If you're looking for voice over services for your next project, there are typically three paths you can take:
- Entre em contato com talentos freelance
- Passe por uma agência de locução tradicional
- Pesquise em um mercado online.
Independentemente de você estar planejando uma campanha publicitária global , uma série de audiolivros ou alguns vídeos explicativos, qualquer uma dessas rotas pode funcionar.
No entanto, o sucesso dependerá realmente da compreensão do que cada um desses serviços de locução pode oferecer.
Neste artigo, detalharemos as vantagens e desvantagens de cada caminho.
Também destacaremos os tipos de projetos mais adequados para cada caso. Isso ajudará você a entender melhor quais serviços provavelmente atenderão melhor às suas necessidades e, assim, levarão ao sucesso do seu projeto.
1. Talento Freelancer
Quais são as vantagens de trabalhar com dubladores freelancers?
Entrar em contato diretamente com um dublador profissional freelancer, seja pelo site pessoal dele ou até mesmo nas redes sociais, pode parecer uma opção segura, principalmente se você é novo no uso de serviços de locução.
Quando você trabalha com dubladores freelancers, a experiência tende a ser mais pessoal, pois você está lidando diretamente com os próprios dubladores.
Isso permite uma abordagem mais prática, na qual você pode orientar o artista, ajustar gravações ou supervisionar diversas revisões antes que tudo esteja pronto e finalizado.
Além disso, como não há intermediários envolvidos, você não terá nenhuma taxa extra, tornando os serviços de locução freelance uma opção mais econômica.
Quais são as desvantagens de trabalhar com dubladores freelancers?
É claro que seguir o caminho do freelancer geralmente traz algumas desvantagens.
Para começar, a qualidade pode variar bastante. Nem todo freelancer possui treinamento profissional ou equipamento de gravação de ponta.
Se o seu projeto envolver vários dubladores, seja no mesmo idioma ou não, você precisará editar e processar o áudio sozinho (ou usar um editor de som/produtora profissional) para que tudo soe consistente.
Também não há uma rede de segurança integrada caso algo dê errado.
Por exemplo, há relatos de clientes que foram ignorados por freelancers de fachada que encontraram online durante projetos cruciais. (É por isso que a pesquisa é essencial).
Revisions might take longer too, and turnaround times can be unpredictable-especially if your freelance voice actor is working 24/7 juggling multiple projects for other clients.
Ao contrário de agências e marketplaces, eles não terão um terceiro gerenciando a administração, contas e muito mais, o que pode fazer com que seu trabalho fique para trás se não for considerado tão "importante" quanto os outros.
Quando devo contratar um dublador freelancer?
Dito isso, serviços freelance de locução são uma ótima opção para projetos apaixonantes ou para aqueles com orçamentos apertados.
Se você quiser arregaçar as mangas e se manter envolvido no processo, trabalhar com um dublador freelancer também pode ser uma escolha perfeita.
No entanto, embora existam muitos artistas freelancers talentosos por aí, você precisará fazer a devida diligência para garantir que encontrará alguém que seja tão profissional quanto dizem.
Sempre confira avaliações, compare preços entre freelancers e confie na sua intuição! Se você acha que o talento não é o que você procura, provavelmente está certo. É melhor agradecer educadamente e seguir em frente!
2. Agências de locução
Quais são as vantagens de trabalhar com agências de locução?
A principal vantagem de usar serviços de locução por meio de uma agência é que eles farão grande parte do trabalho pesado para você.
Uma agência profissional avaliará seus talentos, garantirá qualidade consistente e direcionará você para o talento de voz que melhor se adapta ao briefing do seu projeto e às restrições orçamentárias.
Também é mais provável que você encontre profissionais experientes com configurações de gravação profissionais de ponta, que podem oferecer resultados rápidos.
Quais são as desvantagens de trabalhar com agências de locução tradicionais?
Se você estiver com orçamento limitado, tenha em mente que as agências cobram uma taxa adicional, então essa pode não ser a solução ideal para você se estiver procurando uma solução mais econômica.
A maioria das agências cobra uma comissão, que geralmente fica em torno de 20% além da taxa de locução.
Além da comissão, algumas agências podem adicionar custos para trabalho de pós-produção e outras despesas inesperadas, como elenco, revisões e tempo de estúdio.
É claro que existem agências, como Voice Crafters , que podem organizar testes de elenco e audições sem custo adicional.
Portanto, certifique-se de verificar o que estará na conta e o que a agência fará gratuitamente para lhe dar suporte antes de fazer sua escolha final.
Quando devo usar serviços de locução de agência?
Se você tem dinheiro para gastar e não tem tempo para supervisionar, uma agência é a melhor aposta.
Depois que você der os detalhes, eles vão descobrir o que é.
Claro, você pode estar pagando muito caro, mas sabe que o resultado será de alta qualidade.
Dito isso, uma agência como Voice Crafters pode fornecer um grupo de talentos dedicado com preços consistentes e específicos para cada projeto.
Assim, além de ter certeza de que receberá um trabalho de voz de qualidade, você terá uma ideia clara dos custos antes de concordar com qualquer coisa.
Voice Crafters também oferece um controle de qualidade abrangente sobre os resultados — locuções, legendas, traduções e muito mais.
Isso pode lhe dar grande tranquilidade se você estiver trabalhando em um projeto multilíngue ou outra campanha de alto risco.
3. Mercados de locução
Quais são as vantagens de trabalhar com marketplaces de locução?
Os mercados de locução, também conhecidos simplesmente como empresas de locução, trazem muita praticidade, principalmente porque oferecem tudo em um só lugar.
Para começar, você tem acesso a um amplo conjunto de talentos, abrangendo todos os idiomas e níveis de experiência.
Você pode navegar entre centenas, ou às vezes milhares, de dubladores, identificando suas necessidades específicas, incluindo sotaque, idade da voz, tom e preço!
Na verdade, o preço é algo que geralmente você pode negociar com esse tipo de serviço de locução; a maioria dos mercados tem uma mistura saudável de dubladores promissores com preços competitivos e profissionais experientes que podem lhe dar resultados fenomenais rapidamente.
Uma grande vantagem de optar por uma empresa de locução é que as coisas podem acontecer rapidamente.
Se você sabe quais são suas necessidades, pode publicar seu projeto, ser correspondido com talentos e ter tudo negociado e reservado em poucas horas.
Embora a maioria dos mercados tenda a ter ferramentas integradas, como gerenciamento de direitos de uso ou proteção de pagamento, alguns também oferecem outra assistência de produção (geralmente gratuita), como Redação de script de IA e serviços de transcrição e tradução.
Quais são as desvantagens de trabalhar com um mercado de locução?
A maior desvantagem de usar um marketplace de locução? Fadiga de decisão.
Com tantos talentos diversos disponíveis, é fácil cair na armadilha de rolar a página sem parar.
Antes que você perceba, estará questionando tudo, inclusive o motivo pelo qual chegou à plataforma!
Outro problema comum que você pode encontrar com esse tipo de serviço de locução é a qualidade inconsistente.
Para evitar isso, opte por plataformas que avaliam seus dubladores cuidadosamente - como Voice Crafters (Sim. Somos uma agência E um mercado!)
Dessa forma, você não vai acabar gritando enquanto ouve inúmeras demos que não atendem aos seus padrões.
Quando devo usar os serviços de locução do Marketplace?
Os mercados de locução são perfeitos para projetos com prazos apertados ou que precisam de membros de elenco diversos ou múltiplos, como uma campanha publicitária global.
Se você tem um orçamento médio e quer uma boa escolha de talentos, esse tipo de serviço de locução pode ser o ideal.
Você poderá encontrar dubladores profissionais que atendem a todos os requisitos, desde o tom certo até o fuso horário preferido.
Palavras Finais
Encontrar o dublador certo não precisa ser um incômodo.
Há serviços de locução para todas as necessidades, não importa seu projeto, orçamento ou prazo.
No entanto, se você ainda não tem certeza de qual caminho seguir, Envie-nos uma mensagem e teremos prazer em aconselhá-lo.
Se, por outro lado, você tem uma ideia do que quer e está ansioso para tirar seu projeto do papel, publique-o em nossa plataforma.
Certifique-se de solicitar audições personalizadas com base em seu roteiro (é grátis!) Para realmente aprimorar a voz certa para sua marca e mensagem.
0 Comentários