Dublado em suaíli: o que você precisa saber

A língua suaíli, chamada nativamente Kiswahili, pertence ao grupo de línguas bantu. É amplamente falado nas partes leste e sul da África.

O número exato de falantes nativos de suaíli está em debate - estima-se que entre 2 a 150 milhões de pessoas são falantes nativos. É bastante difícil identificar quantas pessoas são nativas em suaíli, já que a maioria dos falantes o fala como língua secundária. Estima-se que existam cerca de 90 milhões de pessoas que falam suaíli como segunda língua.

Swahili é a língua oficial em 5 países: Quênia, Congo, Ruanda, Uganda e Tanzânia. Também é considerada a língua franca da região dos Grandes Lagos Africanos . É também uma das línguas oficiais da União Africana.

História da linguagem

Definitivamente, o suaíli não é uma língua antiga, pois os primeiros textos escritos em suaíli datam de apenas 1711 . No entanto, suas raízes são um pouco mais profundas na história - o suaíli se originou como a língua do povo bantu na costa leste da África.

Considera-se que a língua que conhecemos hoje foi o resultado da mistura de variedades locais da África Oriental com o árabe . Como os árabes frequentemente visitavam a costa africana para fins comerciais, o árabe se espalhou rapidamente no continente.

O período colonial (séculos 19 a 20) teve um grande impacto no desenvolvimento e disseminação do suaíli. Durante este tempo, a língua foi amplamente utilizada por colonialistas europeus e se espalhou pelos territórios da África Oriental. Como resultado, o suaíli emergiu como uma das línguas mais usadas na parte oriental da África.

Relações Próximas

O suaíli está intimamente relacionado com outras línguas bantu , por exemplo, Zulu, Rundi, Zxosa e Ruanda. Embora todos os idiomas compartilhem semelhanças, o suaíli não é totalmente mutuamente inteligível com nenhum desses idiomas.

A língua comoriana - uma variedade falada nas Ilhas Comores - é mutuamente inteligível com o Swahili. No entanto, alguns linguistas afirmam que é, de fato, um dialeto suaíli, e não uma língua independente. De todas as línguas estrangeiras, árabe teve o maior impacto em Swahili. Durante os séculos de contato com os árabes, o suaíli adotou algumas características do árabe, especialmente na gramática, no vocabulário e, anteriormente, até mesmo na escrita.

Quando se trata do vocabulário suaíli, o núcleo é de origem nativa bantu. No entanto, a linguagem emprestou-se extensivamente de outras línguas com as quais entrou em contato. Em termos de empréstimos, as palavras de origem árabe realmente dominam o léxico suaíli.

Swahili adotou o sistema de numeração, expressões de tempo, bem como muitas palavras do árabe usadas no dia a dia. A língua também tem algumas palavras emprestadas do malaio , Português , alemão , e inglês.

Dicas de sotaques e voice over

Como o suaíli é um idioma amplamente difundido, ele possui muitos dialetos e variedades faladas específicas da região. Os dialetos modernos que ainda são usados até hoje são categorizados em dois grupos dialetais : Mombasa-Lamu Swahili e Pemba Swahili. A maioria dos dialetos desses dois grupos são mutuamente inteligíveis.

O Swahili padrão usado em assuntos oficiais do estado, comunicação e educação é baseado no dialeto Kiunguja - uma variedade falada em Zanzibar.

Quando se trata de suaíli falado, o idioma realmente não é complicado de pronunciar ou entender. Ele tem uma estrutura silábica simples, não possui encontros consonantais e é lido exatamente como está escrito!

No entanto, ao gravar uma locução em suaíli, é importante lembrar que as consoantes em suaíli são pronunciadas de uma maneira única. Em vez de pronunciar o som ao expirar, as consoantes emitem um som implosivo ao serem produzidas durante a inspiração.

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!