Dublado árabe: o que você precisa saber

O árabe é uma língua semítica com mais de 310 milhões palestrantes em todo o mundo. Estima-se que outros 270 milhões de pessoas falem árabe como segunda língua.

O árabe também é a língua litúrgica do Islã - milhões de muçulmanos em todo o mundo são capazes de entendê-lo.

Impressionantemente, o árabe é uma língua oficial em 22 países no norte da África e no Oriente Médio. É também uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas.

História da linguagem

A história árabe vai muito longe - é considerada uma das línguas mais antigas no mundo. O árabe originou-se há cerca de 1.500 anos na Península Arábica (atuais territórios da Arábia Saudita, Iêmen e Emirados Árabes Unidos).

Os primeiros falantes de árabe foram as tribos nômades que habitavam a Península. Na verdade, a palavra "árabe" significa "nômade" - esse é um nome adequado para um idioma, considerando suas origens!

Variedades árabes modernas que são usadas hoje em educação, mídia e ciências desenvolvidas nos séculos 19 e 20 séculos.

Relações Próximas

Como o árabe é uma língua semítica, possui semelhanças com outras línguas desse grupo, como o hebraico e o aramaico. O vocabulário árabe tem algumas palavras emprestadas das línguas iranianas, bem como do grego.

Vale a pena mencionar que o árabe influenciou muitas línguas ao redor do mundo - especialmente seu vocabulário.

A influência do árabe é mais proeminente em outros países islâmicos. No entanto, muitas línguas européias modernas também adotaram muitas palavras de origem árabe.

Dicas de sotaques e voice over

O árabe tem cerca de 30 dialetos regionais diferentes que são faladas em diferentes territórios. As variedades árabes são classificadas em 6 grupos: magrebina, egípcia, sudanesa, mesopotâmica, levantina e península arábica. Por ter tantos dialetos, o árabe às vezes é chamado de macrolíngua.

O árabe padrão moderno é um dialeto padronizado usado na educação, mídia, política e ciência. O árabe padrão moderno serve como o dialeto oficial, falado em todos os países de língua árabe.

Ao gravar uma narração em árabe, lembre-se de que o árabe tem alguns sons que não existem em outras línguas. Por exemplo, o som '' que é essencialmente um tipo de 'h', é particularmente difícil de pronunciar para falantes não nativos.

O árabe não é uma língua tonal, o que torna mais fácil aprender e falar - cada palavra é pronunciada exatamente como está escrita.

Palavras por minuto

O ritmo natural do árabe falado é de cerca de 100 a 110 palavras por minuto. No entanto, como em qualquer projeto, o ritmo depende muito do contexto. Se você estiver gravando uma narração para um comercial de venda pesada, o andamento provavelmente será mais rápido do que a média da fala cotidiana. Portanto, certifique-se sempre de saber quem são seus ouvintes!

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!