunciadas . O búlgaro tem consoantes "suaves" e "duras" e essa distinção pode alterar o significado das palavras.

Além disso, o búlgaro não tem uma ordem estrita de palavras. Os falantes nativos geralmente confundem a ordem das palavras em uma frase, pois isso não altera seu significado.

Palavras por minuto

O ritmo do búlgaro falado depende muito do propósito e do contexto. Gravando uma voz para um comercial curto? Acelere. Trabalhando em uma apresentação acadêmica? Você pode querer desacelerar um pouco. Como sempre, certifique-se de saber quem é seu público-alvo.

 

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!

 

Centro de preferências de privacidade