Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies (visite nossa política de privacidade).

Contrate os melhores dubladores noruegueses

Precisa contratar um dublador norueguês profissional para o seu projeto criativo? Você veio ao lugar certo! Ouça as amostras de voz abaixo e convide nossos dubladores para enviar citações. Em seguida, contrate seu talento favorito e financie o projeto. Seu pagamento será retido de forma segura até que você obtenha sua gravação. Depois de aprovado, libere seu pagamento para o dublador e avalie o trabalho dele. Leia sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Contrate os melhores dubladores noruegueses

Precisa contratar um dublador norueguês profissional para o seu projeto criativo? Ouça as amostras de voz abaixo e convide nossos dubladores para enviar citações. Em seguida, contrate seu talento favorito e financie o projeto. Seu pagamento será retido de forma segura até que você obtenha sua gravação. Depois de aprovado, libere seu pagamento para o dublador e avalie o trabalho dele. Leia sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Veja como funciona!
Christopher J. - professional Norwegian voice actor at Voice Crafters
Christopher J.
norueguês
Noruega

My name is Christopher and I am a professional Norwegian voice talent. I have te...

Friendly Thrustworthy Cool
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Leo L. - professional Norwegian voice actor at Voice Crafters
Leo L.
norueguês
Espanha

Hi there! My name is Leo, and I’m a professional Norwegian voice over with more ...

Authoritative Warm Friendly
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Henrik P. - professional Norwegian voice actor at Voice Crafters
Henrik P.
norueguês
Noruega

My name is Henrik and I'm a Norwegian voice over artist based in Oslo, Norway. I...

Warm Dynamic Friendly
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Martin V. - professional Norwegian voice actor at Voice Crafters
Martin V.
norueguês
México

Norwegian professional actor with 20 years’ experience in the voice-over world. ...

Natural authority Unusual clarity Warm
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Trond H. - professional Norwegian voice actor at Voice Crafters
Trond H.
norueguês
Noruega

Trond has been working as a professional voice over and voice actor for more tha...

Warm Deep Authoritative
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Bente L. - professional German voice actor at Voice Crafters
Bente L.
Alemão
norueguês
Alemanha

Hi, I am Bente and I am a bilingual German and Norwegian professional voice over...

Friendly Warm Trustworthy
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
contratar talentos
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
etapa 3
Liberar fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.

Contrate os melhores dubladores noruegueses na Voice Crafters

Voice Crafters representa dubladores noruegueses profissionais pré-selecionados e alguns dos melhores que você encontrará online!

Precisa da voz perfeita para o seu projeto? Temos talentos prontos para oferecer locuções prontas para transmissão para:

e qualquer outra coisa que exija narração norueguesa nativa.

Você pode trabalhar com seu dublador favorito através de nossa plataforma, ou para projetos maiores que envolvam localização ou trabalho intensivo de pós-produção, basta nos chamar para gerenciar tudo para você do início ao fim!

Podemos ajudar com qualquer um destes serviços complementares:

  • Legendagem profissional
  • Sincronização de áudio para imagem
  • Efeitos Sonoros e Foley
  • Mixagem e Masterização
  • Edição de vídeo profissional e efeitos posteriores

E isso não é tudo!

Se você precisa da base de música perfeita para seu vídeo ou apresentação, não deixe de visitar nosso site de música isento de royalties onde você encontrará uma grande seleção de faixas de música originais a preços excelentes.

Quer entrar em contato com a gente? Apenas entre em contato conosco para ajuda e recomendações!

Norwegian voice actors - Northern lights at skagsanden beach

Dublagem em norueguês: o que você precisa saber

O norueguês é uma língua germânica do norte com cerca de 5,3 milhões falantes, principalmente na Noruega, onde é a língua oficial do país. É também uma das línguas oficiais do Conselho Nórdico.

Embora o número de falantes de norueguês seja modesto, é um idioma bastante popular na Europa e na América do Norte. Comunidades norueguesas na Islândia, Finlândia, Suécia e Estados Unidos (principalmente em Minnesota e Wisconsin ) mantém a língua viva fora da Noruega.

Você sabia:

Não existe a palavra "por favor" em norueguês. Isso não significa que os noruegueses não sejam educados! Eles tendem a usar outras palavras em vez de "por favor" - ver s venleg ("muito gentil"), por exemplo.

História da linguagem

O norueguês, assim como outras línguas germânicas do norte, descende do nórdico antigo - a língua dos vikings. Os nórdicos antigos se espalharam pela Escandinávia e norte da Europa por volta do século VIII, junto com os colonos vikings.

No entanto, o norueguês como uma língua distinta emergiu por volta de 1300 . Por causa da união da Noruega com a Dinamarca, o dinamarquês era mais proeminente do que o norueguês. O norueguês moderno como é falado hoje remonta apenas a 1917 - quando a união entre a Dinamarca e a Noruega foi dissolvida.

Você sabia:

Há uma controvérsia em andamento sobre a história da língua norueguesa. Como o dinamarquês foi a língua principal na Noruega durante séculos, o desenvolvimento moderno do norueguês escrito ainda está causando muito debate político.

Relações Próximas

Por causa de suas raízes nórdicas antigas compartilhadas, o norueguês está intimamente relacionado ao sueco e ao dinamarquês. Na verdade, todas as três línguas são mutuamente inteligíveis . Se todos os três idiomas são compreensíveis para os falantes, talvez sejam apenas dialetos de um idioma?

Bem, sueco, dinamarquês e norueguês são considerados idiomas independentes. Embora os noruegueses possam entender totalmente os suecos e dinamarqueses, os idiomas compartilham algumas diferenças de pronúncia, gramática e vocabulário.

O núcleo do vocabulário norueguês é herdado do nórdico antigo. Além disso, assim como o holandês e o sueco, o norueguês usa extensivamente a composição para criar novas palavras a partir das já existentes.

No entanto, a língua norueguesa contém alguns empréstimos estrangeiros. O norueguês foi amplamente emprestado do alemão e do francês e, mais recentemente, do inglês.

Dicas de sotaques e voice over

O norueguês é categorizado em cinco grupos de dialetos : Oeste e Sul, Norte, Leste, Midland e Trndelag. No entanto, o que também chama a atenção é que o norueguês tem duas variedades padrão oficiais: Bokml ('linguagem do livro') e Nynorsk ('Novo norueguês'). Surpreendentemente, esses dois padrões diferem muito um do outro.

Bokml é considerado o padrão da língua norueguesa escrita em educação, política e radiodifusão. A maioria dos noruegueses usa essa variante escrita. Nynorsk, por outro lado, é usado menos extensivamente - é preferido nas regiões ocidentais e centrais.

Quando se trata de dublagens em norueguês, é sempre importante ter em mente sua semelhança com o sueco e o dinamarquês. Embora todos os três idiomas sejam extremamente semelhantes, suas diferenças os tornam únicos. Lembre-se das diferenças mais comuns em perguntas interrogativas e diferentes letras do alfabeto (, , em norueguês e , , em sueco).

Ao falar norueguês, observe que é um idioma tonal - pitch pode mudar o significado das palavras. Portanto, preste atenção também no tom da linguagem falada!

 

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!

 

Centro de preferências de privacidade