Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies (visite nossa política de privacidade).

Contrate os melhores dubladores romenos

Bun venit! (Bem-vindo) Precisa contratar um dublador romeno para seu próximo projeto? Você chegou ao seu destino! Ouça as amostras de nossos dubladores abaixo e convide-os a enviar orçamentos. Em seguida, basta contratar seu talento de voz favorito e financiar o projeto. Seu pagamento será retido até que você receba seus arquivos. Assim que estiver satisfeito com o trabalho, libere seu pagamento para o talento! Leia sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Contrate os melhores dubladores romenos

Bun venit! (Bem-vindo) Precisa contratar um dublador romeno para seu próximo projeto? Ouça as amostras de nossos dubladores abaixo e convide-os a enviar orçamentos. Em seguida, basta contratar seu talento de voz favorito e financiar o projeto. Seu pagamento será retido até que você receba seus arquivos. Assim que estiver satisfeito com o trabalho, libere seu pagamento para o talento! Leia sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Veja como funciona!
Valentina A. - professional Romanian voice actor at Voice Crafters
Valentina A.
romena
Romênia

Valentina is a romanian actress & voice artist, and can give you happy, natu...

Authentic voice Warm Happy voice
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Marinela C. - professional Romanian voice actor at Voice Crafters
Marinela C.
romena
Reino Unido

I am an experienced Romanian voiceover artist, English Voice Talent and TV Prese...

Calm Deep Conversational
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Andrei F. - professional Romanian voice actor at Voice Crafters
Andrei F.
romena
Irlanda

From poetry to comedy, I can give you exactly the right energy to every read. Na...

New Contemporary Clear
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Stroe R. - professional Romanian voice actor at Voice Crafters
Stroe R.
romena
Romênia

I am the voice of Youtube Romania, Milwuakee hub and an important number of comm...

Dynamic Artistic Commercials
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Adriana P. - professional Romanian voice actor at Voice Crafters
Adriana P.
romena
Reino Unido

Adriana is a native Romanian voice artist & actress. She has lived in differ...

Romanian voice talent Dynamic English with Romanian accent
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Ioana B. - professional Romanian voice actor at Voice Crafters
Ioana B.
romena
Romênia

Hello, I am a Romanian voice-over artist and Air Personality. My age band is a ...

Friendly Conversational Natural
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Alex M. - professional Romanian voice actor at Voice Crafters
Alex M.
romena
Romênia

I’m Alex, Experienced Romanian male voiceover artist, based in Bucharest. My car...

Passionate Energetic Happy
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Andrei T. - professional Romanian voice actor at Voice Crafters
Andrei T.
romena
Romênia

A versatile, trustworthy and reliable voice.

Confident Warm Authoritative
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Alexandra M. - professional Romanian voice actor at Voice Crafters
Alexandra M.
romena
Romênia

I am a voice actor ready to explore all my vocal possibilities. I am here to bri...

Calm Happy Honest
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Marius I. - professional Romanian voice actor at Voice Crafters
Marius I.
romena
Romênia

I am a male professional Romanian native voice talent since 1999.

Romanian voice talent Male Romanian Eastern European English
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Popescu C. - professional Romanian voice actor at Voice Crafters
Popescu C.
romena
Romênia

I am a professional romanian voiceover. I’ve started working in this fascinating...

Deep Documentaries Voice over
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Razvan H. - professional Romanian voice actor at Voice Crafters
Razvan H.
romena
Romênia

I am a passionate Romanian voice over and I love to put my voice to work. I am v...

Versatile Corporate Friendly
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Ramona Elena D. - professional Romanian voice actor at Voice Crafters
Ramona Elena D.
romena
Romênia

My name is Ramona and I’m a professional Romanian voice actor I can record for y...

Warm Clear Friendly
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Katalina P. - professional Romanian voice actor at Voice Crafters
Katalina P.
romena
Romênia

My name is KatalinA and I’m a professional Romanian voice actor, voiceover for: ...

Deep Warm Angry
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Geo M. - professional Romanian voice actor at Voice Crafters
Geo M.
romena
Romênia

Young voice suitable for kids materials but also corporate. I record IVR, e-lear...

Young Friendly Professional
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
contratar talentos
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
etapa 3
Liberar fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.

Contrate os melhores dubladores romenos na Voice Crafters

O Voice Crafters oferece dubladores profissionais 100% pré-selecionados para qualquer tipo de projeto criativo.

Nossos narradores são versáteis e têm muita experiência em fazer gravações de voz para:

E praticamente qualquer outra coisa que exija a locução romena perfeita.

Receber sua voz é fácil! Você pode simplesmente trabalhar com o artista que você selecionar diretamente através de nossa plataforma. Como alternativa, se você tiver projetos grandes que exigem localização e/ou trabalho de pós-produção intensivo, pode nos chamar para fazer todo o trabalho braçal e gerenciá-lo para você.

Nossa equipe tem anos de experiência em produção e pode lidar com qualquer tarefa - sincronizar com a imagem, adicionar SFX, mixar, masterizar ou até mesmo editar vídeo e After Effects.

E isso não é tudo.!

Se você está procurando música de produção para seu vídeo ou apresentação, confira nosso site de música isento de royalties para faixas de música originais selecionadas a dedo, tudo a preços superacessíveis!

Preciso de ajuda? Fale conosco com qualquer dúvida que você possa ter e nós responderemos imediatamente!

 

Romanian voice actors - old town bucharest

Dublado em romeno: o que você precisa saber

O romeno, às vezes chamado de moldavo ou romeno, é uma língua românica dos Bálcãs com cerca de 25 milhões de falantes nativos principalmente na República da Romênia e na Moldávia. Outros 4 milhões de pessoas falam romeno como segunda língua.

Fora da Romênia e da Moldávia, onde o romeno é a língua oficial, também é amplamente falado em outros países e territórios. Existem importantes comunidades de língua romena na Ucrânia, Sérvia, bem como na Rússia, Alemanha e Estados Unidos.

Você sabia:

Romeno é a única língua românica que criou raízes e se desenvolveu na Europa Oriental dominada pelos eslavos. Surpreendentemente, o romeno conseguiu manter suas origens latinas em um território onde a influência eslava era extremamente abundante.

História da linguagem

O romeno é uma língua profundamente enraizada que descende do latim vulgar. Às vezes chamada pelos linguistas de "língua românica esquecida ", suas raízes latinas são comumente negligenciadas devido à prevalência do idioma na Europa Oriental. Normalmente, quando alguém ouve o termo "língua românica", pensa em francês, espanhol ou italiano. No entanto, o romeno é uma verdadeira língua românica por completo !

O romeno originou-se diretamente do latim falado no sudeste da Europa. Embora os atuais territórios romeno e moldavo não fizessem parte do Império Romano, o latim prevalecia nas regiões vizinhas.

Como língua independente, o romeno apareceu por volta do século II . No entanto, tornou-se amplamente utilizado e rivalizou com o latim apenas por volta do século X. O romeno moderno como língua de educação e mídia na Romênia surgiu no início do século 20 - depois de décadas sendo ofuscado pelo russo na Rússia Imperial.

Relações Próximas

O romeno tem semelhanças com outras línguas românicas, especialmente com aquelas pertencentes ao ramo linguístico itálico. Romeno e Italiano estão intimamente relacionados - há um alto grau de inteligibilidade mútua entre os falantes de ambas as línguas. Curiosamente, os romenos tendem a entender o italiano muito melhor do que vice-versa.

O romeno tem semelhanças gramaticais e lexicais com o espanhol, o português e o francês. No entanto, eles não são tão relacionados quanto o romeno e o italiano.

Enquanto a maioria do vocabulário romeno é de origem românica (principalmente latim e francês), tem muitos empréstimos de outras línguas. Empréstimos de línguas eslavas (antigo eslavo e búlgaro), turco e grego são bastante comuns.

Dicas de sotaques e voice over

O romeno tem quatro dialetos principais : dacoromano (falado na Romênia e na Moldávia), aromano (usado principalmente na Grécia e nos Bálcãs), meglenoromano (uma variedade quase extinta, falada na Grécia e na Macedônia) e istroromano (usado na Croácia e na Eslovênia).

Naturalmente, uma vez que o romeno é um idioma amplamente difundido, ele possui dezenas de variedades de idiomas regionais. O romeno padrão usado como língua oficial na Romênia e na Moldávia é baseado no dialeto dacoromano.

Quando se trata de dublagens em romeno, é importante observar a semelhança do idioma com outras línguas românicas. Qualquer conhecimento de espanhol, português e especialmente italiano será de grande ajuda - o romeno falado tem um tom e padrões de ênfase semelhantes a esses idiomas.

 

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!

 

Centro de preferências de privacidade