Uma profissional de locução bilíngue em tempo integral e indicada ao prêmio SOVAS!
Sinto que a VIDA sempre foi BILÍNGUE, desde que me lembro! Cresci em Montreal e arredores, então o bilinguismo simplesmente aconteceu: desde fazer amigos na infância, passando pelos meus anos escolares, até tudo o que se possa chamar de "trabalho", minha capacidade de alternar entre dois idiomas sem dificuldades foi uma vantagem e uma bênção! Meus pais também eram bilíngues, mas foi a imersão na cultura e na diversidade de Montreal que me permitiu me tornar uma falante verdadeiramente NATIVA em ambos os idiomas. A pergunta mais lisonjeira que me fazem com frequência é: "Então, você é anglófono ou francófono?". Tenho orgulho de dizer: "AMBOS!" (Assim como poutine!).
Como dubladora em tempo integral, o bilinguismo É minha marca! Também recorro à minha formação em negócios e à experiência de empregos mais "tradicionais" ao gravar e colaborar com clientes. Junto com esse profissionalismo, incorporo minha paixão por atuar e entreter. Você não pode simplesmente esquecer tudo o que aprendeu como mestre de cerimônias, DJ de after-hours e snowboarder competitivo! Quando comecei a fazer locução, fiquei viciado! Gravação e produção de áudio, negócios e marketing, a variedade de projetos e clientes, ajudando meus colegas, eu amo tudo isso! Como a maioria dos dubladores, meu trabalho abrange diversos gêneros: narração corporativa, eLearning, telefonia, explicações e, claro, comerciais de TV, rádio e internet — em inglês e francês. Gravo em meu estúdio profissionalmente equipado e pronto para uso remoto em Ottawa, Ontário, a capital nacional do Canadá (oficialmente bilíngue).
Cada dublador define sua própria taxa. Todos os nossos talentos são profissionais, mas o custo pode variar dependendo da experiência e nível de habilidade deles.
Em termos gerais, as taxas de locução dependem de:
- A narração será para transmissão e anúncios pagos ou para uso orgânico e não promocional?
- O comprimento do roteiro (contagem de palavras).
- Você precisa da narração totalmente editada e pronta para produção ou apenas do áudio original?
- Você quer direcionar o dublador em tempo real ou ele pode gravar de forma independente?
Muitos dos nossos dubladores seguem nossa tabela de preços , mas você descobrirá que as taxas são negociáveis , então se você disser a eles quanto pode pagar, há uma boa chance de que eles acomodem você!
