Quer que os vídeos de segurança da sua companhia aérea realmente envolvam? Nossos serviços profissionais de narração oferecem anúncios PRAM calmos, claros e envolventes, mantendo os passageiros informados e tranquilos, além de valorizar sua marca com áudio multilíngue e qualidade de transmissão, feito por locutores especialistas.
A experiência de voo perfeita começa com
vozes confiantes e calmantes
Os Voice Crafters trabalham apenas com dubladores profissionais pré-selecionados e com experiência comprovada. Não há necessidade de filtrar centenas de amostras de voz amadoras. Você encontrará facilmente talentos de voz com vozes suaves e assertivas - perfeitas para suas mensagens a bordo.
Você tem prazos e nós nos esforçamos para cumpri-los. Sempre.
Informe nosso talento sobre seu prazo, e eles farão tudo o que puderem para entregar antes que você possa dizer "Número do voo de embarque agora"
Seus passageiros merecem ouvir o PRAM em seu próprio idioma. Podemos acomodar. Os Voice Crafters oferecem locuções em mais de 80 idiomas, para que todos entendam a mensagem.
Nossos artistas de voz podem produzir áudio com som cristalino. Obtenha audições personalizadas para o seu roteiro para ter uma ideia da qualidade de áudio e entrega de cada talento antes de fazer sua escolha.
O seu sucesso é o nosso sucesso, por isso queremos que a sua experiência connosco seja a mais tranquila e sem stress possível, um projeto de cada vez. Entre em contato conosco para obter suporte e faremos tudo o que pudermos para torná-lo um campista feliz.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Você pode não ter ouvido falar de PRAM, mas se você já voou em um jato comercial, certamente já ouviu alguns exemplos de locuções para PRAM.
Significa anúncios e músicas pré-gravadas , e é o termo mais usado para as informações de segurança que você ouve em aeronaves de passageiros.
Depois de se instalar no seu lugar, a companhia aérea tem a obrigação de garantir que você e os demais passageiros estejam bem informados sobre questões de segurança.
Você pode ouvir a tripulação de cabine fornecer algumas dessas informações pelos alto-falantes.
Em aviões modernos em voos internacionais, é mais provável que você assista a um vídeo na tela do encosto do assento à sua frente e ouça o áudio em seus fones de ouvido.
Embora seja importante transmitir as mensagens de segurança, as companhias aéreas sabem que é tão importante mantê-lo relaxado quanto engajado.
Isso pode ser um ato de equilíbrio, mas os dubladores profissionais tenha as habilidades necessárias para garantir que você saiba onde encontrar seu colete salva-vidas e que saiba cuidar do seu próprio oxigênio antes do de seus filhos.
E eles fazem tudo isso com calma e segurança.
Isso costumava ser suficiente, mas com tantos passageiros frequentes ignorando as apresentações de segurança essenciais, as companhias aéreas tiveram que se tornar muito mais criativas com suas ofertas para atrair a atenção do público.
Neste vídeo altamente divertido, a Virgin Atlantic usa a indiferença de um passageiro como um dispositivo de enredo.
Então, quando ele adormece, seus sonhos exploram diferentes gêneros de filmes que funcionam como pano de fundo para a mensagem de segurança.
Assim, as máscaras de oxigênio são acionadas durante uma sequência de perseguição de carro e os cigarros são apagados em um trem em um clipe de filme noir.
E, à medida que cada cena muda, a voz também muda, adotando o estilo do Batman dos anos 60, a classe alta inglesa do pré-guerra e muito mais.
Os visuais são uma delícia, mas é a excelente dublagem que une tudo.
A Air New Zealand levou esse conceito de 'infoentretenimento a bordo' um passo adiante ao vincular o lançamento do filme final da trilogia Hobbit com seu vídeo de segurança.
Funciona como um ótimo anúncio para a companhia aérea e segurança a bordo, para o país da Nova Zelândia e para o filme, que provavelmente é uma espécie de recorde de multitarefa!
Apesar de não contar com locução, vale a pena incluir aqui como um ótimo exemplo do poder de um conceito para resolver o problema de prender a atenção dos passageiros.
Outro exemplo notável que usa uma narração com grande efeito é este da Icelandair.
Os tons nativos relaxantes do narrador são tão reconfortantes quanto autênticos.
Você quase quer que ele leia alguma poesia épica ou o presenteie com uma saga islandesa, mas o roteiro sozinho parece satisfatório, porque é muito bem feito.
Mais uma vez, as ações do viajante são usadas para ilustrar os requisitos de segurança. É envolvente porque ela começa sua jornada no filme como uma passageira que é vista explorando a própria Islândia.
Andar de caiaque, ver a aurora boreal, caminhar pela bela paisagem e pular de uma cachoeira em uma água presumivelmente muito fria.
As mensagens de segurança coincidem com as suas atividades, combinando-se para criar algo que estimule os viajantes a prestarem atenção às informações de que necessitam, ao mesmo tempo que os relaxam.
Assim como fez a Air New Zealand, a Icelandair pegou algo que poderia ser mundano e o transformou em um anúncio para o belo país que serve e para sua própria marca.
Mesmo sem o grande conceito, a voz que eles escolheram ainda seria uma delícia de ouvir, mas o impacto da apresentação teria sido menor.
É por isso que é tão importante considerar como todos os elementos do projeto se unirão.
Os Voice Crafters são altamente responsivos e profissionais. Os arquivos de som fornecidos são sempre limpos, com excelente edição de som e organizados exatamente como eu solicito. Os Voice Crafters fazem o trabalho o mais rápido possível, incluindo as sessões de coleta de vez em quando. Não consigo pensar em mais nada que eu possa esperar de um produtor de locução.
Minha equipe trabalha com Voice Crafters continuamente e é sempre uma experiência fácil! Profissional. Velozes. Flexível. Criativo. Centrado no Cliente. Bom valor para o dinheiro. O que mais se pode pedir?!
Recorremos regularmente a Voice Crafters para obter ajuda com o trabalho de locução para módulos de e-learning, bem como treinamento e vídeos corporativos e apresentações. São um excelente recurso para localização de vídeos por meio de locução e/ou legendagem.
PRAM significa Anúncios e Músicas Pré-Gravados. São gravações profissionais de voz utilizadas em aeronaves para demonstrações de segurança, chamadas de embarque, anúncios de serviços a bordo e instruções de emergência. As narrações PRAM exigem ritmo, clareza e tom específicos, conforme os padrões definidos pelas companhias aéreas e órgãos reguladores da aviação (FAA, EASA, ICAO), e geralmente são gravadas em vários idiomas para empresas internacionais.
Projetos de narração PRAM na Voice Crafters geralmente variam de US$ 400 a US$ 1.500 por idioma para um conjunto completo de anúncios de segurança e serviço, dependendo do número de avisos e tipos de aeronaves. Para empresas internacionais, projetos multilíngues maiores têm cotação por idioma com preços especiais a partir de 5 idiomas.
Um conjunto padrão de PRAM com 40 a 80 anúncios por idioma costuma ser entregue em 5 a 7 dias úteis. Para comissionamento urgente de aeronave ou atualização de frota, pode-se atender dentro de 48-72 horas, mediante solicitação. Lançamentos multilíngues seguem cronograma coordenado por idioma.
A Voice Crafters grava narrações PRAM em mais de 80 idiomas e sotaques regionais, incluindo os principais idiomas da aviação: inglês (internacional, EUA, Reino Unido), espanhol (LatAm/EU), francês, alemão, italiano, mandarim, japonês, coreano, árabe, hebraico, russo e hindi. Cada idioma é gravado por locutor profissional nativo.
Os arquivos PRAM para companhias aéreas costumam ser entregues em WAV sem compressão de 44,1 kHz ou 48 kHz, mono de 16 bits, normalizados, e com espaçamento padronizado entre os trechos dos anúncios, conforme exigências do sistema de áudio da aeronave. A Voice Crafters pode atender qualquer especificação exigida por sistemas de áudio da Airbus, Boeing, Embraer ou ATR, mediante solicitação.
Sim, dentro de limites práticos. Se sua frota já utiliza uma voz específica nas gravações PRAM atuais, a Voice Crafters pode selecionar locutores cujo tom, ritmo e timbre vocal se aproximam do talento existente, garantindo consistência em novas aeronaves ou atualizações de anúncios para passageiros frequentes. Solicitamos trechos de referência na etapa de briefing.
Ler anteriorDublagens para audiolivros |
Leia a seguirLocuções para anúncios políticos |
