Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies (visite nossa política de privacidade).

Contrate os melhores artistas de locução em crioulo haitiano

Precisa contratar um dublador nativo do crioulo haitiano para o seu projeto? Estamos protegendo você! Ouça as amostras de voz abaixo e convide nossos dubladores para enviar um orçamento gratuito. Em seguida, contrate seu talento de voz favorito e financie o projeto. Reteremos seu pagamento com segurança até que você aprove seus arquivos de áudio. Libere o pagamento ao talento quando estiver satisfeito com o trabalho. Feito! Leia sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Contrate os melhores artistas de locução em crioulo haitiano

Precisa contratar um dublador nativo do crioulo haitiano para o seu projeto? Ouça as amostras de voz abaixo e convide nossos dubladores para enviar um orçamento gratuito. Em seguida, contrate seu talento de voz favorito e financie o projeto. Reteremos seu pagamento com segurança até que você aprove seus arquivos de áudio. Libere o pagamento ao talento quando estiver satisfeito com o trabalho. Feito! Leia sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Veja como funciona!
Krystel R. - professional Haitian Creole voice actor at Voice Crafters
Krystel R.
crioulo haitiano
Estados Unidos

Hello, My name is Krystel, and I’ve been doing translation work as well as voice...

Friendly Warm
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Mavreen M. - professional Haitian Creole voice actor at Voice Crafters
Mavreen M.
crioulo haitiano
Estados Unidos

I was born and raised in Port-au-Prince, Haiti, and speak Haitian Creole with a ...

Happy Seductive Serious
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
contratar talentos
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
etapa 3
Liberar fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.

Contrate os melhores dubladores em crioulo haitiano na Voice Crafters

Nossos dubladores profissionais em crioulo haitiano estão prontos para transformar seu roteiro em gravações de voz prontas para transmissão para qualquer produção em que você esteja trabalhando, seja:

Comerciais de TV

Cursos de e-learning

vídeos explicativos

vídeos promocionais

Solicitações IVR

ou qualquer outra coisa que você tenha, conte com nosso talento para entregar!

Trabalhe diretamente com o talento em nosso site para receber sua gravação de voz (normalmente dentro de 24 a 48 horas) ou, para grandes projetos que envolvam localização ou mais trabalho de pós-produção, chame-nos para gerenciar o projeto para você.

Se você precisar de serviços complementares, como:

  • Legendagem em crioulo haitiano
  • Tradução profissional de e para o crioulo haitiano
  • Sincronização de áudio para imagem
  • Efeitos Sonoros e Foley
  • Mixagem e Masterização
  • Edição de vídeo profissional e efeitos posteriores

Quaisquer que sejam suas necessidades de produção, podemos ajudar!

E tem mais!

Procurando a base de música perfeita para acompanhar seu vídeo ou apresentação? confira nosso site irmão Audio Buzz - onde você encontrará uma grande seleção de músicas livres de royalties a um ótimo preço!

Alternativamente, entre em contato conosco para obter assistência adicional com o seu projeto.

 

Haitian Creole voice actors - beach at port salut

Locuções em crioulo haitiano: o que você precisa saber

O crioulo haitiano é uma variedade linguística de base francesa falada principalmente no Haiti. Existem mais de 10 milhões falantes nativos de crioulo haitiano.

O haitiano é uma das línguas oficiais do Haiti e a primeira língua mais comum do país - 95% dos habitantes locais são falantes nativos dessa variedade linguística.

Este crioulo de origem francesa também é bastante popular fora das fronteiras do Haiti. Por causa de uma vasta comunidade haitiana, este crioulo é a terceira língua mais falada na Flórida (depois de inglês e espanhol). Também é falado em comunidades haitianas em outros países do Caribe, bem como no Canadá e na França.

Você sabia:

É um equívoco comum pensar que o crioulo haitiano é um dialeto francês. No entanto, embora esse crioulo seja baseado no francês, é uma língua independente com seu próprio vocabulário, sistema gramatical e regras de pronúncia.

História da linguagem

O crioulo haitiano surgiu por volta dos séculos XVII-XVIII nas plantações haitianas. Em termos gerais, o crioulo é resultado da mistura de várias línguas. Neste caso particular, o haitiano foi formado a partir das línguas francesa e africana.

Até o início do século 19, o Haiti era uma colônia francesa. O número um tanto igual de colonialistas franceses e escravos africanos no Haiti acelerou o processo dessa formação crioula única.

O crioulo haitiano tornou-se uma das línguas oficiais do Haiti somente em 1987 . Até então, a língua francesa dominava todos os aspectos da vida: educação, política e mídia. Embora o francês ainda seja amplamente usado no Haiti, todos os assuntos oficiais do país são conduzidos em crioulo haitiano.

Relações Próximas

Como o crioulo haitiano se desenvolveu a partir do francês e das línguas da África Ocidental, ele tem algumas semelhanças com essas línguas. No entanto, é quase semelhante ao francês.

Estima-se que cerca de 90% do vocabulário crioulo haitiano vem do francês. No entanto, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis - embora algumas palavras e frases possam ser compreendidas pelos falantes de ambas as línguas. As preposições francesas também são bastante comuns no crioulo haitiano.

Além do francês, o vocabulário do crioulo haitiano tem empréstimos de origem portuguesa, inglesa, espanhola e niger-congo (fon, w, wolof).

Você sabia:

O crioulo haitiano é o crioulo moderno mais falado no mundo. Ao contrário de outros crioulos que são usados apenas em situações informais e não têm status oficial, o haitiano é usado com orgulho em assuntos oficiais e formais.

Dicas de sotaques e voice over

O crioulo haitiano tem três dialetos principais : Norte, Centro e Sul. A variedade padrão do crioulo haitiano é baseada no dialeto central - uma variedade falada na capital haitiana, Porto Príncipe.

Naturalmente, existem variedades faladas regionais menores da língua em todo o país. No entanto, o dialeto padrão é mais usado e compreendido em todo o país.

Ao gravar uma narração em crioulo haitiano, há algumas coisas importantes a serem lembradas.

Primeiro - o crioulo haitiano tem a mesma ordem de palavras (sujeito-verbo-objeto) do inglês e do francês, tornando o idioma mais fácil de aprender para estrangeiros.

Segundo - a pronúncia das palavras varia muito em diferentes regiões. A língua falada na capital, por exemplo, é mais próxima do francês.

Por outro lado, o crioulo haitiano falado nas áreas rurais mantém mais de seu som único. Portanto, é muito importante saber qual dialeto deve ser usado. No entanto, o crioulo haitiano padrão provavelmente será a escolha certa.

 

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!

 

Centro de preferências de privacidade