Dans plusieurs cas, la langue catalane était considérée comme inférieure à l'espagnol et restreinte voire interdite. De 1940 à 1974, pendant le régime de Franco , le catalan a été interdit en Espagne !
Obtenez de la musique !
Vous cherchez de la musique de production fraîche pour accompagner votre voix off ?
Les Voice Crafters sont très réactifs et professionnels. Les fichiers sonores fournis sont toujours nets, avec un excellent montage sonore et sont arrangés exactement comme je le demande. Les Voice Crafters font le travail le plus rapidement possible, y compris les sessions de ramassage de temps en temps. Je ne vois rien de plus que je puisse attendre d'un producteur de voix off.
Megui C.Catalan Espagnol
Espagne
|
Les mieux notés Livraison 24h Hi from Spain! I am available and happy to work on your project from my own professional sound studio. I a ful... |
À partir de $100
|
Voice Crafters propose des comédiens 100% expérimentés et contrôlés pour travailler sur tout type de projet créatif.
Ici, vous trouverez le parfait narrateur catalan pour :
Et à peu près tout ce qui nécessite une voix off catalane.
Obtenir votre voix off est facile! Vous pouvez publier un projet , embauchez des talents et travaillez directement avec eux. Alternativement, pour les projets plus importants nécessitant plus de travail de post-production, confiez-nous simplement la gestion de l'ensemble du processus pour toi.
Notre équipe a de nombreuses années d'expérience en post-production à son actif et peut gérer n'importe quelle tâche - synchronisation à l'image, ajout de SFX, mixage, mastering ou même montage vidéo et After Effects.
Mais ce n'est pas tout.!
Si vous avez besoin de musique de production pour votre vidéo ou présentation, visitez simplement notre site Web de musique libre de droits pour des morceaux de musique totalement originaux, sélectionnés à la main et abordables !
Contactez-nous pour plus d'aide et de recommandations !
Le catalan est une langue romane occidentale, nommée d'après la Catalogne - une région du nord-est de l'Espagne. Le nom n'est pas une coïncidence - le catalan est principalement parlé dans les communautés autonomes de Catalogne et de Valence.
De plus, le micro-État d'Andorre est le seul pays au monde à avoir le catalan comme langue officielle de l'État.
On estime que 10 millions de personnes parlent catalan dans le monde, dont 4 millions sont des locuteurs natifs.
Le catalan est né du latin vulgaire - la soi-disant mère de toutes les langues romanes - au Moyen Âge. Il existe des preuves de catalan écrit datant du 12ème siècle.
Le catalan a vécu son âge d'or aux XIIe et XVIIIe siècles lorsqu'il était langue officielle du Royaume d'Aragon. Des millions de personnes dans le Royaume parlaient couramment le catalan. Lorsque le royaume est devenu une partie de la monarchie espagnole, le catalan a été éclipsé par l'espagnol.
Le catalan a connu un renouveau au XXe siècle. Lorsque la région de Catalogne a atteint un niveau d'autonomie plus élevé, le catalan a été relancé en tant que langue de la politique, de la culture et de la vie quotidienne.
Dans plusieurs cas, la langue catalane était considérée comme inférieure à l'espagnol et restreinte voire interdite. De 1940 à 1974, pendant le régime de Franco , le catalan a été interdit en Espagne !
Le catalan étant une langue romane, il présente de nombreuses similitudes avec d'autres langues du même groupe, telles que le français, le portugais, l'occitan et l'espagnol.
Malgré la croyance populaire, le catalan n'est pas si similaire à l'espagnol et les deux langues ne sont pas mutuellement intelligibles. Étonnamment, en termes de prononciation et de grammaire, le catalan est plus proche de l'italien et du portugais !
Le vocabulaire catalan compte de nombreux emprunts d'origine latine et grecque, comme de nombreuses langues romanes. De plus, le lexique catalan contient pas mal d'emprunts à l'arabe et, plus récemment, de l'anglais.
Les dialectes catalans sont divisés en deux groupes de dialectes principaux : catalan occidental et catalan oriental. Ces deux groupes contiennent des variétés spécifiques à la région.
Le groupe du catalan occidental contient 3 dialectes : le valencien, l'ébrenc et le catalan du nord-ouest. Le groupe de dialectes du catalan oriental comprend le catalan central, les baléares, l'alguerese et le catalan du nord.
Étonnamment, le catalan n'a pas une, mais deux normes parlées . Le catalan central est surtout préféré à Barcelone, tandis que le valencien est plus important dans les provinces de Valence et d'Alicante.
Gardez cela à l'esprit lorsque vous enregistrez une voix off catalane. Il est important de savoir quelle norme de langue doit être utilisée car leur prononciation diffère légèrement.
Une autre chose à noter est que le catalan est une langue à accent aigu, tout comme la majorité des langues romanes. Une attention particulière doit donc être portée aux syllabes accentuées et non accentuées du mot.
Comme pour toute autre langue, la vitesse du catalan parlé dépend du contexte. Cependant, comme le catalan est lié à l'espagnol (l'une des langues les plus parlées au monde), le catalan est une langue parlée assez rapidement.