Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies (visite nossa política de privacidade).

Perguntas frequentes e dicas

Pergunta: Como faço para pedir uma narração?

Fácil! Basta seguir estes passos!

  1. Você pode postar um projeto e encontraremos dubladores incríveis para enviar propostas. Alternativamente, você pode encontrar dubladores perfeitos para o seu projeto através da nossa página de busca . Basta filtrar os resultados da pesquisa selecionando o idioma, gênero, localização e tipo de voice over que você está procurando.
    Ouça amostras de voz na página de pesquisa. Para obter amostras de voz adicionais, basta acessar a página de perfil de um dublador para ouvir/baixar amostras em diferentes categorias.
  2. Depois de encontrar o(s) candidato(s) certo(s), clique em "Obtenha uma cotação agora " para adicionar o talento relevante ao formulário de orçamento. Em seguida, basta seguir as instruções na tela e preencher as informações relevantes sobre seu projeto. Você receberá rapidamente orçamentos de dubladores selecionados diretamente em sua caixa de entrada!
  3. Depois de receber propostas para seu novo projeto, escolha o talento com quem gostaria de trabalhar e financie o projeto. O dublador escolhido começará a gravar imediatamente. Você pode acompanhar o andamento do projeto e entrar em contato com o dublador diretamente do seu painel .

Saiba mais em nosso Como funciona página.

Pergunta: Quanto custa uma locução profissional?

Na Voice Crafters, todos os nossos dubladores são pré-selecionados para que você tenha a garantia de trabalhar com um profissional experiente.

Nossas tarifas começam em$1e pode variar muito de um talento para outro, dependendo do seu nível de treinamento e experiência.

Para saber mais sobre como as taxas de locução profissional são calculadas, visite nosso guia completo.

Para ver os preços reais do seu projeto, visite nossas taxas de locução padrão do setor página.

Question: What is Voice Crafters' Fee?

Publicar um projeto e convidar talentos para audição e cotação é GRATUITO.

When you hire a voice actor, we charge a 10% fee from you, as well as 10% from the talent.

This allows us to work with talent without having to charge a monthly subscription fee to our platform.

Pergunta: Em que moeda estão as taxas?

Todos os preços no site estão em dólares americanos.

Pergunta: Posso entrar em contato com talentos fora da plataforma do Voice Crafters?

Pedimos que você só se comunique com nossos dubladores por meio de nossa plataforma.

Nos casos em que você gostaria de dirigir um dublador remotamente, via Source Connect/Zoom, Google Meet, etc., não há problema em se conectar com o talento diretamente para fins de gravação de voz - depois de financiar o projeto.

Observe, no entanto, que lidar diretamente com o talento significa que não poderemos ajudar em caso de disputa.

Para garantir, use nosso sistema para emitir o pagamento e só libere o dinheiro quando estiver satisfeito com o trabalho do dublador

Pergunta: Como posso adicionar um dublador que encontrei a um projeto que criei?

Na guia DETALHES DO PROJETO, clique no botão "Convidar mais dubladores".

Você será redirecionado para a página de pesquisa.

A partir daí, basta digitar o nome do dublador que deseja adicionar na barra de pesquisa e clicar em "Obtenha minha cotação agora" ao lado dele.

Em seguida, clique no botão "Concluído! Solicitar orçamentos".

O dublador receberá uma solicitação para enviar um orçamento e será automaticamente adicionado à seção PROPOSTAS do seu projeto.

Pergunta: Por que devo pagar um dublador através do Voice Crafters?

1. Segurança
Quando você paga através do Voice Crafters, você está seguro.
Para iniciar o projeto, você pré-financia para o Voice Crafters e libera o pagamento para o provedor quando estiver satisfeito.
Isso permite que os dubladores comecem a trabalhar, mas você controla quando o pagamento é liberado.

Nossos talentos de voz sabem que você os revisará no final de um trabalho pago por Voice Crafters e sua reputação depende disso.

Isso lhes dá um incentivo extra para garantir que você seja feliz.

2. Confiança e suporte
Quando você paga Voice Crafters, você tem uma empresa confiável com uma reputação que ajuda no seu projeto.

Se algo der errado ao trabalhar com um provedor ou se você tiver alguma dúvida, você tem um endereço - estamos aqui para ajudá-lo. Entre em contato conosco a qualquer momento aqui para ajuda!

3. Conveniência
Com o Voice Crafters, você pode pagar qualquer provedor com cartão de crédito. Muitos provedores remotos não podem processar cartões de crédito.

 

Esteja a salvo. Se alguém se oferecer para fazer transações fora do sistema de pagamento do Voice Crafters, não concorde e denuncie aqui.

Pergunta: Qual é o tempo de resposta típico para uma gravação de voz média

A duração do roteiro, as tarefas de pós-produção e a disponibilidade do talento desempenham um fator que normalmente determina o tempo necessário para gravar um roteiro de locução.

No entanto, a maioria de nossos dubladores é muito rápida e uma gravação de voz média pode ser alterada entre 24 e 48 horas.

Certifique-se de comunicar qualquer restrição de tempo que você tiver com o dublador para que você possa concordar com um horário que funcione para vocês dois.

 

Pergunta: Quais métodos de pagamento você aceita?

Aceitamos pagamento através de PayPal e todos os principais cartões de crédito (via Stripe)

Todos os pagamentos, seja através do Stripe ou do PayPal, são realizados e armazenados no servidor do processador de pagamento, não no nosso - portanto, você pode ter certeza de que suas informações estão seguras.

 

Pergunta: Como adiciono mais fundos a um projeto que já financiei?

Trabalhando com um dublador em um projeto que você já financiou e precisa adicionar mais fundos porque o escopo do projeto mudou?

Fácil!

Basta acessar a página "Propostas" desse projeto e clicar no botão "Adicionar fundos" ao lado da proposta do dublador.

 

Pergunta: Preciso enviar um arquivo grande para o talento. Como faço isso?

Not a problem!

Our system supports sending attachments of up to 5GB.

You can use the Attachments button to browse and upload file/s or just drag and drop them to the MESSAGES area:

 

Client Message Text Area

Pergunta: Recebi um e-mail para "liberar fundos". O que isso significa?

Quando você contrata um dublador em nossa plataforma, é solicitado que você financie o projeto.

Assim que o projeto for concluído, você será solicitado a liberar seu pagamento para o dublador.

Você receberá vários lembretes automáticos para liberar o pagamento do talento e possivelmente algumas mensagens do dublador também.

Se, no entanto, não recebermos notícias suas por 45 dias após a conclusão do projeto, assumiremos que você está satisfeito com o trabalho e liberaremos fundos para o dublador em seu nome.

Visite nossa página de termos e condições Para maiores informações.

 

Pergunta: Não estou feliz com a gravação. O que agora?

É altamente recomendável pedir ao dublador para gravar uma demonstração de audição personalizada com base no script, para que você possa ter uma boa ideia de como será o produto final antes ter que comprometer o pagamento.

No entanto, às vezes, um dublador que você escolhe para uma gravação não funciona da maneira que você gostaria que o áudio soasse. Acontece.

Também percebemos que às vezes pode ser o seu cliente que mudou de ideia ou simplesmente decidiu seguir uma direção diferente.

A prática padrão da indústria nesse caso é que você pague apenas pela taxa da sessão de gravação e não pelo uso, pois a gravação de voz não seria usada.
É possível fazer isso em nosso portal, e o dublador teria que concorda em iniciar um reembolso parcial para você.

Se você esgotou todas as opções e não consegue chegar a um acordo com o dublador, entre em contato conosco para resolver a disputa.

Certifique-se de adicionar o ID do projeto e as palavras - "Resolução de disputa necessária" na linha de assunto.

 

Dica: Evite disputas com antecedência.

Certifique-se de alinhar suas expectativas com o dublador antes de iniciar o projeto.

Pergunte quantas revisões estão incluídas, que tipo de captadores o locutor permite gratuitamente e quais tarefas você precisaria pagar a mais.

Pergunte ao talento se a edição de som está incluída e qual é a cobrança pelo trabalho extra de pós-produção (como sincronização de áudio para imagem, divisão de arquivo para e-learning, etc.) caso seja necessário.

Dica: Ajude o dublador a entender suas necessidades

Você precisa de um discurso de venda difícil? Esta será uma narração mais informativa? Você está procurando uma leitura emocional com muito pathos?

Para garantir o melhor resultado, certifique-se de descrever o tipo de entrega que você está procurando com o máximo de detalhes possível.

Você pode enviar links para materiais de referência e/ou pedir ao talento para fazer referência a um trecho em uma de suas demos que você realmente gosta - e acha que funcionaria bem para o seu projeto. Qualquer coisa que você fornecer ao talento os ajudará a fazer um trabalho melhor para você.

 

Dica: Formatando seu roteiro

Seu roteiro pode incluir nomes proprietários, termos e abreviações que podem ser óbvios para você, mas não para um dublador que grava 10 tipos diferentes de roteiros todos os dias.

Portanto, encorajamos você a revisar o texto e adicionar guias de pronúncia para palavras que podem ser difíceis de pronunciar. Uma gravação em seu smartphone pode ser uma maneira fácil e eficaz de ajudar o locutor a acertar os termos na primeira vez.

Descrevemos algumas dicas importantes sobre como formatar seu texto para gravação de voice over neste artigo . Ele foi projetado para ajudá-lo a obter sua gravação com o mínimo de erros. Você também pode baixar modelos de script para o seu projeto.

 

Centro de preferências de privacidade